MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 256

Someone who is consulted is in a position of trust

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لأَبِي الْهَيْثَمِ: «هَلْ لَكَ خَادِمٌ؟» قَالَ: لاَ. قَالَ: «فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا». فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ، فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اخْتَرْ مِنْهُمَا». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اخْتَرْ لِي. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي، وَاسْتَوْصِ بِهِ خَيْرًا». فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ إِلاَّ أَنْ تُعْتِقَهُ. قَالَ: فَهُوَ عَتِيقٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلاَ خَلِيفَةً إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً، وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ».

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi ﷺ bersabda kepada Abu Al-Haitsam: "Apakah engkau memiliki seorang pembantu?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Apabila datang kepada kami tawanan, datanglah kepada kami." Kemudian didatangkanlah dua orang tawanan kepada Nabi ﷺ, tidak ada yang ketiga bersama keduanya, lalu Abu Al-Haitsam mendatangi beliau. Nabi ﷺ bersabda: "Pilihlah salah satu dari keduanya." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, pilihkanlah untukku." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya orang yang dimintai pendapat itu dipercaya. Ambillah yang ini, karena aku melihatnya shalat, dan berpesanlah kebaikan terhadapnya." Lalu istrinya berkata: "Engkau tidak akan mencapai apa yang dikatakan Nabi ﷺ tentangnya kecuali dengan memerdekakannya." Ia berkata: "Kalau begitu dia merdeka." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak mengutus seorang nabi dan tidak pula seorang khalifah melainkan ia memiliki dua golongan orang kepercayaan: golongan yang menyuruhnya kepada yang makruf dan melarangnya dari yang mungkar, dan golongan yang tidak henti-hentinya berusaha merusaknya. Barang siapa dijaga dari golongan orang kepercayaan yang buruk, maka sungguh ia telah terjaga."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami