Musnad Ahmad 14376
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، فَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِي، قَالَ: أَفَتَزَوَّجْتَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ؟ قَالَ: قُلْتُ: ثَيِّبًا. قَالَ: فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ هَلَكَ، وَتَرَكَ عَلَيَّ جَوَارِيَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ، فَقَالَ: لَا تَأْتِ أَهْلَكَ طُرُوقًا. قَالَ: وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ فَاعْتَلَّ، قَالَ: فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا فِي آخِرِ النَّاسِ، قَالَ: فَقَالَ: مَا لَكَ يَا جَابِرُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: اعْتَلَّ بَعِيرِي، قَالَ: فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ، [قَالَ]: ثُمَّ زَجَرَهُ، قَالَ: فَمَا زِلْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يَهُمُّنِي رَأْسُهُ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا فَعَلَ الْجَمَلُ ؟ قُلْتُ: هُوَ ذَا. قَالَ: فَبِعْنِيهِ. قُلْتُ: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ. قَالَ: بِعْنِيهِ. قَالَ: قُلْتُ: هُوَ لَكَ. قَالَ: لَا، قَدْ أَخَذْتُهُ بِأُوقِيَّةٍ، ارْكَبْهُ، فَإِذَا قَدِمْتَ فَأْتِنَا بِهِ. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ جِئْتُ بِهِ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، زِنْ لَهُ وُقِيَّةً، وَزِدْهُ قِيرَاطًا. قَالَ: قُلْتُ: هَذَا قِيرَاطٌ زَادَنِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لَا يُفَارِقُنِي أَبَدًا، حَتَّى أَمُوتَ. قَالَ: فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَأَخَذُوهُ فِيمَا أَخَذُوا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Ketika kami mendekati Madinah, aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku baru saja menikah, maka izinkanlah aku mendahului untuk pulang menemui keluargaku." Beliau bertanya: "Apakah engkau sudah menikah?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Gadis atau janda?" Aku menjawab: "Janda." Beliau bersabda: "Mengapa tidak gadis, agar engkau dapat bermain-main dengannya dan ia dapat bermain-main denganmu?" Aku menjawab: "Sesungguhnya Abdullah telah wafat dan meninggalkan anak-anak perempuan yang masih kecil untukku, dan aku tidak suka menghimpun bersama mereka orang yang serupa dengan mereka." Beliau bersabda: "Janganlah engkau datang kepada keluargamu di malam hari." Jabir berkata: Aku berada di atas unta yang sakit, lalu Rasulullah ﷺ menyusulku ketika aku berada di belakang orang-orang. Beliau bertanya: "Ada apa denganmu, wahai Jabir?" Aku menjawab: "Untaku sakit." Beliau memegang ekornya lalu menghardiknya. Jabir berkata: Maka aku terus berada di barisan terdepan orang-orang, memikirkan kepalanya. Ketika kami mendekati Madinah, Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Bagaimana keadaan unta itu?" Aku menjawab: "Ini dia." Beliau bersabda: "Juallah kepadaku." Aku berkata: "Tidak, tetapi ia untukmu." Beliau bersabda: "Juallah kepadaku." Aku berkata: "Ia untukmu." Beliau bersabda: "Tidak, aku telah membelinya seharga satu uqiyyah. Naikilah ia, dan jika engkau sampai, bawalah ia kepada kami." Ketika aku tiba di Madinah, aku membawa unta itu kepada beliau. Beliau bersabda: "Wahai Bilal, timbanglah untuknya satu uqiyyah dan tambahkan satu qirath." Aku berkata: "Qirath tambahan yang diberikan Rasulullah ﷺ kepadaku ini tidak akan pernah lepas dariku sampai aku mati." Aku menyimpannya dalam kantong, dan ia tetap bersamaku hingga datang penduduk Syam pada Hari Al-Harrah lalu mengambilnya bersama barang-barang yang mereka ambil.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), dan ia banyak meriwayatkan secara mursalw. 99 H, Muthayyan berkata: 100 H, ada yang mengatakan: 101 H. Abu Nu'aim berkata: 97 H atau 98 H, dan demikian pula kata Ibnu Hibban dalam ats-Tsiqatسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيراعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 Hالْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- terpercaya (tsiqah), orang yang paling hafal hadits al-A'masy, ia terkadang keliru dalam hadits selain (al-A'masy)w. 194 H, atau 195 Hأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami