Musnad Abu Ya'la 89
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي هُودُ بْنُ عَطَاءٍ. عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ يُعْجِبُنَا تَعَبُّدُهُ وَاجْتِهَادُهُ، فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بِاسْمِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، وَوَصَفْنَاهُ بِصِفَتِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَذْكُرُهُ إِذْ طَلَعَ الرَّجُلُ، قُلْنَا: هَا هُوَ ذَا، قَالَ: إِنَّكُمْ لَتُخْبِرُونِي عَنْ رَجُلٍ، إِنَّ عَلَى وَجْهِهِ سَفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ، فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْشَدْتُكَ بِاللهِ هَلْ قُلْتَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَى الْمَجْلِسِ: مَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ أَفْضَلُ مِنِّي أَوْ أَخْيَرُ مِنِّي ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، ثُمَّ دَخَلَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ قَائِمًا يُصَلِّي، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ أَقْتُلُ رَجُلًا يُصَلِّي، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ ؟ فَخَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا فَعَلْتَ ؟ قَالَ: كَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ وَهُوَ يُصَلِّي، وَقَدْ نَهَيْتَ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ، قَالَ عُمَرُ: أَنَا، فَدَخَلَ فَوَجَدَهُ وَاضِعًا وَجْهَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَبُو بَكْرٍ أَفْضَلُ مِنِّي، فَخَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَهْ ؟ قَالَ: وَجَدْتُهُ وَاضِعًا وَجْهَهُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ، فَقَالَ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا، قَالَ: أَنْتَ إِنْ أَدْرَكْتَهُ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلِيٌّ فَوَجَدَهُ قَدْ خَرَجَ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَهْ ؟ قَالَ: وَجَدْتُهُ قَدْ خَرَجَ، قَالَ: لَوْ قُتِلَ مَا اخْتَلَفَ فِي أُمَّتِي رَجُلَانِ، كَانَ أَوَّلَهُمْ وَآخِرَهُمْ، قَالَ مُوسَى: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ: هُوَ الَّذِي قَتَلَهُ عَلِيٌّ، ذَا الثُّدَيَّةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada masa Rasulullah ﷺ ada seorang laki-laki yang ibadah dan kesungguhannya membuat kami kagum. Kami menyebutkan namanya kepada Rasulullah ﷺ, tetapi beliau tidak mengenalnya. Kami menggambarkan sifatnya, tetapi beliau tidak mengenalnya. Ketika kami sedang menyebutnya, tiba-tiba laki-laki itu datang. Kami berkata: Inilah dia. Beliau bersabda: Sesungguhnya kalian menceritakan kepadaku tentang seorang laki-laki yang di wajahnya ada bekas hitam dari setan. Ia datang, berdiri di hadapan mereka, dan tidak mengucapkan salam. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: Aku bersumpah kepadamu demi Allah, apakah engkau berkata ketika engkau berdiri di majelis: Tidak ada seorang pun di antara kaum ini yang lebih utama atau lebih baik dariku? Ia berkata: Ya Allah, benar. Kemudian ia masuk untuk shalat. Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang akan membunuh laki-laki itu? Abu Bakar berkata: Aku. Ia masuk menemuinya dan mendapatinya sedang berdiri shalat. Ia berkata: Subhanallah, apakah aku akan membunuh seorang laki-laki yang sedang shalat, padahal Rasulullah ﷺ telah melarang membunuh orang-orang yang shalat? Ia pun keluar. Rasulullah ﷺ bertanya: Apa yang engkau lakukan? Ia berkata: Aku tidak suka membunuhnya ketika ia sedang shalat, dan engkau telah melarang membunuh orang-orang yang shalat. Umar berkata: Aku. Ia masuk dan mendapatinya sedang bersujud dengan wajahnya di tanah. Umar berkata: Abu Bakar lebih utama daripada aku. Ia pun keluar. Rasulullah ﷺ bertanya: Ada apa? Ia berkata: Aku mendapatinya sedang bersujud, dan aku tidak suka membunuhnya. Beliau bersabda: Siapa yang akan membunuh laki-laki itu? Ali berkata: Aku. Beliau bersabda: Engkau, jika engkau menemuinya. Ali masuk dan mendapati bahwa ia sudah pergi. Ia kembali kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya: Ada apa? Ia berkata: Aku mendapatinya sudah pergi. Beliau bersabda: Seandainya ia dibunuh, niscaya tidak akan berselisih dua orang dalam umatku, yang pertama dan yang terakhir dari mereka. Musa berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ka'b berkata: Dialah yang dibunuh oleh Ali, Dzul Tsudayyah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه موسى بن عبيدة وهو متروك ورواه البزار باختصار ورجاله وثقوا على ضعف في بعضهم
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 89
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Ausath 5064As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16927As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17085Sunan ad-Daruquthni 1758Musnad al-Bazzar 39Musnad Abu Ya'la 6130
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- w. antara 131 dan 140 Hهُودُ بْنُ عَطَاءٍأخبرني
- lemah (dhaif), terutama dalam riwayat dari Abdullah bin Dinar, dan ia seorang ahli ibadahw. 152 H, atau 153 Hمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابداحدثنا
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. antara 191 H hingga 200 Hمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِصدوق ربما وهمحدثنا
- jujur (shaduq)w. 236 Hمُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِصدوقحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami