MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 12608

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

فَتَحْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا، فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رُئِيَتْ - أَوْ رَأَيْتُ - فَصُفَّ الْخَيْلُ، ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ، ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ، ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ، قَالَ: وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: فَجَعَلَتْ خُيُولُنَا تَلُوذُ خَلْفَ ظُهُورِنَا، قَالَ: فَلَمْ نَلْبَثْ أَنِ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا، وَفَرَّتِ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ. قَالَ: فَنَادَى رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، ثُمَّ قَالَ: يَا لَلْأَنْصَارِ يَا لَلْأَنْصَارِ. قَالَ أَنَسٌ: هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ، قَالَ: قُلْنَا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَأَيْمُ اللهِ، مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللهُ. قَالَ: فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ. قَالَ: فَنَزَلْنَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، وَيُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، قَالَ: فَتَحَدَّثَتِ الْأَنْصَارُ بَيْنَهَا، أَمَّا مَنْ قَاتَلَهُ فَيُعْطِيهِ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُقَاتِلْهُ فَلَا يُعْطِيهِ. قَالَ: فَرُفِعَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَرَاةِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا يَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا أَنْصَارِيٌّ - أَوِ: الْأَنْصَارُ - قَالَ: فَدَخَلْنَا الْقُبَّةَ حَتَّى مَلَأْنَا الْقُبَّةَ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ - أَوْ كَمَا قَالَ - مَا حَدِيثٌ أَتَانِي ؟ قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: مَا حَدِيثٌ أَتَانِي ؟ قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ [ ﷺ ] حَتَّى تَدْخُلُوا بُيُوتَكُمْ ؟ ! قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ [وَقَالَ] رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ أَخَذَ النَّاسُ شِعْبًا، وَأَخَذَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَارْضَوْا، أَوْ كَمَا قَالَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami telah menaklukkan Makkah, kemudian kami berperang di Hunain. Orang-orang musyrik datang dengan barisan terbaik yang pernah terlihat—atau aku telah melihatnya—maka pasukan berkuda disusun, kemudian para pejuang disusun, kemudian para wanita disusun di belakang itu, kemudian kambing disusun, kemudian unta disusun. Dia berkata: Sementara kami berjumlah banyak, telah mencapai enam ribu orang, dan di sayap pasukan berkuda kami adalah Khalid bin Al-Walid. Dia berkata: Maka kuda-kuda kami mulai berlindung di belakang punggung kami. Dia berkata: Tidak lama kemudian pasukan berkuda kami tercerai-berai, dan orang-orang Arab badui lari, begitu pula orang-orang yang kami kenal. Dia berkata: Rasulullah ﷺ memanggil: “Wahai kaum Muhajirin, wahai kaum Muhajirin!” Kemudian beliau berseru: “Wahai kaum Anshar, wahai kaum Anshar!” Anas berkata: Ini adalah hadits dari paman-pamanku. Dia berkata: Kami menjawab: “Labbaik, wahai Rasulullah.” Dia berkata: Rasulullah ﷺ maju ke depan. Dia berkata: Demi Allah, kami tidak sampai kepada mereka hingga Allah mengalahkan mereka. Dia berkata: Lalu kami mengambil harta rampasan itu, kemudian kami berangkat ke Thaif dan mengepung mereka selama empat puluh malam, kemudian kami kembali ke Makkah. Dia berkata: Kami singgah, lalu Rasulullah ﷺ mulai memberi seorang laki-laki seratus dan memberi seorang laki-laki seratus. Dia berkata: Kaum Anshar berbicara di antara mereka: “Adapun orang yang memerangi beliau, maka beliau memberinya; adapun orang yang tidak memerangi beliau, maka beliau tidak memberinya.” Dia berkata: Pembicaraan itu sampai kepada Rasulullah ﷺ. Kemudian beliau memerintahkan para pemuka kaum Muhajirin dan Anshar untuk masuk menemui beliau, lalu beliau bersabda: “Janganlah masuk menemuiku kecuali seorang Anshar”—atau: “kaum Anshar.” Dia berkata: Kami masuk ke dalam kemah hingga memenuhi kemah itu. Nabi Allah ﷺ bersabda: “Wahai kaum Anshar—atau sebagaimana yang beliau katakan—pembicaraan apa yang sampai kepadaku?” Mereka berkata: “Apa yang sampai kepadamu, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Pembicaraan apa yang sampai kepadaku?” Mereka berkata: “Apa yang sampai kepadamu, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Apakah kalian tidak rela bahwa manusia pulang membawa harta sedangkan kalian pulang bersama Rasulullah ﷺ hingga kalian masuk ke rumah-rumah kalian?!” Mereka berkata: “Kami rela, wahai Rasulullah.” Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Seandainya manusia menempuh satu lembah dan kaum Anshar menempuh lembah lain, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Anshar.” Mereka berkata: “Kami rela, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Maka relalah,” atau sebagaimana yang beliau katakan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. jujur (shaduq)w. antara 91 dan 100 H
    السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّصدوق
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 143 H, atau 144 H
    أَبِيثقة عابد
    سمعت
  4. terpercaya (tsiqah)w. 186 H, atau: 187 H, atau: 188 H
    مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّثقة
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 224, ada yang mengatakan: 223
    عَارِمٌثقة ثبت ، تغير في آخر عمره
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami