Musnad Ahmad 135
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ
أَنَّ عُمَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ ؟ فَقَالُوا: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ: بَارَكَ اللهُ فِيهِ، وَفِيمَنْ جَلَبَهُ، قِيلَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ، قَالَ: وَمَنِ احْتَكَرَهُ ؟ قَالُوا: فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ، وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا، فَدَعَاهُمَا، فَقَالَ: مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ، فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللهُ بِالْإِفْلَاسِ ( أَوْ بِجُذَامٍ ) فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُعَاهِدُ اللهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا، وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ: إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Umar, yang pada hari itu menjabat sebagai Amirul Mukminin, keluar menuju masjid dan melihat makanan yang tersebar. Ia berkata: "Makanan apa ini?" Mereka menjawab: "Makanan yang didatangkan kepada kami." Ia berkata: "Semoga Allah memberkahinya dan orang yang mendatangkannya." Dikatakan: "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya makanan ini telah ditimbun." Ia bertanya: "Siapa yang menimbunnya?" Mereka menjawab: "Farrukh, budak yang dimerdekakan Utsman, dan Fulan, budak yang dimerdekakan Umar." Maka ia mengirim utusan kepada keduanya dan memanggil mereka. Ia berkata: "Apa yang mendorong kalian menimbun makanan kaum muslimin?" Keduanya berkata: "Wahai Amirul Mukminin, kami membeli dengan harta kami lalu menjualnya." Umar berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa menimbun makanan kaum muslimin, Allah akan menimpakan kepadanya kebangkrutan (atau penyakit kusta).'" Maka Farrukh berkata: "Wahai Amirul Mukminin, aku berjanji kepada Allah dan kepadamu bahwa aku tidak akan kembali berdagang makanan selamanya." Adapun budak yang dimerdekakan Umar, ia berkata: "Kami hanya membeli dengan harta kami lalu menjualnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | Da'of (Darussalam) [ because Abu Yahya al-Makki and Farrookh the freed slave of 'Uthman are unknown. | sunnah.com |
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابفقال
- عن
- حدثنييقال : هو مصدع ، وإلا فهو مجهول
- حدثناصدوق ، ربما أخطأw. 151 هـ : 160 هـ
- حدثناصدوق ربما أخطأw. 197 H
- ثقة حافظ فقيه حجةw. 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قولهأحمد بن حنبل
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami