Musnad Ahmad 16538

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pamanku berduel pada hari Khaibar melawan Marhab, seorang Yahudi. Marhab berkata: “Khaibar sudah tahu bahwa aku Marhab, bersenjata lengkap, pahlawan yang sudah teruji; apabila peperangan datang, ia berkobar.” Pamanku 'Amir berkata: “Khaibar sudah tahu bahwa aku 'Amir, bersenjata lengkap, pahlawan pemberani.” Keduanya saling memukul dua kali, lalu pedang Marhab jatuh pada perisai 'Amir, dan ia hendak menyerang bagian bawah, tetapi pedang itu berbalik mengenai betisnya sendiri dan memotong urat nadinya, dan di sanalah nyawanya. Salamah bin Al-Akwa' berkata: Aku bertemu sebagian sahabat Nabi ﷺ, lalu mereka berkata: “Amalan 'Amir telah batal, ia membunuh dirinya sendiri.” Salamah berkata: Aku datang kepada Nabi Allah ﷺ dengan menangis, dan aku berkata: “Wahai Rasulullah, amalan 'Amir telah batal.” Beliau bertanya: “Siapa yang mengatakan itu?” Aku menjawab: “Sebagian sahabatmu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Dusta orang yang mengatakan itu, justru ia mendapat pahala dua kali. Sesungguhnya ketika ia keluar menuju Khaibar, ia mulai melantunkan rajaz kepada para sahabat Rasulullah ﷺ, sementara di antara mereka ada Nabi ﷺ yang menggiring tunggangan, dan ia berkata: Demi Allah, kalau bukan karena Allah, kami tidak akan mendapat petunjuk, tidak akan bersedekah, dan tidak akan shalat. Sesungguhnya orang-orang yang telah berbuat zalim kepada kami, apabila mereka menghendaki fitnah, kami menolaknya. Dan kami sama sekali tidak butuh karunia-Mu. Maka teguhkanlah kaki kami jika kami bertemu musuh, dan turunkanlah ketenangan kepada kami.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa ini?” Ia menjawab: “'Amir, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Semoga Tuhanmu mengampunimu.” Ia berkata: Beliau tidak pernah memohonkan ampunan secara khusus untuk seseorang kecuali orang itu kemudian gugur syahid. Ketika 'Umar bin Al-Khaththab mendengar hal itu, ia berkata: “Wahai Rasulullah, sekiranya engkau membiarkan kami menikmati 'Amir.” Ia maju lalu gugur syahid. Salamah berkata: Kemudian Nabi Allah ﷺ mengutusku kepada 'Ali, dan beliau bersabda: “Sungguh hari ini akan kuserahkan panji kepada seorang laki-laki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, atau yang dicintai Allah dan Rasul-Nya.” Ia berkata: Maka aku datang membawanya, menuntunnya dalam keadaan matanya sakit. Nabi Allah ﷺ meludah ke matanya, kemudian memberinya panji. Marhab keluar dengan congkak sambil menghunus pedangnya, lalu berkata: “Khaibar sudah tahu bahwa aku Marhab, bersenjata lengkap, pahlawan yang sudah teruji; apabila peperangan datang, ia berkobar.” 'Ali bin Abi Thalib karramallahu wajhahu berkata: “Aku adalah orang yang dinamai ibuku Haidarah, seperti singa rimba, rupanya menakutkan; aku memberi mereka dengan takaran penuh, takaran sandarah.” Lalu ia membelah kepala Marhab dengan pedang, dan kemenangan ada di tangannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.