MajelisNoteDalilدليل

Musnad Abu Ya'la 5816

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:

رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُطَارِدَ التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ، وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدَ يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا، فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ، إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَتَلْبَسُهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - ؟. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ، فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بِحُلَّةٍ، وَأَعْطَى عَلِيًّا حُلَّةً، وَقَالَ: شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ. فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ أَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ، مَا قُلْتَ ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ مِنْهَا. وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَظَرًا، عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ، فَأَنْتَ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ ؟ قَالَ: إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar bin Al-Khaththab melihat 'Utharid At-Tamimi memajang di pasar sebuah pakaian sutra bergaris. Ia adalah seorang laki-laki yang sering mendatangi raja-raja dan mendapatkan sesuatu dari mereka. Umar berkata: "Wahai Rasulullah, aku melihat 'Utharid memajang di pasar sebuah pakaian sutra bergaris, maka sekiranya engkau membelinya dan memakainya untuk delegasi-delegasi Arab ketika mereka datang kepadamu" - dan aku kira ia berkata: "dan memakainya pada hari Jumat" -. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Sesungguhnya yang memakai sutra di dunia hanyalah orang yang tidak mendapat bagian di akhirat." Setelah itu, Rasulullah ﷺ didatangi dengan beberapa pakaian sutra bergaris, lalu beliau mengirim kepada Umar satu pakaian, mengirim kepada Usamah satu pakaian, dan memberikan kepada 'Ali satu pakaian, seraya bersabda: "Robeklah itu menjadi kerudung-kerudung untuk para wanitamu." Umar datang dengan pakaiannya, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, engkau mengirimkan ini kepadaku, padahal kemarin engkau telah mengatakan tentang pakaian 'Utharid apa yang engkau katakan?" Beliau menjawab: "Aku tidak mengirimkannya kepadamu untuk engkau pakai, tetapi aku mengirimkannya kepadamu agar engkau mengambil manfaat darinya." Adapun Usamah, ia pergi dengan mengenakan pakaiannya, lalu Rasulullah ﷺ memandangnya dengan sebuah pandangan, yang dengannya ia mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ mengingkari apa yang ia lakukan. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, mengapa engkau memandangku? Bukankah engkau yang mengirimkannya kepadaku?" Beliau bersabda: "Aku tidak mengirimkannya kepadamu untuk engkau pakai, tetapi aku mengirimkannya kepadamu agar engkau merobeknya menjadi kerudung-kerudung untuk para wanitamu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    في حكم العنعنة
  2. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 H
    ابْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  3. Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih yang masyhurw. 116 H, atau 117 H, atau 118 H, atau 119 H, atau 120 H
    نَافِعٌثقة ثبت فقيه مشهور
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), tetapi ada kelemahan dalam riwayatnya dari Qatadah, dan ia memiliki kekeliruan jika meriwayatkan dari hafalannyaw. 170 H atau 177 H atau 179 H, ada yang mengatakan: 167 H
    جَرِيرٌثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه
    حدثنا
  5. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Qadariyah (qadar)w. 235 H, atau 236 H, atau 237 H, atau 238 H
    شَيْبَانُصدوق يهم , ورمي بالقدر
    حدثنا
  6. أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami