Al-Adab al-Mufrad 33

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada seorang bayi pun dari manusia yang berbicara di buaian kecuali 'Isa putra Maryam ﷺ dan kawan Juraij." Ditanyakan: "Wahai Nabi Allah, siapakah kawan Juraij itu?" Beliau bersabda: "Sesungguhnya Juraij adalah seorang rahib di biaranya. Ada seorang penggembala sapi yang berteduh di bawah biaranya, dan seorang wanita dari penduduk desa sering mendatangi penggembala itu. Pada suatu hari ibunya datang lalu berkata: 'Wahai Juraij,' sedang ia sedang shalat. Maka ia berkata dalam hatinya sambil shalat: 'Ibuku atau shalatku?' Ia memutuskan untuk mengutamakan shalatnya. Kemudian ibunya memanggilnya kedua kali, ia berkata dalam hatinya: 'Ibuku atau shalatku?' Ia memutuskan untuk mengutamakan shalatnya. Kemudian ibunya memanggilnya ketiga kali, ia berkata: 'Ibuku atau shalatku?' Ia memutuskan untuk mengutamakan shalatnya. Ketika ia tidak menjawabnya, ibunya berkata: 'Semoga Allah tidak mematikanmu, wahai Juraij, hingga engkau melihat wajah para pelacur.' Kemudian ibunya pergi. Lalu raja didatangkan seorang wanita itu yang telah melahirkan, maka raja bertanya: 'Dari siapa (anak ini)?' Ia menjawab: 'Dari Juraij.' Raja bertanya: 'Si penghuni biara?' Ia menjawab: 'Ya.' Raja berkata: 'Hancurkan biaranya dan bawa dia kepadaku!' Maka mereka menghantam biaranya dengan kapak hingga roboh, lalu mereka mengikat tangannya ke lehernya dengan tali, kemudian ia dibawa pergi. Ia dilewatkan di hadapan para pelacur, ia melihat mereka lalu tersenyum, sementara mereka memandanginya di tengah orang-orang. Raja bertanya: 'Apa yang wanita ini tuduhkan?' Ia bertanya: 'Apa yang ia tuduhkan?' Raja menjawab: 'Ia menuduh bahwa anaknya darimu.' Ia bertanya (kepada wanita itu): 'Engkau menuduh demikian?' Wanita itu menjawab: 'Ya.' Ia bertanya: 'Di mana anak kecil ini?' Mereka menjawab: 'Ini dia di pangkuannya.' Ia pun menghadap kepada bayi itu lalu bertanya: 'Siapa ayahmu?' Bayi itu menjawab: 'Penggembala sapi.' Raja berkata: 'Apakah kami buatkan biaramu dari emas?' Ia menjawab: 'Tidak.' Raja bertanya: 'Dari perak?' Ia menjawab: 'Tidak.' Raja bertanya: 'Lalu dari apa kami membuatnya?' Ia menjawab: 'Kembalikan seperti semula.' Raja bertanya: 'Lalu mengapa engkau tersenyum?' Ia menjawab: 'Suatu perkara yang aku ketahui: doa ibuku telah mengenaiku.' Kemudian ia menceritakan kepada mereka."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.