MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 13562

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا [عَزَّ وَجَلَّ] فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا [هَذَا] فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ أَبُونَا [الذي] خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ؛ أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا. وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، قَالَ: فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ؛ سُؤَالَهُ رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] بِغَيْرِ عِلْمٍ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ [عَزَّ وَجَلَّ]؛ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ. وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ: قَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلَهُ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا، وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ، فَقَالَ: أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ، فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ تَكْلِيمًا وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، قَالَ: فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: قَتْلَهُ الرَّجُلَ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ؛ فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ؛ [غَفَرَ اللهُ] لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ: فَيَأْتُونِي، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] فِي دَارِهِ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ؛ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَى. فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمْ فِي الْجَنَّةَ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] الثَّانِيَةَ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَى. قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُخْرِجُهُمْ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ. قَالَ هَمَّامٌ: وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، قَالَ: ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَى. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، قَالَ هَمَّامٌ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ، أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ،

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Orang-orang mukmin akan ditahan pada Hari Kiamat, lalu mereka merasa gelisah karenanya. Mereka berkata: Seandainya kita memohon syafaat kepada Tuhan kita ['Azza wa Jalla] agar Dia melepaskan kita dari tempat kita ini. Maka mereka mendatangi Adam dan berkata: Engkau adalah bapak kami yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, yang Dia perintahkan para malaikat-Nya untuk sujud kepadamu, dan yang Dia ajari nama-nama segala sesuatu. Maka mintakanlah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Beliau berkata: Ia akan berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Lalu ia menyebutkan kesalahannya yang telah ia lakukan, yaitu memakan dari pohon itu padahal ia telah dilarang darinya. Tetapi datanglah kepada Nuh, nabi pertama yang Allah utus kepada penduduk bumi. Beliau berkata: Mereka pun datang kepada Nuh, dan ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Lalu ia menyebutkan kesalahannya, yaitu permohonannya kepada Tuhannya ['Azza wa Jalla] tanpa ilmu. Tetapi datanglah kepada Ibrahim, kekasih Ar-Rahman ['Azza wa Jalla]. Mereka datang kepada Ibrahim, dan ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Lalu ia menyebutkan kesalahan-kesalahan yang telah ia lakukan, yaitu tiga kedustaan yang ia ucapkan: ucapannya: Sesungguhnya aku sakit; ucapannya: Bahkan yang besar di antara mereka yang melakukannya ini; dan ketika ia datang kepada seorang penguasa lalim yang hidup bermewah-mewahan bersama istrinya, ia berkata kepadanya: Katakan kepadanya bahwa aku adalah saudaramu, karena aku akan mengatakan kepadanya bahwa engkau adalah saudariku. Tetapi datanglah kepada Musa, seorang hamba yang Allah berbicara langsung kepadanya dan yang Dia berikan Taurat. Beliau berkata: Mereka datang kepada Musa, dan ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Lalu ia menyebutkan kesalahannya yang telah ia lakukan, yaitu membunuh seseorang. Tetapi datanglah kepada Isa, hamba Allah dan Rasul-Nya, serta kalimat-Nya dan ruh-Nya. Mereka datang kepada Isa, dan ia berkata: Aku bukan orang yang layak untuk itu. Tetapi datanglah kepada Muhammad, hamba Allah dan Rasul-Nya, yang telah Allah ampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang. Beliau bersabda: Maka mereka datang kepadaku, lalu aku meminta izin kepada Tuhanku ['Azza wa Jalla] untuk masuk ke tempat-Nya, dan izin itu diberikan kepadaku. Ketika aku melihat-Nya, aku tersungkur sujud, dan Dia membiarkanku selama Allah menghendaki untuk membiarkanku. Kemudian Dia berfirman: Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Bicaralah, niscaya engkau didengar; mintalah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mohonlah, niscaya engkau diberi. Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku ['Azza wa Jalla] dengan pujian dan sanjungan yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku, maka aku mengeluarkan mereka dan memasukkan mereka ke dalam surga. Dan aku mendengarnya berkata: Aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke dalam surga. Kemudian aku meminta izin kepada Tuhanku ['Azza wa Jalla] untuk kedua kalinya, dan izin itu diberikan kepadaku. Ketika aku melihat-Nya, aku tersungkur sujud, lalu Dia membiarkanku selama Allah menghendaki untuk membiarkanku. Kemudian Dia berfirman: Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Bicaralah, niscaya engkau didengar; mintalah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mohonlah, niscaya engkau diberi. Beliau bersabda: Aku mengangkat kepalaku, memuji Tuhanku dengan pujian dan sanjungan yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku, maka aku mengeluarkan mereka dan memasukkan mereka ke dalam surga. Hammam berkata: Dan juga aku mendengarnya berkata: Aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke dalam surga. Beliau bersabda: Kemudian aku meminta izin kepada Tuhanku ['Azza wa Jalla] untuk ketiga kalinya. Ketika aku melihat-Nya, aku tersungkur sujud, lalu Dia membiarkanku selama Allah menghendaki untuk membiarkanku. Kemudian Dia berfirman: Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Bicaralah, niscaya engkau didengar; mintalah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mohonlah, niscaya engkau diberi. Aku mengangkat kepalaku dan memuji Tuhanku dengan pujian dan sanjungan yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku, maka aku keluar dan memasukkan mereka ke dalam surga. Hammam berkata: Dan aku mendengarnya berkata: Aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke dalam surga. Maka tidak tersisa di neraka kecuali orang yang ditahan oleh Al-Qur'an, yaitu orang yang telah wajib baginya kekekalan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةُثقة ثبت
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. 163 H, atau: 164 H, ada yang mengatakan: 165 H
    هَمَّامٌثقة ربما وهم
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 H
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami