MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 16482

✧ Atban bin Malik

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ فِي بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "سَنَفْعَلُ". قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَدَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَاسْتَتْبَعَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: "أَيْنَ تُرِيدُ ؟ " فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ، فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ - يَعْنِي أَهْلَ الْقَرْيَةِ - فَجَعَلُوا يَثُوبُونَ، فَامْتَلَأَ الْبَيْتُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: ذَاكَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "لَا تَقُولُهُ، يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ" قَالَ: أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "لَا تَقُولُهُ، يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَئِنْ وَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] عَلَى النَّارِ. فَقَالَ مَحْمُودٌ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ: مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ هَذَا. قَالَ: فَقُلْتُ: لَئِنْ رَجَعْتُ وَعِتْبَانُ حَيٌّ لَأَسْأَلَنَّهُ. فَقَدِمْتُ وَهُوَ أَعْمَى، وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ، فَسَأَلْتُهُ، فَحَدَّثَنِي كَمَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya banjir menghalangi antara aku dan masjid kaumku, maka aku ingin engkau datang dan salat di suatu tempat di rumahku yang akan kujadikan masjid." Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami akan melakukannya." Ketika pagi tiba, Rasulullah ﷺ berangkat ke rumah Abu Bakar dan mengajaknya serta. Ketika Rasulullah ﷺ masuk, beliau bersabda: "Ke mana engkau hendak?" Aku memberi isyarat kepadanya ke satu sudut rumah. Rasulullah ﷺ berdiri, lalu kami membuat shaf di belakangnya, dan beliau salat dua rakaat bersama kami. Kami menahan beliau untuk makan khazir (daging dengan kuah) yang telah kami buat. Penduduk sekitar — yakni penduduk desa — mendengar, lalu mereka mulai berdatangan hingga rumah itu penuh. Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: "Di mana Malik bin Ad-Dukhsyum?" Seorang laki-laki lain berkata: "Dia termasuk orang munafik." Rasulullah ﷺ bersabda: "Jangan engkau katakan itu. Dia mengucapkan: Tiada tuhan selain Allah, dengan mengharap wajah Allah." Laki-laki itu berkata: "Adapun kami, kami melihat wajahnya dan pembicaraannya kepada orang-orang munafik." Rasulullah ﷺ bersabda: "Jangan engkau katakan itu. Dia mengucapkan: Tiada tuhan selain Allah, dengan itu ia mengharap wajah Allah." Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: "Ya, benar, wahai Rasulullah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika seorang hamba datang pada Hari Kiamat dengan mengucapkan: Tiada tuhan selain Allah, dengan itu ia mengharap wajah Allah, niscaya Allah akan mengharamkannya atas neraka." Mahmud berkata: "Aku menceritakan hal itu kepada suatu kaum yang di antaranya ada Abu Ayyub. Ia berkata: 'Aku tidak mengira Rasulullah ﷺ mengatakan ini.' Aku berkata: 'Jika aku kembali dan Itban masih hidup, pasti akan kutanyakan kepadanya.' Lalu aku datang dan ia dalam keadaan buta, dan ia adalah imam kaumnya. Aku bertanya kepadanya, dan ia menceritakan kepadaku sebagaimana

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • حَدَّثَنِي أَوَّلَ مَرَّةٍ وَكَانَ عِتْبَانُ بَدْرِيًّا

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابي شهيرw. ⁧في خلافة معاوية⁩
    عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ الْبَدْرِيُّ
    عن
  2. صحابي صغيرw. ⁧96 هـ ، أو 99 هـ ، وزعم يحيى بن بكير أنه توفي سنة 79 هـ⁩
    مَحْمُودِ بْنِ ج٧ / ص٣٥٩٦الرَّبِيعِ
    عن
  3. الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهw. ⁧قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ . وقال ابن أخي الزهري وغيره : 124 هـ . وقال ابن يونس وغيره : 125 هـ⁩
    الزُّهْرِيِّ
    عن
  4. ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةw. ⁧فى أول 150هـ ، أو : 152 هـ ، أو : 153 هـ ، أو : 154هـ ، 155 هـ⁩
    مَعْمَرٍ
    عن
  5. ثقةw. ⁧184 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 189 هـ⁩
    حدثنا
  6. ثقة حافظ فقيه حجةw. ⁧241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قوله⁩
    أحمد بن حنبل

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami