Musnad Ahmad 120
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلالٍ قَالَسَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ
سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ، فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ، وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ، فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: رَدُّونِي عَنِ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ، أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ بِمُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي، وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ بِمُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي، أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا فِيهَا، لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ، ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَيَبْعَثَنَّ اللهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ، وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Al-Khaththab berangkat ke Syam setelah perjalanan pertamanya ke sana, hingga ketika ia hampir mendekatinya, sampai kepadanya dan orang-orang yang bersamanya bahwa wabah tersebar di sana. Para sahabatnya berkata kepadanya: "Kembalilah, dan jangan menerobos ke sana. Jika engkau memasukinya sedangkan wabah ada di sana, kami tidak berpendapat engkau boleh meninggalkannya." Maka ia kembali ke Madinah. Ia singgah (beristirahat) pada malam itu di tempat tersebut, dan aku adalah orang yang paling dekat dengannya. Ketika ia bergerak, aku pun bergerak bersamanya mengikuti jejaknya, dan aku mendengarnya berkata: "Mereka menolakku dari Syam setelah aku hampir mendekatinya, karena wabah ada di sana. Ketahuilah, berpalingku darinya tidak akan menunda ajalku, dan kedatanganku ke sana tidak akan mempercepat ajalku. Ketahuilah, seandainya aku telah sampai di Madinah dan menyelesaikan urusan-urusan yang harus kuselesaikan di sana, sungguh aku akan berjalan hingga memasuki Syam, lalu singgah di Himsh, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Allah pasti akan membangkitkan darinya pada Hari Kiamat tujuh puluh ribu orang tanpa hisab dan tanpa azab atas mereka. Kebangkitan mereka antara pohon zaitun dan kebunnya, di tanah merah yang tandus.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | Da'of (Darussalam) [ because of the weakness of Abu Bakr bin 'Abdullah and Humrah bin Abd Kulal | sunnah.com |
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابفي حكم العنعنة
- عن
- ثقة ، كثير الإرسالw. 108 هـ ، وقيل : 113 هـرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍعن
- حدثناضعيف ، وكان قد سرق بيته ، فاختلطw. 156 H
- حدثناثقة ثبتw. 221 هـ ، أو 222 هـ
- ثقة حافظ فقيه حجةw. 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قولهأحمد بن حنبل
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami