Musnad Abu Ya'la 4981

Tampilkan sanad

( 4981 4980 ) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

إِنَّ آخِرَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ مَرَّةً، وَيَكْبُو مَرَّةً، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً، فَإِذَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ، لَقَدْ أَعْطَانِيَ اللهُ شَيْئًا لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ، وَلَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا مِنَ الْآخِرِينَ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا، فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ، وَرَبُّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا؛ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ، فَيُدْنِيهِ اللهُ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى هِيَ أَحْسَنُ مِنْ تِلْكَ الشَّجَرَةِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ فَيَقُولُ: بَلَى، أَيْ رَبِّ، وَلَكِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةَ، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ، وَرَبُّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ؛ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ اللهُ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ تِلْكَ الشَّجَرَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا، فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ يَعْذِرُهُ؛ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللهُ: أَيَسُرُّكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَتَسْتَهْزِئُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ؟ قَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ، وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَادِرٌ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya orang terakhir yang masuk surga adalah seorang laki-laki yang berjalan di atas Shirath, kadang tergelincir, kadang terbakar oleh api neraka. Ketika ia menoleh ke arahnya, ia berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkanku darimu. Sungguh Allah telah memberiku sesuatu yang tidak diberikan kepada seorang pun dari generasi terdahulu dan tidak pula kepada seorang pun dari generasi kemudian." Lalu diangkatlah baginya sebuah pohon, dan ia berkata: "Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku pada pohon ini agar aku dapat berteduh di bawah naungannya dan minum dari airnya." Allah berfirman: "Wahai anak Adam, barangkali jika Aku mendekatkanmu padanya, engkau akan meminta kepada-Ku selainnya." Ia berjanji kepada Tuhannya untuk tidak meminta selainnya, padahal Tuhannya mengetahui bahwa ia akan meminta selainnya, karena ia melihat sesuatu yang tidak sanggup ia sabar atasnya. Maka Allah mendekatkannya ke pohon itu, lalu ia berteduh di bawah naungannya dan minum dari airnya. Kemudian diangkatlah baginya pohon lain yang lebih indah dari pohon tersebut, dan ia berkata: "Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku pada pohon ini, agar aku dapat berteduh di bawah naungannya dan minum dari airnya." Allah berfirman: "Wahai anak Adam, bukankah engkau telah berjanji kepada-Ku untuk tidak meminta selainnya?" Ia berkata: "Benar, wahai Tuhanku, tetapi pohon ini, aku tidak akan meminta selainnya kepada-Mu." Ia berjanji kepada-Nya untuk tidak meminta, padahal Tuhannya mengetahui bahwa ia akan meminta selainnya, dan Tuhannya memakluminya karena ia melihat sesuatu yang tidak sanggup ia sabar atasnya. Maka Allah mendekatkannya ke pohon itu, lalu ia berteduh di bawah naungannya dan minum dari airnya. Kemudian diangkatlah baginya sebuah pohon di depan pintu surga, yang lebih indah dari dua pohon pertama tadi. Ia berkata: "Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku pada pohon ini, agar aku dapat berteduh di bawah naungannya dan minum dari airnya." Allah berfirman: "Wahai anak Adam, bukankah engkau telah berjanji untuk tidak meminta selain itu?" Ia berkata: "Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku pada pohon ini, agar aku dapat berteduh di bawah naungannya dan minum dari airnya." Allah berfirman kepadanya: "Barangkali jika Aku mendekatkanmu padanya, engkau akan meminta kepada-Ku selainnya." Ia berjanji kepada-Nya untuk tidak meminta selainnya, padahal Tuhannya mengetahui bahwa ia akan meminta selainnya, dan Tuhannya memakluminya karena ia melihat sesuatu yang tidak sanggup ia sabar atasnya. Maka Allah mendekatkannya ke pohon itu, lalu ia mendengar suara penghuni surga. Ia berkata: "Wahai Tuhanku, masukkanlah aku ke dalam surga." Allah berfirman: "Apakah engkau senang jika Aku memberimu dunia beserta yang semisalnya bersamanya?" Ia berkata: "Wahai Tuhanku, apakah Engkau mengolok-olokku, padahal Engkau Tuhan semesta alam?" Beliau bersabda: "Aku tidak mengolok-olokmu, tetapi Aku Mahakuasa atas apa yang Aku kehendaki."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 6571 Shahih al-Bukhari 7439 Shahih Muslim 189c Musnad Ahmad 3595 Shahih Ibnu Hibban 7385 Musnad Abu Ya'la 5141

Perawi

ʿAbdullāh b. Masʿūd
termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
عن
Anas b. Mālik
sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
أنس بن مالكصحابي مشهور
عن
Thābit al-Bunānī
terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 H
ثابت البنانيثقة عابد
عن
Ḥammād b. Salamah
terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
حماد بن سلمةثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
حدثنا
Hudbah b. Khālid
terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, hanya an-Nasa'i yang menilainya lunak (layyin)w. 235 H, atau: 236 H, atau: 237 H, atau: 238 H, ada yang mengatakan: 239 H
هدبة بن خالدثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينه
حدثنا
Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
w. 307 H
أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami