MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 11687

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ

إِنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ: لَقَدْ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَلَيْسَتْ لَهُ تَوْبَةٌ، قَالَ: فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ، فَكَمَّلَ مِائَةً. ثُمَّ إِنَّهُ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ فَقَالَ: وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ، اخْرُجْ مِنَ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ بِهَا إِلَى قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا، فَاعْبُدْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا، قَالَ: فَخَرَجَ، وَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، قَالَ إِبْلِيسُ: إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ، قَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ: إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا، فَزَعَمَ حُمَيْدٌ أَنَّ بَكْرًا حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: فَبَعَثَ اللهُ مَلَكًا، فَاخْتَصَمَا إِلَيْهِ. رَجَعَ الْحَدِيثُ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ، قَالَ: انْظُرُوا إِلَى أَيِّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ، فَأَلْحِقُوهُ بِهَا. قَالَ قَتَادَةُ: فَقَرَّبَ اللهُ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، وَبَاعَدَ عَنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ، فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa. Ia bertanya tentang orang yang paling berilmu di muka bumi, lalu ia ditunjukkan kepada seorang laki-laki. Ia pun mendatanginya dan berkata: Sesungguhnya ia telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa, apakah ada taubat baginya? Orang itu berkata: Ia telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa, maka tidak ada taubat baginya. Lalu ia menghunus pedangnya dan membunuhnya, sehingga genaplah seratus. Kemudian ia tinggal selama yang Allah kehendaki, lalu ia bertanya lagi tentang orang yang paling berilmu di muka bumi, dan ia ditunjukkan kepada seorang laki-laki. Ia berkata: Sesungguhnya ia telah membunuh seratus jiwa, apakah ada taubat baginya? Orang itu berkata: Siapa yang dapat menghalangi antara dia dan taubat? Keluarlah dari desa yang buruk tempat engkau berada ini menuju desa begini dan begitu, dan sembahlah Tuhanmu, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, di sana. Maka ia pun berangkat, dan ajalnya datang kepadanya. Malaikat azab dan malaikat rahmat pun berselisih tentangnya. Iblis berkata: Ia tidak pernah bermaksiat kepadaku walau sesaat pun. Malaikat rahmat berkata: Ia keluar dalam keadaan bertaubat. Humaid mengklaim bahwa Bakr menceritakan kepadanya dari Abu Rafi', ia berkata: Maka Allah mengutus seorang malaikat, lalu keduanya menyerahkan perselisihan itu kepadanya. Hadits kembali kepada riwayat Qatadah, ia berkata: Lihatlah kepada dua desa itu, mana yang lebih dekat, lalu tempatkanlah ia di sana. Qatadah berkata: Maka Allah mendekatkan desa yang shalih kepadanya dan menjauhkan desa yang buruk darinya, lalu mereka menempatkannya bersama penduduk desa itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 H
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 108 H
    أَبِي الصِّدِّيقِثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةُثقة ثبت
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. 163 H, atau: 164 H, ada yang mengatakan: 165 H
    هَمَّامٌثقة ربما وهم
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 H
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami