Musnad Ahmad 16691
✧ Saad al-Dalil
Tampilkan sanad
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ فَائِدٍ مَوْلَى عَبَادِلَ قَالَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَاهُمْ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ عِنْدَنَا بِنْتٌ مُسْتَرْضَعَةٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرَادَ الِاخْتِصَارَ فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: هَذَا الْغَائِرُ مِنْ رَكُوبَةَ، وَبِهِ لِصَّانِ مِنْ أَسْلَمَ، يُقَالُ لَهُمَا الْمُهَانَانِ، فَإِنْ شِئْتَ أَخَذْنَا عَلَيْهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خُذْ بِنَا عَلَيْهِمَا، قَالَ سَعْدٌ: فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا إِذَا أَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ: هَذَا الْيَمَانِيُّ، فَدَعَاهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمَا الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَا، ثُمَّ سَأَلَهُمَا عَنْ أَسْمَائِهِمَا، فَقَالَا: نَحْنُ الْمُهَانَانِ. فَقَالَ: بَلْ أَنْتُمَا الْمُكْرَمَانِ، وَأَمَرَهُمَا أَنْ يَقْدَمَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ، فَخَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا ظَاهِرَ قُبَاءَ، فَتَلَقَّى بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيْنَ أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ ؟ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ: إِنَّهُ أَصَابَ قَبْلِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُخْبِرُهُ لَكَ ؟ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا طَلَعَ عَلَى النَّخْلِ، فَإِذَا الشَّرَبُ مَمْلُوءًا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، هَذَا الْمَنْزِلُ رَأَيْتُنِي أَنْزِلُ إِلَى حِيَاضٍ كَحِيَاضِ بَنِي مُدْلِجٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ mendatangi mereka bersama Abu Bakr. Abu Bakr memiliki seorang putri yang sedang disusukan di tempat kami. Rasulullah ﷺ ingin mengambil jalan pintas menuju Madinah, lalu Sa'd berkata kepadanya: "Ini adalah lembah Rukubah, dan di dalamnya ada dua perampok dari Aslam yang disebut al-Muhanan (dua yang hina). Jika engkau mau, kami bisa mengambil jalan melalui mereka." Nabi ﷺ bersabda: "Bawalah kami melalui mereka." Sa'd berkata: "Maka kami pun berangkat hingga ketika kami sampai di atas mereka, salah seorang dari mereka berkata kepada temannya: 'Ini orang Yaman.' Rasulullah ﷺ memanggil keduanya, lalu menawarkan Islam kepada mereka, dan keduanya pun masuk Islam. Kemudian beliau bertanya kepada keduanya tentang nama mereka, dan keduanya berkata: "Kami adalah al-Muhanan." Beliau bersabda: "Bahkan kalian berdua adalah al-Mukramun (dua yang mulia)," dan beliau memerintahkan keduanya untuk datang kepadanya di Madinah. Maka kami berangkat hingga sampai di pinggiran Quba', lalu Bani 'Amr bin 'Auf menyambut beliau. Nabi ﷺ bersabda: "Di mana Abu Umamah As'ad bin Zurarah?" Sa'd bin Khaythamah berkata: "Dia telah tertimpa musibah sebelumku, wahai Rasulullah. Bolehkah aku memberitahukannya untukmu?" Kemudian beliau melanjutkan perjalanan hingga ketika tampak pohon kurma, ternyata tempat minum (air) sudah penuh. Nabi ﷺ menoleh kepada Abu Bakr dan bersabda: "Wahai Abu Bakr, ini adalah tempat persinggahan. Aku melihat diriku turun ke kolam-kolam seperti kolam-kolam Bani Mudlij."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ابن سعد اسمه عبد الله ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات
dalam مسند أحمد, hlm. 16893
Perawi
- سَعْد الْعَرَجِيّحدثني
- ابن سعدقال
- jujur (shaduq)w. 160 Hفَائِدٍ مَوْلَى عَبَادِلَصدوقعن
- w. 184 Hأَبِيحدثني
- Jujur (shaduq), mengerti ilmu nasabw. 236 Hمُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ هُوَ الزُّبَيْرِيُّصدوق عالم بالنسبحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 290 H, atau 297عَبْدُ اللهِثقة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami