hadits.net

Musnad Ahmad 16694

✧ Messenger Caesar to the Messenger of Allah ﷺ

Show the chain

قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ إِمْلَاءً عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنْ كِتَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى قَيْصَرَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ إِلَى قَيْصَرَ، وَكَتَبَ مَعَهُ إِلَيْهِ كِتَابًا - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَأَحْسَنُ اقْتِصَاصًا لِلْحَدِيثِ، وَزَادَ - قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّكَ رَسُولُ قَوْمٍ، وَإِنَّ لَكَ حَقًّا، وَلَكِنْ جِئْتَنَا وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ: أَنَا أَكْسُوهُ حُلَّةً صَفُّورِيَّةً، وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: عَلَيَّ ضِيَافَتُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Aḥmad
  2. Abū ʿĀmir Ḥawtharah b. Ashras Imlāʾ ʿAlay
  3. Ḥammād b. Salamah
  4. ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
  5. Saʿīd b. Abū Rāshid

✧ The messenger of Caesar was a neighbor of mine during the time of Yazid b. Mu'awiyah. I said to him: 'Tell me about the letter of the Messenger of God ﷺ to Caesar.' He said: 'The Messenger of God ﷺ sent Dihyah al-Kalbi to Caesar, and he sent with him a letter to him' — and he mentioned something like the hadith of 'Abbad b. 'Abbad, and the hadith of 'Abbad is more complete and better in its narration of the story, and he added — he said: 'The Messenger of God ﷺ laughed when he invited him to Islam, and he refused to become Muslim, and he recited this verse: "Indeed, you do not guide whom you love, but God guides whom He wills." Then the Messenger of God ﷺ said: "You are a messenger of a people, and you have a right, but you came to us while we were without provisions." 'Uthman b. 'Affan said: "I will clothe him in a Saffuri robe." And a man from the Ansar said: "His hospitality is upon me."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 27/244hadithunlocked, shamela.ws

Narrators

  1. التَّنُوخِيُّ رَسُولُ هِرَقْلَ
    في حكم العنعنة
  2. سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍمقبول
    عن
  3. Truthfuld. 132 AH, or 133 AH, Ibn Ḥibbān said: died before the year 144 AH, and it has been said: 135 AH, Ibn Saʿd said: died at the end of Abū al-ʿAbbās's caliphate or the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate
    عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوق
    عن
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    أخبرني
  5. d. 231 AH, al-Dhahabī said: 232 AH
    أَبُو عَامِرٍ ج٧ / ص٣٦٧٣حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ
    حدثني إملاء على
  6. Trustworthyd. 290 or 297 AH
    عَبْدُ اللهِثقة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده ضعيف، لجهالة سعيد بن أبي راشد، وباقي رجاله رجال الصحيح، غير حوثرة بن أشرس، فمن رجال "التعجيل"، وقد روى عنه جمع، ولم يوثقه غير ابن حبان. ورسول قيصر هو التنوخي، سلف الكلام عليه في الرواية (١٥٦٥٥) . وأخرجه مطولاً أبو يعلى (١٥٩٧) عن حوثرة بن أشرس، بهذا الإسناد. وأخرجه مطولاً أيضاً حميد بن زنجويه في "الأموال" (١٠٤) من طريق روح بن أسلم، عن حماد، به. وروح هذا ضعيف. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٨/٢٣٤-٢٣٦، وقال: رواه عبد الله بن أحمد وأبو يعلى، ورجال أبي يعلى ثقات، ورجال عبد الله بن أحمد كذلك. وقد سلف مطولاً برقم (١٦٦٩٣) من رواية عبد الله أيضاً. وسلف من رواية الإمام أحمد مطولاً برقم (١٥٦٥٥) .

Something wrong with this text or grade? Tell us