Musnad Ahmad 17648
✧ Utbah bin Abdul Salam Abu al-Walid.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِيبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: كَيْفَ كَانَ أَوَّلُ شَأْنِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: « كَانَتْ حَاضِنَتِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنٌ لَهَا فِي بَهْمٍ لَنَا، وَلَمْ نَأْخُذْ مَعَنَا زَادًا، فَقُلْتُ: يَا أَخِي اذْهَبْ فَأْتِنَا بِزَادٍ مِنْ عِنْدِ أُمِّنَا، فَانْطَلَقَ أَخِي وَمَكَثْتُ عِنْدَ الْبَهْمِ، فَأَقْبَلَ طَيْرَانِ أَبْيَضَانِ كَأَنَّهُمَا نَسْرَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَهُوَ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَقْبَلَا يَبْتَدِرَانِي، فَأَخَذَانِي فَبَطَحَانِي إِلَى الْقَفَا، فَشَقَّا بَطْنِي، ثُمَّ اسْتَخْرَجَا قَلْبِي فَشَقَّاهُ فَأَخْرَجَا مِنْهُ عَلَقَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ - قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: ائْتِنِي بِمَاءِ ثَلْجٍ- فَغَسَلَا بِهِ جَوْفِي، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِمَاءِ بَرَدٍ فَغَسَلَا بِهِ قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِالسَّكِينَةِ فَذَرَاهَا فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حُصْهُ فَحَاصَهُ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، -وَقَالَ حَيْوَةُ فِي حَدِيثِهِ: حُصْهُ فَحُصْهُ، وَاخْتِمْ عَلَيْهِ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: اجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِهِ فِي كِفَّةٍ، فَإِذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْأَلْفِ فَوْقِي أُشْفِقُ أَنْ يَخِرَّ عَلَيَّ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ أُمَّتَهُ وُزِنَتْ بِهِ لَمَالَ بِهِمْ، ثُمَّ انْطَلَقَا وَتَرَكَانِي، وَفَرِقْتُ فَرَقًا شَدِيدًا، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَقِيتُهُ، فَأَشْفَقَتْ عَلَيَّ أَنْ يَكُونَ أُلْبِسَ بِي، قَالَتْ: أُعِيذُكَ بِاللهِ، فَرَحَلَتْ بَعِيرًا لَهَا فَجَعَلَتْنِي - وَقَالَ يَزِيدُ: فَحَمَلَتْنِي - عَلَى الرَّحْلِ، وَرَكِبَتْ خَلْفِي حَتَّى بَلَغْنَا إِلَى أُمِّي، فَقَالَتْ: أَوَأَدَّيْتُ أَمَانَتِي وَذِمَّتِي؟ وَحَدَّثَتْهَا بِالَّذِي لَقِيتُ، فَلَمْ يَرُعْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ: إِنِّي رَأَيْتُ خَرَجَ مِنِّي نُورٌ أَضَاءَتْ مِنْهُ قُصُورُ الشَّامِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata: “Bagaimana awal mula urusanmu, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Pengasuhku berasal dari Bani Sa‘d bin Bakr. Aku pergi bersama anak laki-lakinya untuk menggembalakan sekawanan domba kami, dan kami tidak membawa bekal. Aku berkata: ‘Wahai saudaraku, pergilah dan ambilkan kami bekal dari ibu kita.’ Saudaraku pun pergi, sementara aku tetap bersama domba-domba itu. Lalu datanglah dua burung putih, seperti dua elang. Salah satunya berkata kepada temannya: ‘Apakah dia orangnya?’ Temannya menjawab: ‘Ya.’ Keduanya datang bergegas kepadaku, lalu menangkapku, membaringkanku telentang, membelah perutku, kemudian mengeluarkan hatiku dan membelahnya, lalu mengeluarkan darinya dua gumpalan hitam. Salah satunya berkata kepada temannya – Yazid berkata dalam riwayatnya: ‘Bawakan kepadaku air salju’ – lalu keduanya membasuh rongga tubuhku dengannya. Kemudian ia berkata: ‘Bawakan kepadaku air es’, lalu keduanya membasuh hatiku dengannya. Kemudian ia berkata: ‘Bawakan kepadaku ketenangan (as-sakinah)’, lalu ia menaburkannya ke dalam hatiku. Kemudian salah satunya berkata kepada temannya: ‘Jahitlah dia’, lalu ia menjahitnya dan menutupnya dengan cap kenabian. – Haywah berkata dalam riwayatnya: ‘Jahitlah dia’, lalu ia menjahitnya, dan ‘Tutuplah dia dengan cap kenabian.’ Kemudian salah satunya berkata kepada temannya: ‘Letakkan dia di salah satu timbangan dan letakkan seribu dari umatnya di timbangan yang lain.’ Aku melihat seribu orang itu di atasku, dan aku khawatir sebagian dari mereka akan menimpaku. Ia berkata: ‘Seandainya umatnya ditimbang dengannya, niscaya dia akan lebih berat dari mereka.’ Kemudian keduanya pergi meninggalkanku, dan aku sangat ketakutan. Lalu aku pergi kepada ibuku dan menceritakan kepadanya apa yang kualami. Ia khawatir kalau-kalau aku telah diganggu, lalu berkata: ‘Aku memohonkan perlindungan Allah untukmu.’ Ia lalu menyiapkan untanya dan mendudukkanku – Yazid berkata: ia membawaku – di atas pelananya, dan ia menunggang di belakangku hingga kami sampai kepada ibuku (yakni ibu kandungnya). Ia berkata: ‘Sudahkah aku menunaikan amanah dan tanggunganku?’ Lalu ia menceritakan kepada ibu kandungku apa yang kualami. Hal itu tidak mengejutkannya, dan ia berkata: ‘Aku melihat cahaya keluar dariku, yang menerangi istana-istana Syam.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رواه أحمد والطبراني ولم يسق المتن وإسناد أحمد حسن
dalam مسند أحمد, hlm. 17856
Perawi
- sahabat terkenalw. 87 H, atau 91 H, atau 92 Hعُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ الْحِمْصِيُّصحابي شهيرحدثهم
- dapat diterima (maqbul)w. 110 Hابْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّمقبولعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, banyak meriwayatkan secara mursal.w. 103 H, atau: 104 H, atau: 105 H, ada yang mengatakan: 106 H, atau: 108 Hخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.عن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. antara 141 dan 150 Hبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍثقة ثبتحدثني
- jujur (shaduq), banyak melakukan tadlis dari para perawi lemahw. Ibnu Sa'd berkata, dan lebih dari satu orang: wafat (197) H, Ishaq bin Ibrahim bin al-'Ala' berkata: tahun 198 H; Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 199 H; Ibnu Hibban berkata: tahun 190 Hبَقِيَّةُصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاءحدثنا
- terpercaya (tsiqah).w. 224 H.وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِثقة .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami