MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 583

Deliberation in Affairs

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ

أَنَّ رَجُلاً تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنًا لَهُ وَمَوْلًى لَهُ فَأَوْصَى مَوْلاَهُ بِابْنِهِ فَلَمْ يَأْلُوهُ حَتَّى أَدْرَكَ وَزَوَّجَهُ فَقَالَ لَهُ جَهَّزْنِي أَطْلُبِ الْعِلْمَ فَجَهَّزَهُ فَأَتَى عَالِمًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْطَلِقَ فَقُلْ لِي أُعَلِّمْكَ فَقَالَ حَضَرَ مِنِّي الْخُرُوجُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَاصْبِرْ وَلاَ تَسْتَعْجِلْ قَالَ الْحَسَنُ فِي هَذَا الْخَيْرُ كُلُّهُ فَجَاءَ وَلاَ يَكَادُ يَنْسَاهُنَّ إِنَّمَا هُنَّ ثَلاَثٌ فَلَمَّا جَاءَ أَهْلَهُ نَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا نَزَلَ الدَّارَ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَائِمٍ مُتَرَاخٍ عَنِ الْمَرْأَةِ وَإِذَا امْرَأَتُهُ نَائِمَةٌ قَالَ وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا؟ فَرَجَعَ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ السَّيْفَ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَاصْبِرْ وَلاَ تَسْتَعْجِلْ فَرَجَعَ فَلَمَّا قَامَ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا شَيْئًا فَرَجَعَ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ سَيْفَهُ ذَكَرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ عَلَى رَأْسِهِ اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَلَمَّا رَآهُ وَثَبَ إِلَيْهِ فَعَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ وَسَاءَلَهُ قَالَ مَا أَصَبْتَ بَعْدِي؟ قَالَ أَصَبْتُ وَاللَّهِ بَعْدَكَ خَيْرًا كَثِيرًا أَصَبْتُ وَاللَّهِ بَعْدَكَ أَنِّي مَشَيْتُ اللَّيْلَةَ بَيْنَ السَّيْفِ وَبَيْنَ رَأْسِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَحَجَزَنِي مَا أَصَبْتُ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ قَتْلِكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa seorang laki-laki meninggal dan meninggalkan seorang anak laki-laki serta seorang maula (bekas budak)nya. Ia berwasiat kepada maulanya tentang anaknya, maka maula itu tidak mengurangi usahanya (dalam mengurusnya) hingga anak itu dewasa dan ia menikahkannya. Lalu anak itu berkata kepadanya: "Siapkan perbekalanku, aku hendak menuntut ilmu." Maka ia membekalinya, lalu ia mendatangi seorang alim dan bertanya kepadanya. Alim itu berkata: "Apabila engkau hendak pergi, katakanlah kepadaku, aku akan mengajarimu." Ia berkata: "Waktu keberangkatanku telah tiba, maka ajarilah aku." Ia berkata: "Bertakwalah kepada Allah, bersabarlah, dan janganlah tergesa-gesa." Al-Hasan berkata: "Dalam hal ini terdapat seluruh kebaikan." Lalu ia pulang dan hampir tidak melupakannya, karena itu hanya tiga perkara. Ketika ia sampai kepada keluarganya, ia turun dari tunggangannya. Ketika ia memasuki rumah, tiba-tiba ada seorang laki-laki tidur berjauhan dari seorang wanita, dan istrinya sedang tidur. Ia berkata: "Demi Allah, aku tidak menginginkan apa yang aku tunggu pada orang ini?" Lalu ia kembali ke tunggangannya. Ketika ia hendak mengambil pedang, ia berkata: "Bertakwalah kepada Allah, bersabarlah, dan janganlah tergesa-gesa." Maka ia kembali. Ketika ia berdiri di dekat kepala laki-laki itu, ia berkata: "Aku tidak menunggu apa pun pada orang ini." Lalu ia kembali ke tunggangannya. Ketika ia hendak mengambil pedangnya, ia teringat (nasihat itu), maka ia kembali kepadanya. Ketika ia berdiri di dekat kepalanya, laki-laki itu terbangun. Ketika melihatnya, ia melompat kepadanya, memeluknya, menciumnya, dan menanyainya. Ia berkata: "Apa yang engkau peroleh sepeninggalku?" Ia menjawab: "Demi Allah, sepeninggalmu aku memperoleh banyak kebaikan. Demi Allah, sepeninggalmu aku memperoleh bahwa malam ini aku berjalan antara pedang dan kepalamu sebanyak tiga kali, lalu ilmu yang telah aku peroleh menahanku dari membunuhmu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniGoodhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami