Musnad Ahmad 1462
Abu Ishaq Sa'd b. Abu Waqas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ، عَنِ أبِيهِ سَعْدٍ، قَالَ
مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ؟ مَرَّتَيْنِ قَالَ: لَا، وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، قَالَ: فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ، فَدَعَاهُ فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ؟ قَالَ عُثْمَانُ: مَا فَعَلْتُ؟ قَالَ سَعْدٌ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ، فَقَالَ: بَلَى، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا، وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَا وَاللهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي، وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ، قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: فَأَنَا أُنَبِّئُكَ بِهَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاتَّبَعْتُهُ، فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا، أَبُو إِسْحَاقَ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَمَهْ قَالَ: قُلْتُ: لَا وَاللهِ، إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ، ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ، فَشَغَلَكَ، قَالَ: نَعَمْ، دَعْوَةُ ذِي النُّونِ، إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku melewati Utsman bin Affan di masjid, lalu aku mengucapkan salam kepadanya, tetapi ia memandangiku dengan penuh, kemudian ia tidak membalas salamku. Aku datang kepada Amirul Mukminin Umar bin Al-Khaththab lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin, apakah telah terjadi sesuatu dalam Islam? Dua kali. Ia berkata: Tidak, dan apa itu? Ia berkata: Aku katakan: Tidak ada, hanya saja aku tadi melewati Utsman di masjid, lalu aku mengucapkan salam kepadanya, dan ia memandangiku dengan penuh, kemudian ia tidak membalas salamku. Ia berkata: Maka Umar mengutus seseorang kepada Utsman, memanggilnya, lalu berkata: Apa yang menghalangimu untuk tidak membalas salam saudaramu? Utsman berkata: Aku tidak melakukannya. Sa'ad berkata: Aku berkata: Ya, engkau melakukannya. Ia berkata: Sampai ia bersumpah dan aku pun bersumpah. Ia berkata: Kemudian Utsman teringat dan berkata: Ya, dan aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya. Engkau tadi melewatiku ketika aku sedang berbicara dalam hati tentang satu kalimat yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ. Demi Allah, aku tidak pernah mengingatnya kecuali pandanganku menjadi kabur dan hatiku tertutup. Ia berkata: Sa'ad berkata: Aku akan memberitahumu tentangnya: Rasulullah ﷺ menyebutkan kepada kami doa yang pertama, kemudian datang seorang Arab Badui yang menyibukkannya hingga Rasulullah ﷺ berdiri. Aku mengikutinya, dan ketika aku khawatir ia akan mendahuluiku sampai ke rumahnya, aku memukulkan kakiku ke tanah. Rasulullah ﷺ menoleh kepadaku dan bersabda: Siapa ini, Abu Ishaq? Aku menjawab: Ya, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Ada apa? Aku menjawab: Tidak, demi Allah, hanya saja engkau telah menyebutkan kepada kami doa yang pertama, kemudian datang Arab Badui ini dan menyibukkanmu. Beliau bersabda: Ya, doa Dzun Nun ketika ia berada di perut ikan: Tidak ada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim. Tidaklah seorang Muslim berdoa dengannya kepada Tuhannya dalam suatu perkara kecuali Dia mengabulkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Good Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن محمد بن سعد بن أبي وقاص وهو ثقة
dalam مسند أحمد, hlm. 1469
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabat, dan orang pertama yang melepaskan anak panah di jalan Allahw. 50 H atau 51 H atau 54 H, ada yang mengatakan: 56 H, ada yang mengatakan: 57 H, ada yang mengatakan: 58 H. Dan yang kedua lebih masyhurسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل اللهعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 80 Hمُحَمَّدٌثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah)إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍثقةحدثنا
- jujur (shaduq), sedikit salah ingat (wahm).w. Abu al-Hasan al-Madaini berkata: 152 H. Abdurrahman berkata: 154 H. Ibnu Abi Ashim berkata: 158 H. Ibnu Hibban dan selainnya berkata: 159 H. Ada yang mengatakan: 157 Hيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّصدوق يهم قليلا .حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 200 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami