Musnad Ahmad 16077

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku keluar bersama Ubaidullah bin Adi bin Al-Khiyar menuju Syam. Ketika kami tiba di Homs, Ubaidullah berkata kepadaku: Apakah engkau ingin menemui Wahsyi lalu bertanya kepadanya tentang pembunuhan Hamzah? Aku berkata: Ya. Wahsyi tinggal di Homs. Dia berkata: Maka kami menanyakan tentangnya, dan dikatakan kepada kami: Dia ada di sana, di bawah naungan istananya, seakan-akan ia kantong air. Dia berkata: Maka kami datang hingga berdiri di hadapannya lalu mengucapkan salam, dan dia membalas salam kami. Ubaidullah membalut wajahnya dengan serbannya, sehingga Wahsyi tidak melihat kecuali kedua matanya dan kedua kakinya. Ubaidullah berkata: Wahai Wahsyi, apakah engkau mengenalku? Dia memandangnya, lalu berkata: Tidak, demi Allah, hanya saja aku tahu bahwa Adi bin Al-Khiyar menikahi seorang wanita yang dipanggil Ummu Qital binti Abi Al-Is, lalu wanita itu melahirkan seorang anak laki-laki baginya di Makkah, dan dia mencarikan ibu susu untuknya. Maka aku membawa anak itu bersama ibunya, lalu aku menyerahkannya kepadanya, dan seakan-akan aku melihat kedua kakimu. Dia berkata: Maka Ubaidullah membuka wajahnya, lalu berkata: Tidakkah engkau memberitahu kami tentang pembunuhan Hamzah? Dia berkata: Ya. Hamzah membunuh Thu'aimah bin Adi di Badar, lalu tuanku Jubair bin Muth'im berkata kepadaku: Jika engkau membunuh Hamzah sebagai balasan pamanku, maka engkau merdeka. Ketika orang-orang keluar pada hari Ainain, dia berkata: Ainain adalah sebuah bukit di bawah Uhud, dan di antara keduanya ada lembah. Aku keluar bersama orang-orang untuk berperang. Ketika mereka berbaris untuk perang, Siba' keluar dan berkata: Siapa yang mau berduel? Maka Hamzah bin Abdul Muththalib keluar menghadapinya dan berkata: Wahai Siba', wahai putra Ummu Anmar, wahai putra pemotong klitoris, apakah engkau menentang Allah dan Rasul-Nya? Lalu dia menyerangnya, dan Siba' menjadi seperti kemarin yang telah berlalu. Aku bersembunyi untuk Hamzah di balik sebuah batu hingga dia melewatiku. Ketika dia mendekat kepadaku, aku melemparnya dan menancapkannya di perutnya hingga keluar di antara kedua pinggulnya. Dia berkata: Itulah akhir pertemuanku dengannya. Ketika orang-orang kembali, aku pun kembali bersama mereka. Dia berkata: Aku tinggal di Makkah hingga Islam tersebar di sana. Kemudian aku pergi ke Tha'if. Dia berkata: Lalu mereka mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ, dan dikatakan kepadanya: Sesungguhnya beliau tidak mengganggu para utusan. Maka aku pergi bersama mereka hingga aku tiba di hadapan Rasulullah ﷺ. Ketika beliau melihatku, beliau bersabda: Apakah engkau Wahsyi? Aku berkata: Ya. Beliau bersabda: Apakah engkau yang membunuh Hamzah? Aku berkata: Telah terjadi apa yang sampai kepadamu, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Tidakkah engkau bisa menyembunyikan wajahmu dariku? Maka aku pun pulang. Ketika Rasulullah ﷺ wafat dan Musailamah Al-Kadzdzab muncul, aku berkata: Aku akan keluar memerangi Musailamah, mudah-mudahan aku bisa membunuhnya sehingga aku menebus Hamzah dengannya. Maka aku keluar bersama orang-orang, dan terjadilah urusan mereka sebagaimana yang terjadi. Lalu tiba-tiba ada seorang laki-laki berdiri di celah tembok, seakan-akan ia unta kelabu yang kepalanya terangkat. Aku melemparkan tombakku kepadanya dan menancapkannya di antara kedua dadanya hingga keluar di antara kedua bahunya. Seorang laki-laki dari kalangan Anshar merangkak mendekatinya dan memukulnya dengan pedang di kepalanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.