Al-Adab al-Mufrad 361
Making the old leaders
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ
أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بَنِيهِ فَقَالَ اتَّقُوا اللَّهَ وَسَوِّدُوا أَكْبَرُكُمْ فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا أَبَاهُمْ وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أَزْرَى بِهِمْ ذَلِكَ فِي أَكْفَائِهِمْ وَعَلَيْكُمْ بِالْمَالِ وَاصْطِنَاعِهِ فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ وَإِيَّاكُمْ وَمَسْأَلَةَ النَّاسِ فَإِنَّهَا مِنْ آخِرِ كَسْبِ الرَّجُلِ وَإِذَا مُتُّ فَلاَ تَنُوحُوا فَإِنَّهُ لَمْ يُنَحْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِذَا مُتُّ فَادْفِنُونِي بِأَرْضٍ لاَ يَشْعُرُ بِدَفْنِي بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أُغَافِلُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ayahnya berwasiat kepada anak-anaknya ketika menjelang wafatnya, lalu berkata, "Bertakwalah kepada Allah dan angkatlah yang tertua di antara kalian sebagai pemimpin, karena sesungguhnya apabila suatu kaum mengangkat yang tertua di antara mereka sebagai pemimpin, mereka menggantikan ayah mereka, dan apabila mereka mengangkat yang termuda di antara mereka, hal itu merendahkan mereka di mata orang-orang yang sebanding dengan mereka. Hendaklah kalian menjaga harta dan mengelolanya, karena harta adalah sarana kemuliaan bagi orang yang mulia dan dengannya orang tidak membutuhkan orang yang hina. Jauhilah meminta-minta kepada manusia, karena itu adalah usaha terakhir seseorang. Apabila aku mati, janganlah kalian meratapiku, karena Rasulullah ﷺ tidak diratapi. Apabila aku mati, kuburkanlah aku di tanah yang tidak diketahui penguburanku oleh Bakr bin Wa'il, karena dahulu pada masa jahiliah aku biasa mengelabui mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Albani | Good | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Adil Salahi
Baca di Hadith Unlocked