Musnad Ahmad 14338
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ
بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ، وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ، قَالَ: فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا ؟ قَالَ: نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ، ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ، فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ، قَالَ: وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ، ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ، فَنَأْكُلُهُ، قَالَ: وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ، فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ، فَأَتَيْنَاهُ، فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ يُدْعَى الْعَنْبَرَ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيْتَةٌ - قَالَ حَسَنُ بْنُ مُوسَى: ثُمَّ قَالَ: لَا، بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: [ثُمَّ قُلْتُ]: لَا، بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ - وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ، فَكُلُوا، وَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنَيْهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ، وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ - أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ - قَالَ: وَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ، وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا، ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا - قَالَ حَسَنٌ: ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ كَانَ مَعَنَا - فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا، وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] لَكُمْ، فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا ؟ قَالَ: فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْهُ، فَأَكَلَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutus kami dan mengangkat Abu 'Ubaidah sebagai pemimpin atas kami untuk mencegat kafilah dagang Quraisy. Beliau membekali kami sekantung kurma, dan tidak mendapatkan bekal lain untuk kami. Beliau berkata: Abu 'Ubaidah memberikan kepada kami satu butir demi satu butir. Aku bertanya: "Bagaimana kalian memakannya?" Ia menjawab: "Kami mengisapnya sebagaimana anak kecil mengisap, lalu kami meminum air di atasnya, dan itu mencukupi kami sepanjang hari hingga malam." Ia berkata: "Kami juga memukul daun-daun pohon dengan tongkat kami, kemudian kami membasahinya dengan air, lalu kami memakannya." Ia berkata: "Kami berjalan menyusuri tepi laut, lalu tampak di tepi laut sesuatu seperti gundukan pasir yang besar. Kami mendatanginya, ternyata itu adalah binatang yang disebut al-'anbar." Abu 'Ubaidah berkata: "Itu bangkai." Hasan bin Musa berkata: "Kemudian ia berkata: Tidak, bahkan kami adalah utusan Rasulullah ﷺ." Hasyim dalam riwayatnya berkata: "Ia berkata: [Kemudian aku berkata]: Tidak, bahkan kami adalah utusan Rasulullah ﷺ, dan di jalan Allah. Sungguh kalian dalam keadaan terpaksa, maka makanlah." Kami tinggal di sana selama sebulan, sedangkan jumlah kami tiga ratus orang, hingga kami menjadi gemuk. Sungguh aku melihat kami menciduk minyak dari lubang kedua matanya dengan kendi-kendi besar, dan kami memotong darinya potongan-potongan daging seperti sapi, atau seukuran sapi. Ia berkata: "Abu 'Ubaidah mengambil tiga belas orang dari kami lalu mendudukkan mereka di dalam lubang matanya. Ia mengambil salah satu tulang rusuknya dan menegakkannya, lalu ia menaiki unta terbesar yang bersama kami." Hasan berkata: "Kemudian ia menaiki unta terbesar yang ada bersama kami," dan unta itu melintas di bawahnya. Kami membekali diri dengan dagingnya dan potongan-potongan daging kering. Ketika kami sampai di Madinah, kami mendatangi Rasulullah ﷺ dan menyebutkan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda: "Itu adalah rezeki yang Allah ['Azza wa Jalla] keluarkan untuk kalian. Apakah ada sedikit dagingnya bersama kalian untuk kalian berikan kepada kami?" Maka kami mengirimkan sebagian darinya kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau memakannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 Hجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Jujur (shaduq), hanya saja ia melakukan tadlisw. sebelum 126 H, atau 128 Hأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 172 H, atau: 173 H, atau: 174 H, 177 Hزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 205 H, atau: 207 Hهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami