Musnad Abu Ya'la 6653
✧ Shahr b. Hawshab from Abu Hurayrah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَارَ إِلَى مَكَّةَ لِيَفْتَحَهَا، قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَجِيبُوا رَسُولَ اللهِ، فَجَاءُوا كَأَنَّمَا كَانُوا عَلَى مِيعَادٍ، قَالَ: خُذُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلَا يُشْرِفْ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَنَمْتُمُوهُ، أَيْ: قَتَلْتُمُوهُ، فَسَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَطَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الصَّفَا، فَصَعِدَ الصَّفَا فَخَطَبَ النَّاسَ، وَالْأَنْصَارُ أَسْفَلَ مِنْهُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِقَوْمِهِ، وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ الْوَحْيَ بِمَا قَالَتِ الْأَنْصَارُ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، تَقُولُونَ: أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَدْرَكَتْهُ الرَّأْفَةُ بِقَوْمِهِ، وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ ؟ فَمَنْ أَنَا إِذًا ؟ كَلَّا وَاللهِ إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وَإِنَّ الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتَ مَمَاتُكُمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا قُلْنَا ذَلِكَ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ تُفَارِقَنَا، قَالَ: أَنْتُمْ صَادِقُونَ عِنْدَ اللهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ. فَوَاللهِ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بَلَّ نَحْرَهُ بِدُمُوعٍ مِنْ عَيْنِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya Rasulullah ﷺ berangkat menuju Makkah untuk menaklukkannya. Beliau bersabda kepada Abu Hurairah: “Wahai Abu Hurairah, serukanlah kepada kaum Anshar.” Maka dia berseru: “Wahai kaum Anshar, penuhilah panggilan Rasulullah.” Mereka datang seolah-olah sudah berjanji. Beliau bersabda: “Ambillah jalan ini, dan jangan ada seorang pun yang menghadang kalian kecuali kalian buat dia tertidur,” yakni: kalian bunuh dia. Maka Rasulullah ﷺ berjalan dan Allah memberikan kemenangan kepadanya. Dia berkata: Rasulullah ﷺ thawaf mengelilingi Ka’bah dan shalat dua rakaat, kemudian keluar melalui pintu yang berdekatan dengan Shafa, lalu naik ke Shafa dan berkhutbah kepada manusia, sementara kaum Anshar berada di bawahnya. Kaum Anshar berkata satu sama lain: “Adapun laki-laki ini, rasa iba kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya telah menguasainya.” Kemudian Allah Ta’ala menurunkan wahyu kepadanya tentang apa yang dikatakan kaum Anshar. Beliau bersabda: “Wahai kaum Anshar, apakah kalian berkata: ‘Adapun laki-laki ini, rasa iba kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya telah menguasainya’? Maka siapakah aku kalau begitu? Tidak, demi Allah, sesungguhnya aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya hidup adalah hidup kalian dan mati adalah mati kalian.” Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, kami tidak mengatakan itu kecuali karena khawatir engkau akan meninggalkan kami.” Beliau bersabda: “Kalian benar di sisi Allah dan di sisi Rasul-Nya.” Demi Allah, tidak ada seorang pun di antara mereka melainkan dadanya basah oleh air mata dari matanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Jami at-Tirmidzi 2967Sunan an-Nasa'i 2962Sunan an-Nasa'i 2963Musnad Ahmad 14440Musnad ath-Thayalisi 457
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Ziyad, atau sekitar tahun 90 H, atau sekitar tahun 95 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hثَابِتٍثقة عابدعن
- terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah (qadar)w. 164 H atau 166 H atau 167 Hسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍثقة ، رمي بالقدرحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, hanya an-Nasa'i yang menilainya lunak (layyin)w. 235 H, atau: 236 H, atau: 237 H, atau: 238 H, ada yang mengatakan: 239 Hهُدْبَةُثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينهحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami