Musnad Ahmad 17004
✧ Abdullah b. Hawala on the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَ
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ، وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ لَهُ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَلَا أَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً فِي الْأُولَى: نَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي فِيمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ، فَقُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ لَا يُكْتَبُ إِلَّا فِي خَيْرٍ، ثُمَّ قَالَ: أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: يَا ابْنَ حَوَالَةَ، كَيْفَ تَفْعَلُ فِي فِتْنَةٍ تَخْرُجُ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ. قَالَ: وَكَيْفَ تَفْعَلُ فِي أُخْرَى تَخْرُجُ بَعْدَهَا كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا انْتِفَاجَةُ أَرْنَبٍ ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ. قَالَ: اتَّبِعُوا هَذَا، قَالَ: وَرَجُلٌ مُقَفِّي حِينَئِذٍ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَسَعَيْتُ، وَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ، فَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: هَذَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ؓ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang duduk di bawah naungan pohon doum, dan bersama beliau ada seorang penulis beliau yang sedang mendiktekan kepadanya. Beliau bersabda: "Tidakkah aku menuliskanmu, wahai Ibnu Hawalah?" Aku berkata: "Aku tidak tahu apa yang dipilihkan Allah dan Rasul-Nya untukku." Maka beliau berpaling dariku. Isma'il pernah berkata pada riwayat pertama: "Akan kutuliskan engkau, wahai Ibnu Hawalah?" Aku berkata: "Aku tidak tahu untuk apa, wahai Rasulullah?" Maka beliau berpaling dariku, lalu menunduk kepada penulisnya yang sedang mendiktekan kepadanya. Kemudian beliau bersabda: "Apakah akan kutuliskan engkau, wahai Ibnu Hawalah?" Aku berkata: "Aku tidak tahu apa yang dipilihkan Allah dan Rasul-Nya untukku." Maka beliau berpaling dariku, lalu menunduk kepada penulisnya yang sedang mendiktekan kepadanya. Ia berkata: Lalu aku melihat, ternyata dalam tulisan itu ada nama Umar. Maka aku berkata: "Sesungguhnya Umar hanya dituliskan dalam kebaikan." Kemudian beliau bersabda: "Apakah akan kutuliskan engkau, wahai Ibnu Hawalah?" Aku berkata: "Ya." Beliau bersabda: "Wahai Ibnu Hawalah, bagaimana engkau akan bersikap dalam suatu fitnah yang akan muncul di ujung-ujung bumi, seakan-akan ia seperti tanduk sapi?" Aku berkata: "Aku tidak tahu apa yang dipilihkan Allah dan Rasul-Nya untukku." Beliau bersabda: "Dan bagaimana engkau akan bersikap dalam fitnah lain yang akan muncul sesudahnya, seakan-akan fitnah pertama di dalamnya seperti lompatan kelinci?" Aku berkata: "Aku tidak tahu apa yang dipilihkan Allah dan Rasul-Nya untukku." Beliau bersabda: "Ikutilah orang ini." Ia berkata: Dan pada saat itu ada seorang laki-laki yang membelakangi. Ia berkata: Maka aku pergi dengan cepat, lalu memegang kedua pundaknya, dan aku memutar wajahnya menghadap Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata: "Inikah orangnya?" Beliau bersabda: "Ya." Ia berkata: Ternyata dia adalah Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Mubarakpūri
رجاله رجال الصحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 17209 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجالهما رجال الصحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 17209
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 58 H, ada yang mengatakan: 80 H, Ibnu Yunus memastikannya, dan Ibnu Abdil Barrعَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), ada paham Nashibi (nashb) padanyaw. pada masa pemerintahan al-Hajjaj bin Yusuf atas Irak, atau 108 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍثقة ، فيه نصبعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hالْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami