Al-Adab al-Mufrad 970
Embracing
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ
أَنَّهُ بَلَغَهُ حَدِيثٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَابْتَعْتُ بَعِيرًا، فَشَدَدْتُ إِلَيْهِ رَحْلِي شَهْرًا، حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ أَنَّ جَابِرًا بِالْبَابِ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ: «جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ؟» فَقُلْتُ: «نَعَمْ». فَخَرَجَ فَاعْتَنَقَنِي. قُلْتُ: «حَدِيثٌ بَلَغَنِي لَمْ أَسْمَعْهُ، خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ أَوْ تَمُوتَ». قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ، أَوِ النَّاسَ، عُرَاةً غُرْلاً بُهْمًا». قُلْتُ: «مَا بُهْمًا؟» قَالَ: «لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ، فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ». أَحْسَبُهُ قَالَ: «كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ». «أَنَا الْمَلِكُ، لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ، وَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَدْخُلُ النَّارَ وَأَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَطْلُبُهُ بِمَظْلَمَةٍ». قُلْتُ: «وَكَيْفَ؟ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً بُهْمًا؟» قَالَ: «بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa telah sampai kepadanya sebuah hadits dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, maka aku membeli seekor unta, lalu aku mengikat perbekalanku untuk menuju kepadanya selama sebulan, hingga aku tiba di Syam. Ternyata di sana ada 'Abdullah bin Unais. Aku mengirim pesan kepadanya bahwa Jabir berada di pintu. Utusan itu kembali lalu berkata: "Jabir bin 'Abdullah?" Aku berkata: "Ya." Lalu ia keluar dan memelukku. Aku berkata: "Sebuah hadits sampai kepadaku yang belum pernah aku dengar, aku khawatir aku mati atau engkau mati." Ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Allah akan mengumpulkan para hamba, atau manusia, dalam keadaan telanjang, belum dikhitan, dan buhman." Aku bertanya: "Apa itu buhman?" Ia menjawab: "Tidak ada sesuatu pun bersama mereka. Lalu Dia menyeru mereka dengan suara yang didengar oleh orang yang jauh." Aku kira beliau bersabda: "Sebagaimana didengar oleh orang yang dekat." "Akulah Raja. Tidak pantas bagi seorang penghuni surga masuk surga sementara seorang penghuni neraka menuntutnya karena suatu kezaliman, dan tidak pantas bagi seorang penghuni neraka masuk neraka sementara seorang penghuni surga menuntutnya karena suatu kezaliman." Aku bertanya: "Bagaimana bisa? Padahal kita datang kepada Allah dalam keadaan telanjang dan buhman?" Beliau menjawab: "Dengan kebaikan-kebaikan dan keburukan-keburukan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Albani | Good | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Adil Salahi
Baca di Hadith Unlocked