Musnad Abu Ya'la 4351
✧ Sa'id b. Sinan from Anas b. Malik
Tampilkan sanad
( 4351 4350 ) - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ، قَالَ: اجْتَمَعَ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَأَنَا فِيهِمْ، فَأَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَشَفِعْنَا إِلَيْهِ بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَقُلْتُ: لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ ثَابِتٌ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوا يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الشَّفَاعَةِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ﷺ قَالَ:
إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ، فَيُؤْتَى آدَمُ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ، فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللهِ، فَيُؤْتَى إِبْرَاهِيمُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللهِ، فَيُؤْتَى مُوسَى صَفْوَةُ اللهِ، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ، فَيُؤْتَى عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ فَأُوتَى، فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا، فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ مَقَامًا، فَيُلْهِمُنِي فِيهِ مَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا الْآنَ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ لِي: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيُقَالُ لِي: انْطَلِقْ، فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ، أَوْ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ، فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي: انْطَلِقْ، فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا، فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ، ثُمَّ أَرْجِعُ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي، فَيُقَالُ لِي: انْطَلِقْ، فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ، مِنَ النَّارِ، مِنَ النَّارِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ، قُلْتُ لِأَصْحَابِي: هَلْ لَكُمْ فِي الْحَسَنِ ؟ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فِي عَبْدِ الْقَيْسِ، فَأَتَيْنَاهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسٍ، فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ مَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ Apabila tiba Hari Kiamat, manusia akan saling berdesak-desakan. Adam didatangi, lalu mereka berkata: "Wahai Adam, berilah syafaat untuk keturunanmu." Ia berkata: "Aku bukan orang yang tepat untuk itu, tetapi datangilah Ibrahim, karena ia adalah kekasih Allah." Ibrahim didatangi, lalu ia berkata: "Aku bukan orang yang tepat untuk itu, tetapi hendaklah kalian mendatangi Musa, karena ia adalah orang yang Allah ajak berbicara." Musa, orang pilihan Allah, didatangi, lalu ia berkata: "Aku bukan orang yang tepat untuk itu, tetapi hendaklah kalian mendatangi Isa, karena ia adalah ruh Allah dan kalimat-Nya." Isa didatangi, lalu ia berkata: "Aku bukan orang yang tepat untuk itu, tetapi hendaklah kalian mendatangi Muhammad ﷺ." Maka aku didatangi, lalu aku berkata: "Akulah orang yang tepat untuk itu." Aku pergi dan meminta izin kepada Tuhanku, lalu diizinkan bagiku. Aku berdiri di hadapan-Nya di suatu tempat, lalu Dia mengilhamkan kepadaku pujian-pujian yang saat ini aku belum mampu mengucapkannya, maka aku memuji-Nya dengan pujian-pujian itu. Kemudian aku tersungkur bersujud kepada-Nya, lalu dikatakan kepadaku: "Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, dan berbicaralah niscaya engkau didengar; mintalah niscaya engkau diberi; dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima." Aku berkata: "Wahai Tuhanku, umatku, umatku." Lalu dikatakan kepadaku: "Pergilah, dan siapa yang di dalam hatinya ada seberat biji gandum atau seberat biji sya'ir dari iman, keluarkanlah dia." Maka aku pergi dan melakukannya. Kemudian aku kembali dan memuji-Nya dengan pujian-pujian itu, lalu aku tersungkur bersujud kepada-Nya. Dikatakan: "Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, dan berbicaralah niscaya engkau didengar; mintalah niscaya engkau diberi; dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima." Aku berkata: "Wahai Tuhanku, umatku, umatku." Lalu dikatakan kepadaku: "Pergilah, dan siapa yang di dalam hatinya ada seberat zarrah atau seberat biji sawi dari iman, keluarkanlah dia darinya." Maka aku pergi dan melakukannya. Kemudian aku kembali dan memuji-Nya dengan pujian-pujian itu, lalu aku tersungkur bersujud kepada-Nya. Dikatakan: "Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, dan berbicaralah niscaya engkau didengar; mintalah niscaya engkau diberi; dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima." Aku berkata: "Wahai Tuhanku, umatku, umatku." Lalu dikatakan kepadaku: "Pergilah, dan siapa yang di dalam hatinya ada iman yang paling kecil, paling kecil, lebih kecil dari seberat biji sawi, keluarkanlah dia dari Neraka, dari Neraka, dari Neraka." Ketika kami kembali dari (rumah) Anas, aku berkata kepada para sahabatku: "Apakah kalian mau menemui Al-Hasan? Ia sedang bersembunyi di rumah Abu Khalifah di Abdul Qais." Maka kami mendatanginya, masuk menemuinya, lalu kami berkata: "Kami datang dari saudaramu Anas, dan kami belum pernah mendengar seperti apa yang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn ʿAbd al-Barr | Sounddalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 4351 | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 7509Jami at-Tirmidzi 3148Musnad Ahmad 2692Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 31026As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 11094
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورصريح في السماع
- terpercaya (tsiqah)w. antara 131 dan 140 Hمعبد بن هلال العنزيثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih.w. 177 H, ada yang mengatakan 179 Hحماد بن زيدثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- terpercaya (tsiqah), tidak ada seorang pun yang mengkritiknya dengan hujjahw. 234 H, ada yang mengatakan: 235 Hسليمان بن داود العتكيثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجةحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami