hadits.net

Musnad Ahmad 12608

Show the chain

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

فَتَحْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا، فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رُئِيَتْ - أَوْ رَأَيْتُ - فَصُفَّ الْخَيْلُ، ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ، ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ، ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ، قَالَ: وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: فَجَعَلَتْ خُيُولُنَا تَلُوذُ خَلْفَ ظُهُورِنَا، قَالَ: فَلَمْ نَلْبَثْ أَنِ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا، وَفَرَّتِ الْأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ. قَالَ: فَنَادَى رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، ثُمَّ قَالَ: يَا لَلْأَنْصَارِ يَا لَلْأَنْصَارِ. قَالَ أَنَسٌ: هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ، قَالَ: قُلْنَا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَأَيْمُ اللهِ، مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللهُ. قَالَ: فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ. قَالَ: فَنَزَلْنَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، وَيُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، قَالَ: فَتَحَدَّثَتِ الْأَنْصَارُ بَيْنَهَا، أَمَّا مَنْ قَاتَلَهُ فَيُعْطِيهِ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُقَاتِلْهُ فَلَا يُعْطِيهِ. قَالَ: فَرُفِعَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَرَاةِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا يَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا أَنْصَارِيٌّ - أَوِ: الْأَنْصَارُ - قَالَ: فَدَخَلْنَا الْقُبَّةَ حَتَّى مَلَأْنَا الْقُبَّةَ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ - أَوْ كَمَا قَالَ - مَا حَدِيثٌ أَتَانِي ؟ قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: مَا حَدِيثٌ أَتَانِي ؟ قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ [ ﷺ ] حَتَّى تَدْخُلُوا بُيُوتَكُمْ ؟ ! قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ [وَقَالَ] رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ أَخَذَ النَّاسُ شِعْبًا، وَأَخَذَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَارْضَوْا، أَوْ كَمَا قَالَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿĀrim
  2. Muʿtamir b. Sulaymān al-Taymī
  3. my father
  4. al-Sumayṭ al-Sadūsī
  5. Anas b. Mālik

✧ We conquered Makkah, then we raided Hunayn. The polytheists came with the finest ranks ever seen—or I have seen: the cavalry was arrayed, then the fighters were arrayed, then the women were arrayed behind that, then the sheep were arrayed, then the camels were arrayed. He said: And we were many people, having reached six thousand, and on the flank of our cavalry was Khalid b. al-Walid. He said: Our horses began to seek refuge behind our backs. He said: It was not long before our cavalry was exposed, and the bedouins fled, as did those among the people we know. He said: The Messenger of God ﷺ called out, "O emigrants, O emigrants!" Then he said, "O Ansar, O Ansar!" Anas said: This is a saying of my uncles. He said: We said, "At your service, O Messenger of God." He said: The Messenger of God ﷺ advanced. He said: By God, we did not reach them until God had defeated them. He said: We seized that property, then we set out to al-Taif and besieged them for forty nights, then we returned to Makkah. He said: We camped, and the Messenger of God ﷺ began giving a man a hundred and giving a man a hundred. He said: The Ansar talked among themselves: "As for the one who fought him, he gives him; as for the one who did not fight him, he does not give him." He said: The talk was conveyed to the Messenger of God ﷺ. Then he ordered the chiefs of the emigrants and the Ansar to enter upon him, then he said, "Let no one enter upon me except an Ansari—or: the Ansar." He said: We entered the tent until we filled the tent. The Prophet of God ﷺ said, "O company of the Ansar—or as he said—what is this talk that has reached me?" They said, "What has reached you, O Messenger of God?" He said, "What is this talk that has reached me?" They said, "What has reached you, O Messenger of God?" He said, "Would you not be pleased that the people go with the wealth and you go with the Messenger of God ﷺ until you enter your homes?!" They said, "We are pleased, O Messenger of God." He said, and the Messenger of God ﷺ said, "If the people were to take one mountain pass and the Ansar were to take another mountain pass, I would take the mountain pass of the Ansar." They said, "We are pleased, O Messenger of God." He said, "Then be pleased," or as he said.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 20/57hadithunlocked, shamela.ws

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Truthfuld. 91–100 AH
    السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّصدوق
    حدثنا
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AH
    أَبِيثقة عابد
    سمعت
  4. Trustworthyd. 186, 187 or 188 AH
    مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّثقة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firm, Deteriorated in Old Aged. 224 or 223 AH
    عَارِمٌثقة ثبت ، تغير في آخر عمره
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (م) و (س) و (ق) : خيولنا.

  • (١) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير السُّميط السَّدُوسي، فقد روى عنه جمع، ووثقه ابن حبان والعجلي، وروى له مسلم هذا الحديث الواحد، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق. وأخرجه أبو عوانة في الزكاة كما في "إتحاف المهرة" ٢/٤٣ عن أبي أمية، عن محمد بن الفضل عارم، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (١٠٥٩) (١٣٦) ، والنسائي في "الكبرى" (٨٦٣٦) ، وأبو عوانة، والبيهقي في "الدلائل" ٥/١٧١-١٧٢ من طرق عن معتمر بن سليمان، به. وسيأتي نحوه برقم (١٢٩٧٧) من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، و (١٢٩٧٨) من طريق هشام بن زيد، كلاهما عن أنس. وقصة الغنائم وحوار النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مع الأنصار ستأتي برقم (١٢٦٩٦) من طريق = = ابن شهاب الزهري، و (١٢٧٣٠) من طريق أبي التياح، و (١٢٧٦٦) من طريق قتادة، و (١٢٩٥٢) من طريق حميد، و (١٣٥٧٤) من طريق ثابت، و (١٣٩٧٦) من طريق هشام بن زيد، ستتهم عن أنس. ويشهد لها حديث عبد الله بن زيد بن عاصم، وسيأتي ٤/٤٢، وهو متفق عليه. وانظر في قصة غزوة حنين حديث العباس بن عبد المطلب السالف برقم (١٧٧٥) . وقوله: "لو أخذ الناس شعباً ... " سلف ضمن حديث آخر برقم (١٢٥٩٤) من طريق النضر بن أنس عن أنس. والشعب: الوادي أو الطريق في الجبل. قوله: "حديث عمية"، قال النووي في "شرح مسلم" ٧/١٥٥: هذه اللفظة ضبطوها على أوجه: أحدها: "عِمِّيَّة" بكسر العين والميم وتشديد الميم والياء، قال القاضي: كذا روينا هذا الحرف عن عامَّة شيوخنا، وفُسِّر بالشِّدة. والثاني: "عُمِّيَّة" كذلك، إلا أنه بضمِّ العين. والثالث: "عَمِّية" بفتح العين وكسر الميم المشدَّدة وتخفيف الياء، وبعدها هاء السكت، أي: حدَّثني به عمِّي، وقال القاضي: على هذا الوجه معناه عندي: جماعتي، أي: هذا حديثهم، قال صاحب "العيْن": العمُّ: الجماعةُ. وأنشد عليه ابن دريد في "الجمهرة": أفنيتُ عمّا وجبرْتُ عمّا قال القاضي: وهذا أشبهُ بالحديث. والوجه الرابع كذلك، إلا أنه بتشديد الياء، وهو الذي ذكره الحميدي صاحب "الجمع بين الصحيحين"، وفسَّره بعُمومتي، أي: هذا حديث فضل أعمامي، أو هذا الحديث الذي حدثني به أعمامي، كأنه حدَّث بأول الحديث عن مشاهدة، ثم لعلَّه لم يضبط هذا الموضع لتفرُّق الناس فحدَّثه به من شهده من أعمامه أو جماعته الذي شهدوه، ولهذا قال بعده: "قال: قلنا: لبيك يا = = رسول الله" والله أعلم.

Something wrong with this text or grade? Tell us