MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 17548

✧ Ya'ala bin Mura Althaqafi on the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثًا مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَرَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا صَبِيٌّ أَصَابَهُ بَلَاءٌ وَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلَاءٌ يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ مَا أَدْرِي كَمْ مَرَّةً قَالَ

« نَاوِلِينِيهِ » فَرَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثًا، وَقَالَ: « بِاسْمِ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ » ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ: « الْقَيْنَا فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ، فَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ » قَالَ: فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلَاثٌ، فَقَالَ: « مَا فَعَلَ صَبِيُّكِ؟ » فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا حَسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةِ، فَاجْتَرِرْ هَذِهِ الْغَنَمَ. قَالَ: « انْزِلْ فَخُذْ مِنْهَا وَاحِدَةً، وَرُدَّ الْبَقِيَّةَ ». قَالَ: وَخَرَجْنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْجَبَّانَةِ حَتَّى إِذَا بَرَزْنَا قَالَ: « انْظُرْ وَيْحَكَ، هَلْ تَرَى مِنْ شَيْءٍ يُوَارِينِي؟ » قُلْتُ: مَا أَرَى شَيْئًا يُوَارِيكَ إِلَّا شَجَرَةً مَا أُرَاهَا تُوَارِيكَ، قَالَ: « فَمَا قُرْبُهَا؟ » قُلْتُ: شَجَرَةٌ مِثْلُهَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا، قَالَ: « فَاذْهَبْ إِلَيْهِمَا، فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ [ ﷺ ] يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا بِإِذْنِ اللهِ » قَالَ: فَاجْتَمَعَتَا، فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: « اذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَرْجِعَ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا [فَرَجَعَتْ] ». قَالَ: وَكُنْتُ مَعَهُ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَ جَمَلٌ يَخْبُبُ، حَتَّى ضَرَبَ بِجِرَانِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: « وَيْحَكَ، انْظُرْ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ، إِنَّ لَهُ لَشَأْنًا » قَالَ: فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ صَاحِبَهُ، فَوَجَدْتُهُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَدَعَوْتُهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: « مَا شَأْنُ جَمَلِكَ هَذَا؟ » فَقَالَ: وَمَا شَأْنُهُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي وَاللهِ مَا شَأْنُهُ، عَمِلْنَا عَلَيْهِ، وَنَضَحْنَا عَلَيْهِ حَتَّى عَجَزَ عَنِ السِّقَايَةِ، فَأْتَمَرْنَا الْبَارِحَةَ أَنْ نَنْحَرَهُ، وَنُقَسِّمَ لَحْمَهُ، قَالَ: « فَلَا تَفْعَلْ »، هَبْهُ لِي، أَوْ بِعْنِيهِ » فَقَالَ: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَوَسَمَهُ بِسِمَةِ الصَّدَقَةِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Berikanlah ia kepadaku. » Maka wanita itu mengangkatnya kepadanya, lalu beliau meletakkannya di antara dirinya dan tengah pelana. Kemudian beliau membuka mulutnya, meniupnya tiga kali, dan berkata: « Dengan nama Allah, aku hamba Allah, enyahlah musuh Allah! » Kemudian beliau mengembalikannya kepada wanita itu, lalu bersabda: « Temui kami pada saat kembali di tempat ini, dan beritahukan kami apa yang terjadi. » Ia berkata: Maka kami pergi dan kembali, lalu kami mendapati wanita itu di tempat itu bersama tiga ekor kambing. Beliau bertanya: « Apa yang dilakukan anakmu? » Wanita itu menjawab: Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, kami tidak merasakan apa pun darinya hingga saat ini. Maka giringlah kambing-kambing ini. Ia berkata: « Turunlah dan ambil satu di antaranya, dan kembalikan sisanya. » Ia berkata: Pada suatu hari kami keluar menuju pemakaman, hingga ketika kami sampai di tempat terbuka, beliau bersabda: « Lihatlah, celaka engkau, apakah engkau melihat sesuatu yang dapat menyembunyikanku? » Aku berkata: Aku tidak melihat sesuatu yang dapat menyembunyikanmu kecuali sebatang pohon, yang menurutku tidak akan dapat menyembunyikanmu. Beliau bertanya: « Seberapa dekat pohon itu? » Aku menjawab: Sebatang pohon serupa dengannya, atau yang dekat dengannya. Beliau bersabda: « Pergilah kepada keduanya, dan katakan: Rasulullah ﷺ memerintahkan kalian berdua untuk berkumpul dengan izin Allah. » Ia berkata: Keduanya pun berkumpul, lalu beliau pergi untuk hajatnya, kemudian kembali, dan bersabda: « Pergilah kepada keduanya dan katakan kepada mereka: Rasulullah memerintahkan kalian berdua agar masing-masing kembali ke tempatnya [maka keduanya kembali]. » Ia berkata: Pada suatu hari aku duduk bersama beliau, tiba-tiba datang seekor unta berlari kecil hingga menghantamkan dadanya ke tanah di hadapan beliau, lalu kedua matanya mengeluarkan air mata. Beliau bersabda: « Celaka engkau, lihatlah milik siapa unta ini, sesungguhnya ia memiliki suatu urusan. » Ia berkata: Maka aku keluar mencari pemiliknya, lalu aku mendapatinya milik seorang laki-laki dari Anshar. Aku memanggilnya kepada beliau, lalu beliau bertanya: « Apa urusan untamu ini? » Ia menjawab: Dan apa urusannya? Beliau bersabda: « Tidak tahu, demi Allah, aku tidak tahu apa urusannya. Kami telah mempekerjakannya dan menyiraminya dengannya hingga ia tak mampu lagi menyiram. Semalam kami sepakat untuk menyembelihnya dan membagi dagingnya. » Beliau bersabda: « Jangan lakukan itu. Berikanlah ia kepadaku, atau juallah kepadaku. » Ia menjawab: Bahkan ia milikmu, wahai Rasulullah. Ia berkata: Lalu beliau memberinya tanda sedekah, kemudian melepasnya. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan yang di antara kurung siku tidak terdapat dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah. Demikian dalam cetakan Jam'iyyah Al-Maknaz Al-Islami, dan yang di antara kurung siku tidak terdapat dalam cetakan Muassasah Ar-Risalah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    من رواية عبد الرحمن بن عبد العزيز وليس هو الذي روى له مسلم هكذا عن يعلى وذاك روى عن الزهري ولم أجد من ترجمه غير الحسيني ترجمه بمن روى عنه وبمن سمع منه وبقية رجاله رجال الصحيح

    dalam مسند أحمد, hlm. 17755

Perawi

  1. sahabatw. antara 51 dan 60 H
    يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ الثَّقَفِيّصحابي
    عن
  2. jujur (shaduq), kadang keliruw. 162 H
    عبد الرحمن بن عبد العزيز الأوسيصدوق يخطئ
    أخبرني
  3. terpercaya (tsiqah)w. 138 H, sebelum 140 H
    عثمان بن حكيم الأحلافيثقة
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), ahli hadits dari kalangan Ahlus Sunnahw. 199 H
    عبد الله بن نميرثقة ، صاحب حديث من أهل السنة
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami