MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 15771

✧ The remainder of the conversation of Ka'b bin Malik al-Ansari.

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحٍ قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ

مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ، قَالَ: لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ: أَتَجَهَّزُ غَدًا، ثُمَّ أَلْحَقُهُ. فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ، فَقُلْتُ: آخُذُ فِي جَهَازِي غَدًا، وَالنَّاسُ قَرِيبٌ بَعْدُ، ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ، فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ. فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَخَذْتُ فِي جَهَازِي، فَأَمْسَيْتُ فَلَمْ أَفْرُغْ. فَقُلْتُ: أَيْهَاتَ ! سَارَ النَّاسُ ثَلَاثًا، فَأَقَمْتُ. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَعَلَ النَّاسُ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ، فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي هَذِهِ الْغَزَاةِ، فَأَعْرَضَ عَنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يُكَلِّمُونَا، وَأُمِرَتْ نِسَاؤُنَا أَنْ يَتَحَوَّلْنَ عَنَّا. قَالَ: فَتَسَوَّرْتُ حَائِطًا ذَاتَ يَوْمٍ، فَإِذَا أَنَا بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ: أَيْ جَابِرُ، نَشَدْتُكَ بِاللهِ، هَلْ عَلِمْتَنِي غَشَشْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ يَوْمًا قَطُّ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي، فَجَعَلَ لَا يُكَلِّمُنِي. قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى الثَّنِيَّةِ يَقُولُ: كَعْبًا، كَعْبًا، حَتَّى دَنَا مِنِّي فَقَالَ: بَشِّرُوا كَعْبًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ka'b berkata: Aku tidak pernah ikut dalam suatu peperangan yang lebih mudah bagiku dalam hal kendaraan dan nafkah daripada peperangan itu. Ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berangkat, aku berkata: Besok aku akan bersiap-siap, lalu menyusul beliau. Maka aku mulai mempersiapkan perbekalanku, namun sore tiba dan aku belum selesai. Aku berkata: Besok aku lanjutkan persiapanku; orang-orang masih dekat, nanti aku menyusul mereka. Sore tiba dan aku belum selesai. Ketika hari ketiga tiba, aku mulai mempersiapkan perbekalanku, namun sore tiba dan aku belum selesai. Aku berkata: Aduh! Orang-orang sudah berjalan tiga hari, lalu aku tinggal. Ketika Rasulullah ﷺ tiba, orang-orang mulai meminta maaf kepada beliau. Aku datang dan berdiri di hadapan beliau, lalu berkata: Aku tidak pernah ikut dalam suatu peperangan yang lebih mudah bagiku dalam hal kendaraan dan nafkah daripada peperangan ini. Rasulullah ﷺ berpaling dariku dan memerintahkan orang-orang agar tidak berbicara kepada kami, dan istri-istri kami diperintahkan untuk menjauh dari kami. Ia berkata: Suatu hari aku memanjat dinding kebun, tiba-tiba aku bertemu Jabir bin Abdullah. Aku berkata: Wahai Jabir, aku bersumpah kepadamu demi Allah, apakah engkau tahu bahwa aku pernah berkhianat kepada Allah dan Rasul-Nya walau sekali? Ia berkata: Lalu ia diam dan tidak berbicara kepadaku. Ia berkata: Suatu hari ketika aku sedang di sana, tiba-tiba aku mendengar seseorang di atas bukit berseru: Ka'b, Ka'b! hingga ia mendekat kepadaku dan berkata: Sampaikan kabar gembira kepada Ka'b.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. pada masa kekhalifahan Ali, atau pada hari-hari terbunuhnya Ali bin Abi Thalib, atau pada tahun 51 H, ada yang mengatakan: 50 H, dan al-Waqidi serta Abu Hatim memastikannya
    كَعْب بْن مَالِك الأَنْصَارِيصحابي مشهور
    قال
  2. terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 H
    عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utamaw. 150 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 152 H
    ابْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضل
    أخبرنا
  4. terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 H
    إِسْمَاعِيلُثقة حافظ
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami