Musnad Ahmad 16502
✧ Salma son of al-Akwa
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ
خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا، قَالَ: غَزَوْنَا فَزَارَةَ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ، أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ، فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا، قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْجَبَلِ وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ، فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ، فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ. قَالَ: فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ حَتَّى أَتَيْتُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ، وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ، قَالَ: فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا. قَالَ: فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، ثُمَّ بِتُّ فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا قَالَ: فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي: يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِي الْمَرْأَةَ" قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي، وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَنِي، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: "يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلهِ أَبُوكَ" قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ أَعْجَبَتْنِي، وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا، وَهِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أُسَارَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَفَدَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami keluar bersama Abu Bakar bin Abi Quhafah, yang telah diangkat oleh Rasulullah ﷺ sebagai panglima atas kami. Ia berkata: Kami memerangi Fazarah. Ketika kami mendekati mata air, Abu Bakar memerintahkan kami, lalu kami berhenti untuk beristirahat. Ia berkata: Setelah kami shalat Subuh, Abu Bakar memerintahkan kami, lalu kami melancarkan serangan mendadak. Kami membunuh di mata air siapa saja yang kami bunuh. Salamah berkata: Kemudian aku melihat sekelompok orang di antara mereka ada anak-anak dan wanita, menuju ke arah gunung, sementara aku berlari mengikuti jejak mereka. Aku khawatir mereka akan mendahuluiku ke gunung, lalu aku memanah, dan anak panahku jatuh di antara mereka dan gunung. Ia berkata: Lalu aku membawa mereka, menggiring mereka kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, hingga aku sampai kepadanya di mata air. Di antara mereka ada seorang wanita dari Fazarah yang mengenakan kulit yang sudah usang, dan bersamanya seorang putrinya yang termasuk wanita Arab tercantik. Ia berkata: Abu Bakar memberiku putrinya sebagai harta rampasan. Ia berkata: Aku tidak menyingkap pakaiannya sedikit pun sampai aku tiba di Madinah. Kemudian aku bermalam dan tidak menyingkap pakaiannya sedikit pun. Ia berkata: Rasulullah ﷺ menemuiku di pasar dan bersabda kepadaku: "Wahai Salamah, serahkan wanita itu kepadaku." Ia berkata: Aku berkata: "Wahai Rasulullah, demi Allah, ia membuatku kagum, dan aku belum menyingkap pakaiannya." Ia berkata: Rasulullah ﷺ diam dan meninggalkanku, hingga keesokan harinya Rasulullah ﷺ menemuiku di pasar dan bersabda: "Wahai Salamah, serahkan wanita itu kepadaku, semoga ayahmu menjadi tebusan bagimu karena Allah." Ia berkata: Aku berkata: "Wahai Rasulullah, demi Allah, ia membuatku kagum, dan aku belum menyingkap pakaiannya, dan ia untukmu, wahai Rasulullah." Ia berkata: Rasulullah ﷺ kemudian mengirimnya kepada penduduk Makkah, yang di tangan mereka ada tawanan dari kaum Muslimin, lalu Rasulullah ﷺ menebus mereka dengan wanita itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ikut Bai'atur Ridhwanw. 64 H atau 74 H; Ibnu Sa'd berkata: pada akhir masa kekhalifahan Muawiyah bin Abi Sufyanسَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوانحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 119 Hإِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَثقةحدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah (yaghlath), dalam riwayatnya dari Yahya bin Abi Katsir ada kegoncangan, ia tidak memiliki kitabw. 159 H, atau 160 Hعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. Ibnu Qani' berkata: 197 H, Uqbah bin Mukram al-Ammi berkata, dan Abdullah bin Ahmad bin Hanbal: sebelum 198 H, yang lain berkata: setelah 200 Hبَهْزٌثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami