Musnad Ahmad 12028
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ، فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ، وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ، فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالَ: مَا فَعَلَ الْغُلَامُ ؟ قَالَتْ: خَيْرَ مَا كَانَ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ، فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ، وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَّةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا، فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ، قَالَ: مَا أَنْصَفُوا، قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَّةً مِنَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَإِنَّ اللهَ قَبَضَهُ، فَاسْتَرْجَعَ، وَحَمِدَ اللهَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا، فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا، وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ، فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ أَوْ يَسِمُهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتِ اللَّيْلَةَ، فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَمَعَكَ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ: تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ، فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ، فَمَضَغَهُنَّ ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ، فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ: حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِّهِ قَالَ: هُوَ عَبْدُ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang anak Abu Thalhah sakit, lalu Abu Thalhah pergi ke masjid, kemudian anak itu wafat. Ummu Sulaim mempersiapkan jenazahnya dan berkata kepada keluarganya: "Jangan sampai ada seorang pun di antara kalian yang memberitahu Abu Thalhah tentang wafatnya anaknya." Abu Thalhah kembali ke keluarganya bersama beberapa orang dari ahli masjid, dari sahabat-sahabatnya. Ia bertanya: "Bagaimana keadaan anak itu?" Ummu Sulaim menjawab: "Dia dalam keadaan sebaik-baiknya." Ummu Sulaim menghidangkan makan malam mereka, lalu mereka makan, dan orang-orang pun pulang. Wanita itu kemudian melakukan apa yang biasa dilakukan seorang wanita. Ketika larut malam, ia berkata: "Wahai Abu Thalhah, tidakkah engkau melihat keluarga fulan yang meminjam pinjaman lalu menikmatinya, tetapi ketika pinjaman itu diminta kembali, mereka seakan tidak suka?" Abu Thalhah berkata: "Mereka tidak adil." Ummu Sulaim berkata: "Sesungguhnya anakmu itu adalah pinjaman dari Allah Tabaraka wa Ta'ala, dan Allah telah mengambilnya kembali." Maka Abu Thalhah mengucapkan istirja' dan memuji Allah. Ketika pagi tiba, ia pergi menemui Rasulullah ﷺ, dan ketika beliau melihatnya, beliau bersabda: "Semoga Allah memberkahi kalian berdua pada malam kalian." Maka Ummu Sulaim hamil dengan 'Abdullah dan melahirkannya pada malam hari. Ummu Sulaim tidak suka men-tahnik bayi itu sampai Rasulullah ﷺ yang melakukannya. Ia berkata: Aku membawanya pada pagi hari bersamaku, dan aku membawa beberapa butir kurma 'ajwah. Aku mendapati beliau sedang mengoles ter pada unta-untanya atau memberinya tanda. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, Ummu Sulaim melahirkan semalam, dan ia tidak suka men-tahnik bayinya sampai Rasulullah ﷺ yang melakukannya." Beliau bertanya: "Apakah kamu membawa sesuatu?" Aku menjawab: "Kurma 'ajwah." Beliau mengambil sebagiannya, mengunyahnya, lalu mengumpulkan air liurnya dan menyuapkannya kepada bayi itu, maka bayi itu mulai menjilat-jilat bibirnya. Beliau bersabda: "Kecintaan orang Anshar adalah kurma." Ia berkata: Aku berkata: "Wahai Rasulullah, berilah dia nama." Beliau bersabda: "Namanya 'Abdullah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), mudallis, dan Za'idah mencelanya karena terlibat dalam sebagian urusan para penguasa.w. pada awal masa kekhalifahan Abu Ja'far, tahun 140 H, atau 142 H, atau 143 H.حُمَيْدٍثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.عن
- terpercaya (tsiqah)w. 192 H, atau 194 Hابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami