Musnad Abu Ya'la 52

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

لَمَّا نَزَلَتْ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ جَاءَتِ الْعَوْرَاءُ أُمُّ جَمِيلٍ، وَلَهَا وَلْوَلَةٌ، وَفِي يَدِهَا فِهْرٌ، وَهِيَ تَقُولُ: مُذَمَّمٌ أَبَيْنَا - أَوْ: أَتَيْنَا، الشَّكُّ مِنْ أَبِي مُوسَى - وَدِينُهُ قَلَيْنَا، وَأَمْرُهُ عَصَيْنَا، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ، وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ - أَوْ قَالَ: مَعَهُ - قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَقَدْ أَقْبَلَتْ هَذِهِ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ تَرَاكَ، فَقَالَ: إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي، وَقَرَأَ قُرْآنًا اعْتَصَمَ بِهِ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا، قَالَ: فَجَاءَتْ حَتَّى قَامَتْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلَمْ تَرَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا هَجَاكِ، فَانْصَرَفَتْ وَهِيَ تَقُولُ: قَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنِّي بِنْتُ سَيِّدِهَا Ketika turun ayat "Binasalah kedua tangan Abu Lahab", datanglah Ummu Jamil yang matanya juling, sambil meratap dan membawa batu di tangannya, dan ia berkata: "Mudzammam kami tolak—atau: kami datangi, keraguan itu dari Abu Musa—dan agamanya kami benci, dan perintahnya kami langgar." Rasulullah ﷺ sedang duduk, dan Abu Bakr berada di sampingnya—atau ia berkata: bersamanya. Abu Bakr berkata: "Wanita ini datang, dan aku khawatir ia melihatmu." Beliau bersabda: "Ia tidak akan melihatku," lalu beliau membaca Al-Qur'an yang dengannya beliau berlindung: "Dan apabila engkau membaca Al-Qur'an, Kami jadikan antara engkau dan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat sebuah tabir yang tertutup." Ia berkata: "Wanita itu datang dan berdiri di hadapan Abu Bakr, tetapi tidak melihat Nabi ﷺ. Ia berkata: 'Wahai Abu Bakr, telah sampai kepadaku bahwa sahabatmu telah menghinaku.' Abu Bakr berkata: 'Tidak, demi Tuhan pemilik Ka'bah ini, ia tidak menghinamu.' Maka wanita itu pergi sambil berkata: 'Quraisy telah mengetahui bahwa aku putri pemimpin mereka.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.