MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 13268

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

أَتَتِ الْأَنْصَارُ النَّبِيَّ ﷺ بِجَمَاعَتِهِمْ، فَقَالُوا: إِلَى مَتَى نَنْزِعُ مِنْ هَذِهِ الْآبَارِ، فَلَوْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَدَعَا اللهَ لَنَا فَفَجَّرَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ عُيُونًا، فَجَاؤُوا بِجَمَاعَتِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا، لَقَدْ جَاءَ بِكُمْ إِلَيْنَا حَاجَةٌ، قَالُوا: إِي وَاللهِ، يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَإِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُوتِيتُمُوهُ، وَلَا أَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ، فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَقَالُوا: الدُّنْيَا تُرِيدُونَ ؟ اطْلُبُوا الْآخِرَةَ، فَقَالُوا بِجَمَاعَتِهِمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ [لَنَا] أَنْ يَغْفِرَ لَنَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَوْلَادِنَا مِنْ غَيْرِنَا. قَالَ: وَأَوْلَادِ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَوَالِينَا، قَالَ: وَمَوَالِي الْأَنْصَارِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kaum Anshar datang kepada Nabi ﷺ bersama seluruh kelompok mereka, lalu mereka berkata: "Sampai kapan kita terus menimba dari sumur-sumur ini? Andaikan kita mendatangi Rasulullah ﷺ, lalu beliau berdoa kepada Allah untuk kita agar Dia memancarkan mata air bagi kita dari gunung-gunung ini." Maka mereka datang bersama seluruh kelompoknya kepada Nabi ﷺ. Ketika beliau melihat mereka, beliau bersabda: "Selamat datang dan ahlan, sungguh kebutuhan telah membawa kalian kepada kami." Mereka berkata: "Benar, demi Allah, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya kalian tidaklah meminta kepadaku hari ini sesuatu pun melainkan kalian akan diberi, dan aku tidaklah meminta kepada Allah sesuatu pun melainkan Dia akan memberikannya kepadaku." Maka sebagian mereka menghadap sebagian yang lain dan berkata: "Apakah kalian menginginkan dunia? Carilah akhirat." Lalu mereka berkata bersama seluruh kelompoknya: "Wahai Rasulullah, mohonlah kepada Allah [untuk kami] agar Dia mengampuni kami." Beliau bersabda: "Ya Allah, ampunilah kaum Anshar, anak-anak kaum Anshar, dan anak-anak dari anak-anak kaum Anshar." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dan anak-anak kami dari selain kami?" Beliau bersabda: "Dan anak-anak kaum Anshar." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, dan budak-budak yang dimerdekakan dari kami?" Beliau bersabda: "Dan budak-budak yang dimerdekakan dari kaum Anshar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • قَالَ وَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أُمِّ الْحَكَمِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ صُهْبَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَنَسًا يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ وَكَنَائِنِ الْأَنْصَارِ

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Abū Bakr b. Anas
    terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 H
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. ʿUbayd Allāh b. Abī Bakr
    terpercaya (tsiqah)w. antara 131 H hingga 140 H
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍثقة
    حدثنا
  4. Shaddād b. Saʿīd
    jujur (shaduq), kadang keliru
    شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَصدوق يخطئ
    حدثنا
  5. Abū Saʿīd
    jujur (shaduq), terkadang keliruw. 197 H
    أَبُو سَعِيدٍصدوق ربما أخطأ
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami