Musnad Abu Ya'la 5840
Tampilkan sanad
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنَ الْأُمَمِ، كَمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ. ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى. ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ؟ أَلَا فَأَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، أَلَا فَلَكُمُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ. فَغَضِبَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً. قَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ajal kalian hanyalah dibandingkan dengan ajal umat-umat yang telah berlalu sebelum kalian, seperti antara waktu shalat Ashar hingga terbenamnya matahari. Perumpamaan kalian dan perumpamaan orang-orang Yahudi dan Nasrani adalah seperti seorang laki-laki yang mempekerjakan para pekerja, lalu ia berkata: Siapa yang akan bekerja untukku sampai tengah hari dengan upah satu qirath? Maka orang-orang Yahudi bekerja sampai tengah hari dengan upah satu qirath. Kemudian ia berkata: Siapa yang akan bekerja untukku dari tengah hari sampai waktu Ashar dengan upah satu qirath, satu qirath? Maka orang-orang Nasrani bekerja. Kemudian ia berkata: Siapa yang akan bekerja dari waktu shalat Ashar sampai terbenamnya matahari dengan upah dua qirath, dua qirath? Ingatlah, kalianlah yang bekerja dari waktu shalat Ashar sampai terbenamnya matahari dengan upah dua qirath, dua qirath. Ingatlah, bagi kalian pahala dua kali lipat. Maka orang-orang Yahudi dan Nasrani pun marah, dan mereka berkata: Kami lebih banyak bekerja dan lebih sedikit upahnya. Dia berkata: Apakah Aku telah menzalimi kalian sedikit pun dari hak kalian? Mereka menjawab: Tidak. Dia berkata: Itulah karunia-Ku yang Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 5911Musnad Ahmad 6029Musnad Ahmad 6133Shahih Ibnu Hibban 6639Shahih Ibnu Hibban 7221As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11759
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih yang masyhurw. 116 H, atau 117 H, atau 118 H, atau 119 H, atau 120 Hنافع مولى ابن عمرثقة ثبت فقيه مشهورعن
- jujur (shaduq)w. 173 H atau 174 Hجويرية بن أسماء الضبعيصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), agungw. 231 Hعبد الله بن محمد بن أسماء الضبعيثقة جليلحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami