hadits.net

Musnad Ahmad 15965

✧ Dhul-Jawshan: About the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي، فَقُلْتُ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ. فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ لِأَقِيضَكَ الْيَوْمَ بَعْدَهُ، قَالَ: فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ. ثُمَّ قَالَ: يَا ذَا الْجَوْشَنِ، أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: لِمَ؟ قُلْتُ: إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ وَلِعُوا بِكَ، قَالَ: فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ. قَالَ: قُلْتُ: [قَدْ] بَلَغَنِي. قَالَ: قُلْتُ: إِنْ تَغْلِبْ عَلَى مَكَّةَ وَتَقْطُنْهَا، قَالَ: لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: يَا بِلَالُ، خُذْ حَقِيبَةَ الرَّحْلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ. فَلَمَّا أَنْ أَدْبَرْتُ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ بَنِي عَامِرٍ، قَالَ: فَوَاللهِ إِنِّي لَبِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ: مِنْ مَكَّةَ، فَقُلْتُ: مَا فَعَلَ النَّاسُ؟ قَالَ: قَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ ﷺ قَالَ: قُلْتُ: هَبِلَتْنِي أُمِّي، فَوَاللهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿIṣām b. Khālid
  2. ʿĪsá b. Yūnus b. Abū Isḥāq al-Hamdānī
  3. his father
  4. his father
  5. Dhī al-Jawshan

✧ I came to the Prophet ﷺ after he had finished with the people of Badr, bringing a colt of mine. I said: O Muhammad, I have brought you the son of al-Qarḥāʾ for you to take. He said: I have no need of it, but if you wish I will barter with you for it the choicest coats of mail from Badr, I will do so. I said: I was not going to barter with you today after that. He said: Then I have no need of it. Then he said: O Dhu al-Jawshan, will you not become Muslim, and be among the first of this matter? I said: No. He said: Why? I said: I saw your people have become infatuated with you. He said: How did you hear about their death places at Badr? He said: I said: I heard. He said: I said: If you conquer Makkah and settle in it. He said: Perhaps if you live, you will see that. He said: Then he said: O Bilāl, take the saddlebag and provision him with some pressed dates. When I turned away, he said: Indeed he is among the best of Banū ʿĀmir. He said: By God, I was with my family at al-Ghawr when a rider came. I said: From where? He said: From Makkah. I said: What did the people do? He said: Muhammad ﷺ has conquered it. He said: I said: My mother has been bereaved of me! By God, if I had become Muslim that day, then asked him for al-Ḥīra, he would have granted it to me.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 25/333hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. ذُو الجَوْشَن الضِّبَابِيّصحابي
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AH
    جَدِّهِثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
    عن
  3. truthful (ṣadūq), has a few lapses (wahm).d. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī said: 152 AH. ʿAbd al-Raḥmān said: 154 AH. Ibn Abī ʿĀṣim said: 158 AH. Ibn Ḥibbān and others said: 159 AH. Also said: 157 AH
    أَبِيهِصدوق يهم قليلا .
    عن
  4. Trustworthy, Reliabled. 187, 188 or 191 AH
    عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّثقة مأمون
    حدثنا
  5. Truthfuld. 211 or 214 AH
    عِصَامُ بْنُ خَالِدٍصدوق
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (12)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) قال السندي: ذو الجوشن الضبابي، قيل: اسمه أوس، وقيل: شرحبيل، وهو الأشهر. له صحبة، نزل الكوفة. قيل: لقب بذلك، لأنه دخل على كسرى، فأعطاه جوشناً، فكان أول عربي لبسه، وقيل: لأن صدره كان ناتئاً، وكان فارساً شاعراً. والجوشن: الدرع، والصدر.

  • (٢) تحرف في (م) إلى: ابن العرجاء.

  • (٣) في (ظ ١٢) و (ص) وهامش (ق) : أقاضيك، وفي هامش (ظ ١٢) : أُقايضك.

  • (٤) كلمة: "فعلت" من (ظ ١٢) و (ص) و (ق) .

  • (٥) في (ظ ١٢) و (ص) و (ق) : لأقاضيك، وفي هامش (ظ ١٢) : لأقايضك.

  • (٦) وقع في (م) و (ق) : بعده، وهي نسخة السندي، وشرح عليها، فقال:= = أي بعد ما قلت لك ما قلت. وسمى الفرس غُرَّةَ، وأكثر ما جاء ذكر الغُرة في الحديث إنما يراد به العبدُ والأمةُ.

  • (١) لفظ "هذا" ليس في (ظ ١٢) .

  • (٢) في (ظ ١٢) و (ص) و (ق) : قد بلغني.

  • (٣) في نص الحديث فيما سيأتي ٤/٦٨ زيادة: "فإنا نهدي لك" بعد قال. ولفظ الزيادة في "معجم الطبراني": "عُقْدٌ بك".

  • (٤) في (م) و (ق) و (ص) : الرجل. بالجيم.

  • (٥) في هامش (س) زيادة كلمة: "فرسان". (خ) .

  • (٦) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو إسحاق- وهو عمرو بن عبد الله السبيعي- لم يسمع من ذي الجوشن، وإنما سمعه من ابنِه شمر عنه، نصَّ على ذلك سفيان الثوري في الرواية (١٥٩٦٦/٢) ، وابن أبي حاتم في "المراسيل" ص ١٤٦، وأبو القاسم البغوي فيما نقله عنه المنذري في "مختصر سنن أبي داود" ٤/٩٠، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح، غير أن صحابيه ذا= = الجوشن أخرج له أبو داود فحسب، واسمه: أوس، وقيل: شرحبيل، وقيل: عثمان، وسمي ذا الجوشن لأنه كان ناتىء الصدر. وأخرجه مطولاً ومختصراً أبو داود (٢٧٨٦) ، والطبراني في "الكبير" (٧٢١٦) ، والبهيقي في "السنن" ٩/١٠٨ من طريق مسدد، والطبراني في "الكبير" (٧٢١٦) من طريق أبي جعفر النهشلي، كلاهما عن عيسى بن يونس، بهذا الإسناد. ولفظ الطبراني: "لغبوا" بدل "ولعوا". وأورده المنذري في "مختصر سنن أبي داود" (٢٦٦٨) ثم قال: والحديث لا يثبت، فإنه دائر بين الانقطاع أو رواية من لا يعتمد على روايته. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٦/١٦٢ وقال: روى أبو داود بعضه، وقال: رواه عبد الله بن أحمد وأبوه- ولم يسق المتن- والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح. وسيأتي بالأرقام (١٥٩٦٦) و (١٦٦٣٣) و (١٦٦٣٤) و (١٦٦٣٥) . قال السندي: قوله: "بابن القرحاء" بالمد، تأنيث الأقرح، وهو ما كان على جبهته قُرْحة- بالضم- وهي بياض يَسيرٌ في وجه الفرس دون الغُرة. "لتتخذه" أي: لنفسك. "أن أُقاضيك" هكذا في أصلنا، أي: أصالحك، وفي بعض الأصول أقيضك به، وهو الذي في كُتُب الغريب من قاضه يقبضه، أي: أعوضك عنه. (والمقايضة في البيوع: المعاوضة وهي أن يُعطيَ الرجل متاعاً، ويأخُذَ متاعاً آخر لا نقد فيه) . "من أول هذا الأمر": من أول أهله. "وَلِعُوا بك" من ولع به، كفرح: إذا أُغْرِي به، كأنه أراد أن بينَك وبين قومك محاربة، ولا يُدرى أنَّ الأمر لمن يتقرر، ففي الإيمان بك مخاطرة، ويُحتمل أنه أراد أن الأمر غير متبين وإلا لكان قومك أعلم به. "تَقْطُنها" من قَطَن بالمكان- كنصر- إذا أقام به، والجواب مقدر، أي: يكن لك الأمر أو نحوه. "حقيبة الرحل": هي الزيادة التي تُجعل في مُؤخَّر القَتَب، والوعاء الذي = = يجمع فيه الرجلُ زاده. "لَبِأهلي" بفتح اللام، والباءُ بمعنى في، أي: لَفيهم. "بالغور"- بفتح الغين المعجمة-: الأرض المنخفضة، والغور من كل شيء عمقه. "هبلتني": فقدتني. "لو أُسلم" من الإسلام. "الحِيرة" بكسر حاء، بلدة قديمة بظهر الكوفة. "لأقطَعَنِيها"، أي: أعطانيها.

Something wrong with this text or grade? Tell us