Musnad Abu Ya'la 4963

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ada apa denganmu, wahai 'Aisyah? Ia berkata: Wahai Rasulullah, aku sakit dan kepalaku terasa pusing. Beliau bersabda: Bahkan, aduhai kepalaku! Ia berkata: Aku tidak menunggu kecuali sebentar, hingga beliau didatangkan kepadaku dalam keadaan digendong dengan selimut. Ia berkata: Aku merawatnya, padahal aku belum pernah merawat orang sakit sebelumnya dan belum pernah sama sekali melihat orang mati. Ia berkata: Beliau mengangkat kepalanya, lalu aku memegangnya dan menyandarkannya ke dadaku. Ia berkata: Usamah bin Zaid masuk dengan membawa di tangannya siwak kayu arak yang basah. Ia berkata: Beliau melirik ke arahnya. Ia berkata: Aku mengira beliau menginginkannya, maka aku mengambilnya, mengunyahnya dengan mulutku, lalu memberikannya kepada beliau. Ia berkata: Beliau mengambilnya dan mengarahkannya ke mulutnya. Ia berkata: Tangannya terkulai, dan siwak itu jatuh dari tangannya. Kemudian beliau menghadapkan wajahnya kepadaku hingga mulutnya berada di mulutku, lalu mengalir dari mulutnya setetes air dingin yang membuat kulitku merinding, dan tercium aroma misik di wajahku. Kepala beliau pun miring, maka aku mengira beliau pingsan. Ia berkata: Aku memegangnya, membaringkannya di atas kasur, dan menutupi wajahnya. Ia berkata: Ayahku, Abu Bakar, masuk dan bertanya: Bagaimana keadaannya menurutmu? Aku menjawab: Beliau pingsan. Abu Bakar mendekat, menyingkap wajah beliau, lalu berkata: Wahai pingsannya! Ini bukanlah pingsan. Kemudian ia menyingkap wajah beliau lagi, lalu mengetahui bahwa beliau telah wafat, dan berkata: Innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun. Kemudian ia menangis. Aku berkata: Di jalan Allah, terputusnya wahyu dan masuknya Jibril ke rumahku. Lalu ia meletakkan kedua tangannya di pelipis beliau, meletakkan mulutnya di dahi beliau, dan menangis hingga air matanya mengalir di wajah Nabi ﷺ. Kemudian ia menutupi wajah beliau dan keluar menemui orang-orang sambil menangis, lalu berkata: Wahai sekalian kaum Muslimin, apakah ada di antara kalian yang memiliki janji tentang wafatnya Rasulullah ﷺ? Mereka menjawab: Tidak. Kemudian ia menghadap kepada Umar dan berkata: Wahai Umar, apakah engkau memiliki janji tentang wafatnya Rasulullah ﷺ? Umar menjawab: Tidak. Abu Bakar berkata: Demi Dzat yang tiada tuhan selain Dia, sungguh beliau telah merasakan kematian. Sungguh beliau telah berkata kepada mereka: Sesungguhnya aku akan mati, dan kalian pun akan mati. Maka orang-orang bergemuruh dan menangis keras. Kemudian mereka membiarkan beliau bersama keluarganya. 'Ali bin Abi Thalib memandikan beliau, sedangkan Usamah bin Zaid menuangkan air. 'Ali berkata: Tidaklah aku lupa sedikit pun bagian dari beliau yang tidak aku mandikan, kecuali bagian itu dibalikkan untukku, sehingga aku dapat melihatnya dan memandikannya tanpa melihat seorang pun, hingga aku selesai darinya. Kemudian mereka mengafaninya dengan kain burd Yaman berwarna merah dan dua helai kain riṭah yang telah diberi warna nila, lalu dicuci. Setelah itu beliau dibaringkan di atas dipan. Kemudian orang-orang diizinkan masuk, mereka masuk berkelompok-kelompok lalu menshalatkan beliau tanpa imam, hingga tidak tersisa seorang pun di Madinah, baik merdeka maupun budak, kecuali telah menshalatkan beliau. Kemudian mereka berselisih tentang di mana beliau akan dimakamkan. Sebagian berkata: Di dekat tongkat yang biasa beliau genggam dengan tangannya, dan di bawah mimbarnya. Sebagian lain berkata: Di Baqi', tempat beliau biasa memakamkan orang-orang yang wafat. Mereka berkata: Kami tidak akan melakukan itu, karena jika demikian, budak salah seorang dari kalian atau budak wanitanya akan selalu marah kepada tuannya lalu berlindung di kuburnya, sehingga hal itu menjadi sunnah. Maka pendapat mereka sepakat untuk memakamkan beliau di rumahnya, di bawah ranjangnya, tempat ruhnya dicabut. Ketika Abu Bakar wafat, ia dimakamkan bersama beliau. Ketika ajal menjemput Umar bin Al-Khaththab, ia berwasiat: Apabila aku meninggal, bawalah aku ke pintu rumah 'Aisyah, dan katakan kepadanya: Ini Umar bin Al-Khaththab, ia menyampaikan salam untukmu, dan bertanya: Bolehkah aku masuk atau keluar? Ia berkata: Maka 'Aisyah diam sejenak, kemudian berkata: Persilakan ia masuk, dan kuburkanlah ia bersama beliau, Abu Bakar di sebelah kanannya dan Umar di sebelah kirinya. Ia berkata: Ketika Umar telah dimakamkan, aku mengambil jilbab lalu menyelubungkannya ke tubuhku. Ia berkata: Lalu dikatakan kepadanya: Apa urusanmu dengan jilbab? Ia menjawab: Ini adalah suamiku, dan ini adalah ayahku. Ketika Umar dimakamkan, barulah aku menyelubungkan diri.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.