MajelisNoteDalilدليل

Al-Adab al-Mufrad 203

When a slave advises his master

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيٍّ قَالَ

قَالَ رَجُلٌ لِعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَعْتَقَ أُمَّ وَلَدِهِ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا كَانَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ فَقَالَ عَامِرٌ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ فَلَهُ أَجْرَانِ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَأهَا فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ وَقَدْ كَانَ يَرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki berkata kepada 'Amir Asy-Sya'bi: Wahai Abu 'Amr, kami membicarakan di antara kami bahwa seorang laki-laki apabila memerdekakan ummu walad-nya lalu menikahinya, maka ia seperti orang yang menunggangi unta kurbannya. 'Amir berkata: Abu Burdah menceritakan kepadaku dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: "Tiga golongan yang mendapatkan dua pahala: seorang laki-laki dari Ahli Kitab yang beriman kepada nabinya dan beriman kepada Muhammad ﷺ, maka baginya dua pahala; budak yang dimiliki, apabila ia menunaikan hak Allah dan hak tuan-tuannya; dan seorang laki-laki yang memiliki seorang budak perempuan yang ia setubuhi, lalu ia mendidiknya dan memperbagus pendidikannya, mengajarinya dan memperbagus pengajarannya, kemudian memerdekakannya lalu menikahinya, maka baginya dua pahala." 'Amir berkata: Kami memberikannya kepadamu tanpa imbalan apa pun, padahal dahulu orang menempuh perjalanan ke Madinah untuk perkara yang lebih ringan daripada itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-AlbaniSoundhadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Riyadhus Shalihin 1365"ثلاثة لهم أجران: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها فله أجران"

Syarah

Adil Salahi

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami