Musnad Abu Ya'la 4151
✧ Bakr al-Muzani from Anas
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا، فَجَاءَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَاوِيًا، فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا نَحْوٌ مِنْ مُدٍّ مِنْ دَقِيقِ شَعِيرٍ، قَالَ: فَاعْجِنِيهِ وَأَصْلِحِيهِ عَسَى أَنْ نَدْعُوَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَيَأْكُلَ عِنْدَنَا، قَالَ: فَعَجَنَتْهُ وَخَبَزَتْهُ فَجَاءَ قُرْصًا، قَالَ: فَقَالَ لِي: ادْعُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعَهُ نَاسٌ، قَالَ مُبَارَكٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: بِضْعَةً وَثَمَانِينَ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَجِيبُوا أَبَا طَلْحَةَ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى أَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ أَصْحَابُهُ. قَالَ بَكْرٌ: فَقَفَدَنِي قَفْدَةً، فَقَالَ ثَابِتٌ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: رَسُولُ اللهِ أَعْلَمُ بِمَا فِي بَيْتِي مِنِّي. وَقَالَا جَمِيعًا، عَنْ أَنَسٍ: فَاسْتَقْبَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا قُرْصٌ، رَأَيْتُكَ طَاوِيًا فَأَمَرْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَجَعَلَتْ لَكَ قُرْصًا. قَالَ: دَعَا بِالْقُرْصِ، وَدَعَا بِالْجَفْنَةِ فَوَضَعَهُ فِيهَا، فَقَالَ: هَلْ مِنْ سَمْنٍ ؟ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: قَدْ كَانَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ، قَالَ: فَجَاءَ بِهَا، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو طَلْحَةَ يَعْصِرَانِهَا حَتَّى خَرَجَ شَيْءٌ، فَمَسَحَ النَّبِيُّ ﷺ سَبَّابَتَهُ، ثُمَّ مَسَحَ الْقُرْصَ: فَانْتَفَخَ، فَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ، فَانْتَفَخَ الْقُرْصُ فَلَمْ يَزَلْ يَصْنَعُ ذَلِكَ، وَالْقُرْصُ يَنْتَفِخُ حَتَّى رَأَيْتُ الْقُرْصَ فِي الْجَفْنَةِ يَتَصَيَّعُ. فَقَالَ: ادْعُ عَشَرَةً مِنْ أَصْحَابِي، فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً، قَالَ: فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ وَسَطَ الْقُرْصِ، فَقَالَ: كُلُوا بِسْمِ اللهِ، فَأَكَلُوا حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لِيَ عَشَرَةً آخَرِينَ، فَدَعَوْتُ لَهُ عَشَرَةً آخَرِينَ، فَقَالَ: كُلُوا بِسْمِ اللهِ. فَأَكَلُوا مِنْ حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا، فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُو عَشَرَةً عَشَرَةً يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّ وَسَطَ الْقُرْصِ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ كَمَا هُوَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Abu Thalhah melihat Rasulullah ﷺ dalam keadaan lapar, lalu ia datang kepada Ummu Sulaim dan berkata: "Sungguh aku melihat Rasulullah ﷺ dalam keadaan lapar, apakah engkau punya sesuatu?" Ia menjawab: "Kami tidak punya apa-apa selain sekitar satu mud tepung gandum." Ia berkata: "Uleni dan masaklah, mudah-mudahan kita dapat mengundang Rasulullah ﷺ untuk makan bersama kami." Ia berkata: "Maka ia mengulinya dan memanggangnya menjadi roti pipih." Ia berkata kepadaku: "Undanglah Nabi ﷺ." Ia berkata: "Maka aku datang kepada Nabi ﷺ dan bersama beliau ada orang-orang." Mubarak berkata: "Aku kira beliau berkata: sekitar delapan puluhan." Ia berkata: "Maka aku berkata: 'Wahai Rasulullah, Abu Thalhah mengundangmu.' Beliau bersabda kepada para sahabatnya: 'Penuhilah undangan Abu Thalhah.' Maka aku datang dengan cepat hingga aku memberitahukannya bahwa para sahabatnya telah datang." Bakr berkata: "Ia menyenggolku dengan sikunya." Tsabit berkata: "Abu Thalhah berkata: 'Rasulullah lebih mengetahui apa yang ada di rumahku daripada aku.'" Dan keduanya berkata bersama-sama, dari Anas: "Maka Abu Thalhah menyambut beliau dan berkata: 'Wahai Rasulullah, kami tidak punya apa-apa selain sebuah roti pipih. Aku melihatmu lapar, lalu aku menyuruh Ummu Sulaim membuatkan roti pipih untukmu.'" Ia berkata: "Beliau meminta roti pipih itu dan meminta sebuah wadah besar, lalu beliau meletakkannya di dalamnya. Beliau bersabda: 'Apakah ada samin?' Abu Thalhah berkata: 'Ada sedikit sisa di dalam wadah kulit.' Ia berkata: 'Maka ia membawanya.' Ia berkata: 'Lalu Nabi ﷺ dan Abu Thalhah memerasnya hingga keluar sesuatu. Nabi ﷺ mengusapkan jari telunjuknya, kemudian mengusap roti pipih itu, maka roti itu mengembang.' Beliau bersabda: 'Bismillah,' dan roti itu mengembang. Beliau terus melakukan hal itu, dan roti itu terus mengembang hingga aku melihatnya meluap di dalam wadah." Beliau bersabda: "Undanglah sepuluh orang dari sahabatku." Maka aku mengundang sepuluh orang untuk beliau. Nabi ﷺ meletakkan tangannya di tengah roti pipih itu dan bersabda: "Makanlah, dengan menyebut nama Allah." Mereka pun makan dari sekeliling roti itu hingga kenyang. Kemudian beliau bersabda: "Undanglah untukku sepuluh orang lagi." Maka aku mengundang sepuluh orang lagi. Beliau bersabda: "Makanlah dengan menyebut nama Allah." Mereka pun makan dari sekeliling roti itu hingga kenyang. Beliau terus mengundang sepuluh orang sekali waktu, dan mereka makan dari roti itu hingga kenyang, sedangkan bagian tengah roti tempat Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya tetap seperti semula."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 422Shahih al-Bukhari 6688Shahih Muslim 2040aJami at-Tirmidzi 3630As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 14708
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hوَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّثقة عابدحدثنا
- Jujur (shaduq), melakukan tadlis termasuk tadlis taswiyahw. 164 H, atau 165 H, atau 166 Hمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسويحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, hanya an-Nasa'i yang menilainya lunak (layyin)w. 235 H, atau: 236 H, atau: 237 H, atau: 238 H, ada yang mengatakan: 239 Hهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينهحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami