MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 12454

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِيمَا سَلَفَ مِنَ النَّاسِ انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِهِمْ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَدَخَلُوا غَارًا فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ، وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللهُ، فَادْعُوا اللهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ قَدْ كَانَ لِي وَالِدَانِ، فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا فَآتِيهِمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُؤُوسِهِمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ سِنَتَهُمَا فِي رُؤُوسِهِمَا، حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ، وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ، وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ فَانْطَلَقَ فَتَرَكَ أَجْرَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ الْأَوَّلَ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثَا الْحَجَرِ، وَقَالَ الثَّالِثُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْهُ امْرَأَةٌ، فَجَعَلَ لَهَا جُعْلًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا، وَفَّرَ لَهَا نَفْسَهَا، وَسَلَّمَ لَهَا جُعْلَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا، فَزَالَ الْحَجَرُ، وَخَرَجُوا مَعَانِيقَ يَتَمَاشَوْنَ. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة: قد.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa tiga orang dari umat-umat sebelum kalian berangkat untuk mencari rezeki bagi keluarga mereka, lalu hujan menimpa mereka, maka mereka masuk ke dalam sebuah gua. Kemudian sebuah batu besar jatuh menutupi pintu gua itu, dan mereka tidak dapat melihat celah sedikit pun darinya. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: Batu itu telah jatuh dan jejak telah terhapus, dan tidak ada yang mengetahui tempat kalian kecuali Allah. Maka berdoalah kepada Allah dengan amal-amal kalian yang paling tulus. Ia berkata: Lalu salah seorang dari mereka berkata: Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku memiliki dua orang tua yang telah lanjut usia, dan aku memerah susu untuk keduanya dalam wadahnya lalu aku membawakannya kepada mereka. Jika aku mendapati keduanya sedang tidur, aku berdiri di atas kepala mereka karena tidak ingin membangunkan tidur mereka dengan memberikan minuman sore, hingga keduanya bangun kapan pun mereka bangun. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu semata-mata karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah kesulitan kami. Ia berkata: Maka batu itu bergeser sepertiganya. Yang lain berkata: Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku mempekerjakan seorang pekerja untuk suatu pekerjaan yang ia kerjakan, lalu ia datang kepadaku menuntut upahnya sedangkan aku sedang marah, lalu aku memarahinya, maka ia pergi dan meninggalkan upahnya itu. Aku mengumpulkannya dan mengembangkannya hingga darinya menjadi seluruh harta. Kemudian ia datang kepadaku menuntut upahnya, lalu aku memberikan kepadanya semua itu. Seandainya aku mau, aku tidak akan memberinya kecuali upah pertamanya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu semata-mata karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah kesulitan kami. Ia berkata: Maka batu itu bergeser dua pertiganya. Yang ketiga berkata: Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa seorang wanita pernah membuatku tertarik, lalu aku memberinya imbalan. Ketika aku telah mampu menguasainya, aku menjaga kehormatannya dan menyerahkan imbalannya kepadanya. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa aku melakukan itu semata-mata karena mengharap rahmat-Mu dan takut akan azab-Mu, maka lapangkanlah kesulitan kami. Maka batu itu pun bergeser, dan mereka keluar dalam keadaan gembira sambil berjalan bersama. Demikian dalam cetakan Jam'iyyat al-Maknaz al-Islami, dan dalam cetakan Mu'assasat al-Risalah ada tambahan: 'qad'.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رواه أحمد مرفوعا كما تراه ورواه أبو يعلى والبزار كذلك ورواه عبد الله موقوفا على أنس ورجال أحمد وأبي يعلى وكلاهما رجاله رجال الصحيح

    dalam مسند أحمد, hlm. 12592

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قتادة بن دعامةثقة ثبت
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuhw. 175, atau 176 H
    الوضاح بن عبد الله اليشكريثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 215 H
    يحيى بن حماد بن أبي زياد الشيبانيثقة عابد
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami