hadits.net

Musnad Ahmad 17548

✧ Ya'ala bin Mura Althaqafi on the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثًا مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَرَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا صَبِيٌّ أَصَابَهُ بَلَاءٌ وَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلَاءٌ يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ مَا أَدْرِي كَمْ مَرَّةً قَالَ

« نَاوِلِينِيهِ » فَرَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثًا، وَقَالَ: « بِاسْمِ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللهِ » ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ: « الْقَيْنَا فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ، فَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ » قَالَ: فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلَاثٌ، فَقَالَ: « مَا فَعَلَ صَبِيُّكِ؟ » فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا حَسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةِ، فَاجْتَرِرْ هَذِهِ الْغَنَمَ. قَالَ: « انْزِلْ فَخُذْ مِنْهَا وَاحِدَةً، وَرُدَّ الْبَقِيَّةَ ». قَالَ: وَخَرَجْنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْجَبَّانَةِ حَتَّى إِذَا بَرَزْنَا قَالَ: « انْظُرْ وَيْحَكَ، هَلْ تَرَى مِنْ شَيْءٍ يُوَارِينِي؟ » قُلْتُ: مَا أَرَى شَيْئًا يُوَارِيكَ إِلَّا شَجَرَةً مَا أُرَاهَا تُوَارِيكَ، قَالَ: « فَمَا قُرْبُهَا؟ » قُلْتُ: شَجَرَةٌ مِثْلُهَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا، قَالَ: « فَاذْهَبْ إِلَيْهِمَا، فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ [ ﷺ ] يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا بِإِذْنِ اللهِ » قَالَ: فَاجْتَمَعَتَا، فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: « اذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَرْجِعَ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا [فَرَجَعَتْ] ». قَالَ: وَكُنْتُ مَعَهُ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَ جَمَلٌ يَخْبُبُ، حَتَّى ضَرَبَ بِجِرَانِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: « وَيْحَكَ، انْظُرْ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ، إِنَّ لَهُ لَشَأْنًا » قَالَ: فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ صَاحِبَهُ، فَوَجَدْتُهُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَدَعَوْتُهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: « مَا شَأْنُ جَمَلِكَ هَذَا؟ » فَقَالَ: وَمَا شَأْنُهُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي وَاللهِ مَا شَأْنُهُ، عَمِلْنَا عَلَيْهِ، وَنَضَحْنَا عَلَيْهِ حَتَّى عَجَزَ عَنِ السِّقَايَةِ، فَأْتَمَرْنَا الْبَارِحَةَ أَنْ نَنْحَرَهُ، وَنُقَسِّمَ لَحْمَهُ، قَالَ: « فَلَا تَفْعَلْ »، هَبْهُ لِي، أَوْ بِعْنِيهِ » فَقَالَ: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَوَسَمَهُ بِسِمَةِ الصَّدَقَةِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Numayr
  2. ʿUthmān b. Ḥakīm
  3. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbd al-ʿAzīz
  4. Yaʿlá b. Murrah
  5. Laqad Raʾayt Min Rasūl Allāh ﷺ Thalāth Mā Rāhā Aḥad Qablī and Lā Yarāhā Aḥad Baʿdī Laqad Kharajt Maʿah Fī Safar Ḥattá Idhā Kunnā Bibaʿḍ al-Ṭarīq Mararnā Biāmraʾah Jālisah Maʿahā Ṣabī Lahā
  6. Yā Rasūl Allāh Hadhā Ṣabī Aṣābah Balāʾ Waʾaṣābanā Minh Balāʾ Yuʾkhadh Fī al-Yawm Mā Adrī Kam Marrah

✧ “Hand it to me.” She lifted it up to him, and he placed it between himself and the middle of the saddle. Then he opened his mouth and blew into it three times, and said: “In the name of God. I am the servant of God. Be gone, enemy of God!” Then he handed it back to her and said: “Meet us on the return at this place, and tell us what happened.” He said: We went and came back, and found her at that place with three sheep. He said: “What did your child do?” She said: By the One who sent you with the truth, we have not felt anything from him until this hour. So drag these sheep away. He said: “Get down and take one of them, and return the rest.” He said: One day we went out to the cemetery, and when we came out into the open he said: “Look, woe to you, do you see anything that could conceal me?” I said: I do not see anything that could conceal you except a tree that I do not think could conceal you. He said: “How close is it?” I said: A tree like it, or close to it. He said: “Go to both of them and say: The Messenger of God ﷺ commands you both to come together by God’s permission.” He said: They came together, and he went out for his need, then returned. He said: “Go to them and say to them: The Messenger of God commands each of you to return to its place, [so it returned].” He said: I was sitting with him one day when a camel came trotting until it struck its chest to the ground before him, then its eyes overflowed with tears. He said: “Woe to you, look to whom this camel belongs; it surely has some matter.” He said: I went out looking for its owner, and found that it belonged to a man of the Ansar. I called him to him, and he said: “What is the matter with this camel of yours?” He said: And what is its matter? He said: By God, I do not know what its matter is. We worked it and drew water with it until it became unable to water. Last night we resolved to slaughter it and divide its meat. He said: “Do not do that. Give it to me, or sell it to me.” He said: Rather it is yours, O Messenger of God. He said: He branded it with the charity brand, then sent it off. So it is in the edition of the Islamic Treasure Society, and what is between brackets is not present in the edition of Mu'assasat al-Risalah. So it is in the edition of the Islamic Treasure Society, and what is between brackets is not present in the edition of Mu'assasat al-Risalah.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 29/89hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    من رواية عبد الرحمن بن عبد العزيز وليس هو الذي روى له مسلم هكذا عن يعلى وذاك روى عن الزهري ولم أجد من ترجمه غير الحسيني ترجمه بمن روى عنه وبمن سمع منه وبقية رجاله رجال الصحيح

    in Musnad Aḥmad, p. 17755

Narrators

  1. Companiond. 51–60 AH
    يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ الثَّقَفِيّصحابي
    عن
  2. Truthful, Makes Errorsd. 162 AH
    عبد الرحمن بن عبد العزيز الأوسيصدوق يخطئ
    أخبرني
  3. Trustworthyd. 138 AH, before 140 AH
    عثمان بن حكيم الأحلافيثقة
    عن
  4. Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AH
    عبد الله بن نميرثقة ، صاحب حديث من أهل السنة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (7)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) لفظة "صبي "ليست في (ظ١٣) .

  • (١) المثبت من (ظ ١٣) ، وفي (م) وباقي النسخ: خرجت.

  • (٢) في (م) و (ق) ونسخة في (س) : بقربها.

  • (٣) في (م) وهامش (س) : عنده، وفي (ص) : وكنت عنده معاً.

  • (٤) في (م) : جاءَه، وأشير إلى الهاء في (س) بأنها نسخة.

  • (١) إسناده ضعيف لجهالة عبد الرحمن بن عبد العزيز. وأخرجه بطوله ابن أبي شيبة ١١/٤٨٨-٤٩٠ عن عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد. وفي الباب عن جابر عند ابن أبي شيبة ١١/٤٩٠-٤٩٢، والدارمي (١٧) ، وابن عبد البر في "التمهيد" ١/٢٢٣، والبيهقي في "الدلائل" ٦/١٨-١٩ وإسناده ضعيف. وأخرج القصة الأولى منه ابن أبي شيبة ٨/٤٤ و٥٤-٥٥، ومن طريقه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (٣٩٤) ، عن عبد الله بن نمير، به. وفي الباب عن ابن عباس، سلف في مسنده برقم (٢٢٨٨) . وعن أسامة بن زيد عند العقيلي ٣/٨١، والبيهقي في "الدلائل" ٦/٢٤ - ٢٦. وعن عثمان بن أبي العاص عند ابن ماجه (٣٥٤٨) ، والطبراني في "الكبير" (٨٣٤٧) ، وأبي نعيم في "الدلائل" (٣٩٦) ، والبيهقي في "الدلائل" ٥/٣٠٧-٣٠٨ و٣٠٨ بألفاظ متقاربة. وانظر حديثه الآتي برقم (١٧٨٩٧) وعن الوازع- وقيل: الزارع- بن عامر العبدي عند الطبراني في "الكبير"

  • (٥٣١٤) ، وهو في "المسند" لكن سقط من المطبوع، انظر "الأطراف" ٥/٤٤٥. وفي أسانيدها مقال. وأخرج قصة البعير الطبراني في "الكبير" ٢٢/ (٦٩٤) من طريق عبد الله بن نمير، به. وروايته مختصرة. ويشهد لها حديث عبد الله بن جعفر السالف برقم (١٧٤٥) ، وحديث أنس ابن مالك السالف برقم (١٢٦١٤) . وانظر تتمة شواهده هناك. وفي باب قصة الشجرتين عن جابر بن عبد الله عند مسلم (٣٠١٢) . وعن أسامة بن زيد عند أبي نعيم في "الدلائل" (٢٩٨) . وعن غيلان بن سلمة، عند أبي نعيم في "الدلائل" (٢٩٥) . وعن ابن مسعود عند البيهقي في "الدلائل" ٦/٢٠ وجمع إلى قصة= = الشجرتين قصة الجمل. وانظر ما سيأتي بالأرقام (١٧٥٤٩) و (١٧٥٥٩) و (١٧٥٦٣) و (١٧٥٦٤) و (١٧٥٦٥) و (١٧٥٦٧) . "ففغر فاه"، أي: فتحه. "يخبب": ضَرْب من العَدْو. "ضَرَبَ بِجِرانِه": يقال للبعير إذا بَرَكَ. وقوله: "وَسَمه بسِمَة الصدقة"، أي: أعلَمهُ بعلامة إبل الصدقة.

Something wrong with this text or grade? Tell us