Musnad Ahmad 11216
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً، رَجُلٌ صَرَفَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَكُونَ فِي ظِلِّهَا. فَقَالَ اللهُ: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ قَالَ: لَا وَعِزَّتِكَ. فَقَدَّمَهُ اللهُ إِلَيْهَا، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ وَثَمَرٍ. فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا، فَقَالَ اللهُ لَهُ: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ فَيُقَدِّمُهُ اللهُ إِلَيْهَا. فَتَمَثَّلُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى ذَاتُ ظِلٍّ وَثَمَرٍ وَمَاءٍ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا [قَالَ]، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. فَيُقَدِّمُهُ اللهُ إِلَيْهَا. فَيَبْرُزُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَأَكُونَ تَحْتَ نِجَافِ الْجَنَّةِ، وَأَنْظُرَ إِلَى أَهْلِهَا. فَيُقَدِّمُهُ اللهُ إِلَيْهَا فَيَرَى أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: فَيُدْخِلُهُ اللهُ الْجَنَّةَ. قَالَ: فَإِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ: هَذَا لِي ؟ قَالَ: فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ: تَمَنَّ ! فَيَتَمَنَّى، وَيُذَكِّرُهُ اللهُ: سَلْ مِنْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. قَالَ: ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ. يَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ. قَالَ: فَيَقُولُ: مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ. قَالَ: وَأَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يُنْعَلُ مَنْ نَارٍ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya orang yang paling rendah kedudukannya di antara penghuni Surga adalah seorang laki-laki yang Allah palingkan wajahnya dari Neraka ke arah Surga, dan Dia menampakkan baginya sebuah pohon yang memiliki naungan. Ia berkata: "Wahai Rabb, dekatkanlah aku ke pohon ini, agar aku berada di naungannya." Allah berfirman: "Apakah barangkali jika Aku melakukannya engkau akan meminta kepada-Ku selain itu?" Ia berkata: "Tidak, demi kemuliaan-Mu, aku tidak akan meminta selain itu." Maka Allah mendekatkannya ke pohon itu, dan Dia menampakkan baginya pohon lain yang memiliki naungan dan buah. Ia berkata: "Wahai Rabb, dekatkanlah aku ke pohon ini, agar aku berada di naungannya dan memakan buahnya." Allah berfirman kepadanya: "Apakah barangkali jika Aku memberikannya kepadamu engkau akan meminta kepada-Ku selain itu?" Ia berkata: "Tidak, demi kemuliaan-Mu." Maka Allah mendekatkannya ke pohon itu. Lalu tampaklah baginya pohon lain yang memiliki naungan, buah, dan air. Ia berkata: "Wahai Rabb, dekatkanlah aku ke pohon ini, agar aku berada di naungannya, memakan buahnya, dan meminum airnya." [Beliau berkata:] Allah berfirman kepadanya: "Apakah barangkali jika Aku melakukannya engkau akan meminta kepada-Ku selain itu?" Ia berkata: "Tidak, demi kemuliaan-Mu, aku tidak akan meminta kepada-Mu selain itu." Maka Allah mendekatkannya ke pohon itu. Lalu tampaklah baginya pintu Surga, dan ia berkata: "Wahai Rabb, dekatkanlah aku ke pintu Surga, agar aku berada di bawah nijaf Surga dan melihat penghuninya." Maka Allah mendekatkannya ke sana, lalu ia melihat penghuni Surga dan apa yang ada di dalamnya. Ia berkata: "Wahai Rabb, masukkanlah aku ke dalam Surga!" Beliau berkata: Maka Allah memasukkannya ke dalam Surga. Beliau berkata: Ketika ia masuk Surga, ia berkata: "Apakah ini untukku?" Beliau berkata: Allah ‘Azza wa Jalla berfirman kepadanya: "Berangan-anganlah!" Maka ia pun berangan-angan, dan Allah mengingatkannya: "Mintalah dari ini dan itu." Hingga ketika angan-angannya telah habis, Allah ‘Azza wa Jalla berfirman: "Itu untukmu dan sepuluh kali lipatnya." Beliau berkata: Kemudian ia masuk Surga. Dua istrinya dari bidadari yang bermata jelita masuk menemuinya, lalu keduanya berkata kepadanya: "Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkanmu untuk kami dan menghidupkan kami untukmu." Beliau berkata: Ia berkata: "Tidak ada seorang pun yang diberi seperti yang diberikan kepadaku." Beliau berkata: "Dan penghuni Neraka yang paling ringan siksanya adalah orang yang memakai dua sandal dari api, yang karenanya otaknya mendidih akibat panas kedua sandalnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 6561Shahih al-Bukhari 6562Shahih Muslim 213a
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِثقةعن
- jujur (shaduq), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 138 H, atau: 140 H, atau: 141 H, dalam Tarikh Ibnu Abi Ashim: 128 Hسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍصدوق , تغير حفظه بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), hanya saja riwayat penduduk Syam darinya tidak lurus, sehingga ia dinilai lemah karenanyaw. 162 Hزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ، إلا أن رواية أهل الشام عنه غير مستقيمة ، فضعف بسببهاحدثنا
- terpercaya (tsiqah).w. 208 H, ada yang mengatakan 209 Hيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍثقة .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami