Musnad Ahmad 17829
✧ Abdulqais delegation
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ
حَدَّثَنِي أَحَدُ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: وَأَهْدَيْنَا لَهُ فِيمَا يُهْدَى نَوْطًا أَوْ قِرْبَةً مِنْ تَعْضُوضٍ أَوْ بَرْنِيٍّ، فَقَالَ: « مَا هَذَا؟ » قُلْنَا: هَذِهِ هَدِيَّةٌ، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ نَظَرَ إِلَى تَمْرَةٍ مِنْهَا فَأَعَادَهَا مَكَانَهَا، وَقَالَ: « أَبْلِغُوهَا آلَ مُحَمَّدٍ » قَالَ: فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ حَتَّى سَأَلُوهُ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ: « لَا تَشْرَبُوا فِي دُبَّاءٍ، وَلَا حَنْتَمٍ، وَلَا نَقِيرٍ، وَلَا مُزَفَّتٍ، اشْرَبُوا فِي الْحَلَالِ الْمُوكَى عَلَيْهِ » فَقَالَ لَهُ قَائِلُنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا يُدْرِيكَ مَا الدُّبَّاءُ وَالْحَنْتَمُ وَالنَّقِيرُ وَالْمُزَفَّتُ ؟ قَالَ: « أَنَا لَا أَدْرِي مَا هِيَهْ أَيُّ هَجَرٍ أَعَزُّ؟ » قُلْنَا: الْمُشَقَّرُ، قَالَ: « فَوَاللهِ لَقَدْ دَخَلْتُهَا وَأَخَذْتُ إِقْلِيدَهَا » قَالَ: وَكُنْتُ قَدْ نَسِيتُ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا، فَأَذْكَرَنِيهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَرْوَةَ، قَالَ: « وَقَفْتُ عَلَى عَيْنِ الزَّارَةِ » ثُمَّ قَالَ: « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ كَارِهِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَوْتُورِينَ إِذْ بَعْضُ قَوْمِنَا لَا يُسْلِمُوا حَتَّى يُخْزَوْا وَيُوتَرُوا » قَالَ: وَابْتَهَلَ وَجْهُهُ هَاهُنَا مِنَ الْقِبْلَةِ حَتَّى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ: « إِنَّ خَيْرَ أَهْلِ الْمَشْرِقِ عَبْدُ الْقَيْسِ ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Salah seorang dari rombongan utusan yang datang kepada Rasulullah ﷺ dari 'Abdul Qais menceritakan kepadaku. Ia berkata: Di antara hadiah yang kami berikan kepadanya, kami memberikan sebuah wadah dari kulit atau kantong air berisi kurma tua atau kurma barni. Beliau bersabda: "Apa ini?" Kami berkata: "Ini hadiah." Ia berkata: Aku kira beliau memandang sebutir kurma darinya, lalu mengembalikannya ke tempatnya, dan bersabda: "Sampaikanlah kepada keluarga Muhammad." Ia berkata: Orang-orang lalu menanyakan berbagai hal kepada beliau, hingga mereka menanyakan tentang minuman. Beliau bersabda: "Janganlah kalian minum dari labu, tempayan hijau, batang pohon yang dilubangi, dan bejana yang dilapisi ter. Minumlah dari wadah yang halal dan terikat mulutnya." Lalu salah seorang dari kami berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, dari mana engkau tahu apa itu labu, tempayan hijau, batang pohon yang dilubangi, dan bejana yang dilapisi ter?" Beliau bersabda: "Aku tidak tahu apa itu. Hajar yang mana yang paling kokoh?" Kami menjawab: "Al-Musyaqqar." Beliau bersabda: "Demi Allah, sungguh aku telah memasukinya dan mengambil kuncinya." Ia berkata: Aku telah lupa sebagian dari haditsnya, lalu 'Ubaidullah bin Abi Jarwah mengingatkanku kepadanya. Beliau bersabda: "Aku berdiri di mata air Az-Zarah." Kemudian beliau bersabda: "Ya Allah, ampunilah 'Abdul Qais, karena mereka masuk Islam dengan sukarela, bukan karena terpaksa, tidak dalam keadaan hina dan tidak dalam keadaan menuntut balas, sedangkan sebagian kaum kami tidak masuk Islam hingga mereka dihinakan dan dituntut balas." Ia berkata: Beliau menengadahkan wajahnya dari sini ke arah kiblat hingga menghadap kiblat, dan bersabda: "Sesungguhnya sebaik-baik penduduk timur adalah 'Abdul Qais."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. antara 101 H hingga 110 Hأَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّثقةحدثني
- Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 Hعَوْفٌثقة رمي بالقدر وبالتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami