Al-Adab al-Mufrad 738
He who strokes the head of a boy with his father and invokes blessings on him
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَمْرٍو الزُّرَقِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَزْرَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ
خَرَجْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ، فَنَلْقَى شَيْخًا، قُلْتُ: أَيْ عَمِّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَ غُلَامَكَ هَذِهِ النَّمِرَةَ، وَتَأْخُذَ الْبُرْدَةَ، فَتَكُونُ عَلَيْكَ بُرْدَتَانِ، وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ؟ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي، فَقَالَ: ابْنُكَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي، وَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَكْتَسُونَ». يَا ابْنَ أَخِي، ذَهَابُ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ مَتَاعِ الْآخِرَةِ. قُلْتُ: أَيْ أَبَتَاهُ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟ قَالَ: أَبُو الْيَسَرِ كَعْبِ بْنُ عَمْرٍو.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar bersama ayahku ketika aku masih seorang anak muda, lalu kami bertemu seorang syaikh. Aku berkata, "Wahai paman, apa yang menghalangimu untuk memberikan kain bergaris ini kepada budakmu dan engkau mengambil burdah, sehingga engkau memakai dua burdah dan ia memakai satu kain bergaris?" Ia pun menghadap kepada ayahku dan berkata, "Apakah ini anakmu?" Ayahku menjawab, "Ya." Ia berkata: Lalu ia mengusap kepalaku dan berkata, "Semoga Allah memberkahimu. Aku bersaksi bahwa aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Berilah mereka makan dari apa yang kalian makan, dan berilah mereka pakaian dari apa yang kalian pakai.» Wahai putra saudaraku, hilangnya harta dunia lebih aku sukai daripada ia mengambil dari bekal akhirat." Aku bertanya, "Wahai ayahku, siapakah laki-laki ini?" Ayahku menjawab, "Abu Al-Yasar Ka'b bin 'Amr."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Adil Salahi
Baca di Hadith Unlocked