Musnad Ahmad 15965
✧ Dhul-Jawshan: About the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَ
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي، فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ. فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ لِأَقِيضَكَ الْيَوْمَ بَعْدَهُ، قَالَ: فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ. ثُمَّ قَالَ: يَا ذَا الْجَوْشَنِ، أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: لِمَ؟ قُلْتُ: إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ وَلِعُوا بِكَ، قَالَ: فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: [قَدْ] بَلَغَنِي. قَالَ: قُلْتُ: إِنْ تَغْلِبْ عَلَى مَكَّةَ وَتَقْطُنْهَا، قَالَ: لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: يَا بِلَالُ، خُذْ حَقِيبَةَ الرَّحْلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ. فَلَمَّا أَنْ أَدْبَرْتُ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ بَنِي عَامِرٍ، قَالَ: فَوَاللهِ إِنِّي لَبِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ: مِنْ مَكَّةَ، فَقُلْتُ: مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قَالَ: قَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ ﷺ قَالَ: قُلْتُ: هَبِلَتْنِي أُمِّي، فَوَاللهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang kepada Nabi ﷺ setelah beliau selesai dari penduduk Badar, dengan membawa anak kuda betina milikku. Aku berkata: Wahai Muhammad, aku telah datang kepadamu membawa anak kuda al-Qarhaa' agar engkau mengambilnya. Beliau bersabda: Aku tidak membutuhkannya, tetapi jika engkau mau, aku akan menukarnya denganmu dengan baju zirah terpilih dari baju zirah Badar, aku akan melakukannya. Aku berkata: Aku tidak akan menukarkannya denganmu setelah hari ini. Beliau bersabda: Kalau begitu, aku tidak membutuhkannya. Kemudian beliau bersabda: Wahai Dzul-Jausyan, tidakkah engkau masuk Islam sehingga engkau termasuk orang pertama dalam urusan ini? Aku berkata: Tidak. Beliau bertanya: Mengapa? Aku berkata: Aku melihat kaummu sangat tergila-gila kepadamu. Beliau bertanya: Bagaimana engkau mengetahui tempat kematian mereka di Badar? Aku berkata: Aku telah mendengarnya. Aku berkata: Jika engkau menang atas Makkah dan menetap di sana. Beliau bersabda: Mungkin jika engkau hidup, engkau akan melihat hal itu. Kemudian beliau bersabda: Wahai Bilal, ambillah tas pelana, dan bekali dia dengan kurma ajwah. Ketika aku berpaling pergi, beliau bersabda: Sesungguhnya dia termasuk sebaik-baik Bani 'Amir. Dia berkata: Demi Allah, ketika aku bersama keluargaku di Al-Ghaur, datanglah seorang penunggang kuda. Aku bertanya: Dari mana? Dia menjawab: Dari Makkah. Aku bertanya: Apa yang dilakukan orang-orang? Dia menjawab: Muhammad ﷺ telah menguasainya. Dia berkata: Celaka ibuku! Demi Allah, andaikan aku masuk Islam pada hari itu, lalu aku meminta kepadanya Al-Hirah, niscaya dia akan memberikannya kepadaku.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجالهما رجال الصحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 16140
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatذُو الجَوْشَن الضِّبَابِيّصحابيعن
- Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 Hجَدِّهِثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- jujur (shaduq), sedikit salah ingat (wahm).w. Abu al-Hasan al-Madaini berkata: 152 H. Abdurrahman berkata: 154 H. Ibnu Abi Ashim berkata: 158 H. Ibnu Hibban dan selainnya berkata: 159 H. Ada yang mengatakan: 157 Hأَبِيهِصدوق يهم قليلا .عن
- terpercaya (tsiqah), amanah (ma'mun)w. 187 H, atau 188 H, atau 191 Hعِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّثقة مأمونحدثنا
- jujur (shaduq)w. 211 H, atau 214 Hعِصَامُ بْنُ خَالِدٍصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami