Musnad Ahmad 14065
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ مَاتَ لَهُ ابْنٌ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: لَا تُخْبِرُوا أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ فَسَجَّتْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ وَضَعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ، ثُمَّ تَطَيَّبَتْ لَهُ، فَأَصَابَ مِنْهَا، فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، إِنَّ آلَ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا مِنْ آلِ فُلَانٍ عَارِيَّةً، فَبَعَثُوا إِلَيْهِمُ: ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِعَارِيَتِنَا فَأَبَوْا أَنْ يَرُدُّوهَا، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: لَيْسَ لَهُمْ ذَلِكَ، إِنَّ الْعَارِيَةَ مُؤَدَّاةٌ إِلَى أَهْلِهَا، قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَّةً مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبَضَهُ، فَاسْتَرْجَعَ، قَالَ أَنَسٌ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَهُمَا فِي لَيْلَتِهِمَا، قَالَ: فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ فَوَلَدَتْ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَحَمَلْتُ تَمْرًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ وَهُوَ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَخَذَ التَّمَرَاتِ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ، ثُمَّ جَمَعَ لُعَابَهُ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ، فَحَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ، فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ شَابٌّ أَفْضَلَ مِنْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa seorang putra Abu Thalhah meninggal dunia. Ummu Sulaim berkata: “Jangan beritahu Abu Thalhah hingga akulah yang memberitahukannya.” Lalu ia menutupi jenazahnya. Ketika Abu Thalhah datang, Ummu Sulaim menghidangkan makanan di hadapannya, lalu ia makan. Kemudian Ummu Sulaim berhias untuknya, lalu ia menggaulinya. Ummu Sulaim lalu hamil seorang anak laki-laki. Ia berkata: “Wahai Abu Thalhah, keluarga Fulan meminjam barang dari keluarga Fulan. Mereka mengirim pesan: ‘Kembalikan barang pinjaman kami,’ tetapi mereka menolak untuk mengembalikannya.” Abu Thalhah berkata: “Mereka tidak berhak melakukan itu. Barang pinjaman harus dikembalikan kepada pemiliknya.” Ummu Sulaim berkata: “Putramu adalah pinjaman dari Allah 'Azza wa Jalla, dan Allah 'Azza wa Jalla telah mengambilnya kembali.” Maka Abu Thalhah berkata: “Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un.” Anas berkata: Nabi ﷺ diberitahu tentang hal itu, lalu beliau bersabda: “Semoga Allah memberkahi keduanya pada malam mereka.” Ia berkata: Ummu Sulaim hamil dan melahirkan. Ummu Sulaim mengutusku membawanya kepada Nabi ﷺ, dan aku membawa beberapa kurma. Aku datang membawanya kepada Nabi ﷺ, sedangkan beliau mengenakan jubah dan sedang mengoles unta miliknya. Rasulullah ﷺ bersabda: “Apakah kamu membawa kurma?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau mengambil beberapa butir kurma, memasukkannya ke mulut, mengunyahnya, kemudian mengumpulkan air liurnya, membuka mulut bayi itu, dan memasukkannya ke mulutnya. Bayi itu mulai menjilat-jilat bibirnya. Rasulullah ﷺ bersabda: “Kurma adalah kesukaan kaum Anshar.” Beliau men-tahnik-nya dan memberinya nama 'Abdullah. Tidak ada seorang pemuda di kalangan Anshar yang lebih utama darinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hثَابِتٌثقة عابدأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 Hعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami