MajelisNoteDalilدليل

Musnad Abu Ya'la 4897

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ، دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ، فَقِيلَ لِي: أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ، فَسَقَتِ النَّبِيَّ شَرْبَةً، فَقُلْتُ: أَمَا وَاللهِ، لَنَحْتَالَنَّ لَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ، قُلْتُ: إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو، فَقُولِي لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ؟ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ، فَقُولِي لَهُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، وَسَأَقُولُ ذَلِكَ لَهُ، وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ، قَالَتْ: تَقُولُ سَوْدَةُ: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَقَدْ ذَكَرْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ، وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ. فَلَمَّا دَنَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟ قَالَ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ، قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَسْقِيكَ ؟ قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَ: تَقُولُ سَوْدَةُ: سُبْحَانَ اللهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ، قَالَتْ: قُلْتُ: اسْكُتِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ menyukai manisan dan madu. Apabila beliau selesai shalat Ashar, beliau berkeliling kepada istri-istrinya lalu mendekati mereka. Suatu ketika beliau masuk ke tempat Hafshah dan tinggal di sana lebih lama dari biasanya. Maka aku bertanya tentang hal itu, lalu dikatakan kepadaku: Seorang wanita dari kaumnya memberinya hadiah tempayan madu, lalu ia menyuguhkan kepada Nabi ﷺ seteguk minuman. Maka aku berkata: Demi Allah, kita pasti akan membuat tipu daya terhadapnya. Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Saudah, dan aku berkata: Apabila beliau masuk kepadamu, beliau pasti akan mendekat, maka katakanlah kepadanya: Wahai Rasulullah, apakah engkau makan maghafir? Ia pasti akan berkata kepadamu: Hafshah memberiku seteguk minuman madu. Maka katakanlah kepadanya: Lebah-lebahnya telah merumput di pohon 'urfuth. Aku juga akan mengatakan hal itu kepadanya, dan engkau juga katakanlah, wahai Shafiyyah. Ketika beliau masuk kepada Saudah, ia berkata: Saudah berkata: Demi Allah yang tiada tuhan selain Dia, aku berniat memulai dengan apa yang engkau katakan, sementara beliau berada di pintu, karena takut kepadamu. Ketika beliau mendekat, ia berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau makan maghafir? Beliau bersabda: Tidak. Ia berkata: Bau apa ini? Beliau bersabda: Hafshah memberiku seteguk minuman madu. Ia berkata: Aku berkata: Lebah-lebahnya telah merumput di pohon 'urfuth. Ketika beliau masuk kepadaku, aku mengatakan hal yang sama kepadanya. Kemudian beliau masuk kepada Shafiyyah, dan ia mengatakan hal yang sama kepadanya. Ketika beliau masuk kepada Hafshah, ia berkata: Wahai Rasulullah, bolehkah aku menuangkan minuman untukmu? Beliau bersabda: Aku tidak butuh itu. Ia berkata: Saudah berkata: Subhanallah, kita telah mengharamkannya. Ia berkata: Aku berkata: Diamlah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Qurṭubī

    أما رواية أبي أسامة التي ذكر فيها أن المتظاهرات عليه عائشة وسودة وصفية فليست بصحيحة لأنها مخالفة للتلاوة فإنها جاءت بلفظ خطاب الاثنتين ولو كان كذلك لجاءت بخطاب جماعة المؤنث

    dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 4897

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Bulughul Maram 1072{ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا صَلَّى اَلْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ, ثُمَّ يَدْنُو مِنْهُنَّ }

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 5216Shahih al-Bukhari 5268Shahih al-Bukhari 6972Shahih Muslim 1474cShahih Ibnu Hibban 5254Musnad Abu Ya'la 4958

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H
    أَبِيهِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayr
    Terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang melakukan tadlisw. 145, atau: 146 H, atau: 147 H, ada yang mengatakan: 144 H
    هِشَامٍثقة فقيه ربما دلس
    عن
  4. Abū Usāmah
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), terkadang melakukan tadlis, dan di akhir hayatnya ia meriwayatkan dari kitab-kitab orang lain.w. 200 H, atau 201 H
    أَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. al-Rūmī
    jujur (shaduq)w. 235 H, atau 236 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الرُّومِيِّصدوق
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami