Musnad Abu Ya'la 3500
✧ Thabit al-Bunani from Anas
Tampilkan sanad
( 3500 3499 ) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ، وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ، فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ، يَضَعُ حَافِرَهُ حَيْثُ يَنْتَهِي طَرَفُهُ، قَالَ:
فَرَكِبْتُهُ حَتَّى سَارَ بِي، حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَأَتَانِي جِبْرِيلُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ: اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ. قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ: جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ. ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ الْخَالَةِ، يَحْيَى، وَعِيسَى، فَرَحَّبَا بِي، وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ. ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ، وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ. ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ: وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا. ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ: جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا بِهَارُونَ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ. ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ، وَإِذَا هُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ، فَيَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللهِ مَا غَشِيَ، تَغَيَّرَتْ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ يُحْسِنُ يَصِفُهَا مِنْ حُسْنِهَا، قَالَ: فَأُوحِيَ إِلَيَّ مَا أُوحِيَ، وَفُرِضَتْ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلَاةً، قَالَ: فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: مَا فَرَضَ عَلَى أُمَّتِكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا، قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ إِلَى رَبِّي فَأَسْأَلُهُ التَّخْفِيفَ، فِيمَا بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى، حَتَّى قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً، وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً. فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ، قَالَ: قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku menunggangi (Buraq) itu hingga ia membawaku berjalan, sampai aku tiba di Baitul Maqdis. Aku mengikat hewan itu pada cincin tempat para nabi mengikatnya. Kemudian aku masuk ke masjid dan shalat dua rakaat di dalamnya. Lalu aku keluar, dan Jibril mendatangiku dengan sebuah bejana berisi khamar dan sebuah bejana berisi susu. Aku mengambil susu itu, lalu Jibril berkata kepadaku: “Engkau telah memilih fitrah.” Beliau bersabda: “Kemudian ia membawa kami naik ke langit dunia. Jibril meminta agar dibukakan, lalu ditanyakan: ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab: ‘Jibril.’ Ditanyakan: ‘Siapa yang bersamamu?’ Ia menjawab: ‘Muhammad.’ Ditanyakan: ‘Apakah ia telah diutus?’ Ia menjawab: ‘Ia telah diutus.’ Maka dibukakan untuk kami, dan ternyata di sana aku bertemu Adam. Ia menyambutku dan mendoakan kebaikan untukku. Kemudian ia membawa kami naik ke langit kedua. Jibril meminta agar dibukakan, lalu ditanyakan: ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab: ‘Jibril.’ Ditanyakan: ‘Siapa yang bersamamu?’ Ia menjawab: ‘Muhammad.’ Ditanyakan: ‘Apakah ia telah diutus?’ Ia menjawab: ‘Ia telah diutus.’ Maka dibukakan untuk kami, dan ternyata di sana aku bertemu dua anak bibi, Yahya dan Isa. Keduanya menyambutku dan mendoakan kebaikan untukku. Kemudian ia membawa kami naik ke langit ketiga. Jibril meminta agar dibukakan, lalu ditanyakan: ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab: ‘Jibril.’ Ditanyakan: ‘Siapa yang bersamamu?’ Ia menjawab: ‘Muhammad.’ Ditanyakan: ‘Apakah ia telah diutus?’ Ia menjawab: ‘Ia telah diutus.’ Maka dibukakan untuk kami, dan ternyata di sana aku bertemu Yusuf. Ternyata ia telah diberi separuh keindahan. Ia menyambutku dan mendoakan kebaikan untukku. Kemudian ia membawa kami naik ke langit keempat. Jibril meminta agar dibukakan, lalu ditanyakan: ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab: ‘Jibril.’ Ditanyakan: ‘Siapa yang bersamamu?’ Ia menjawab: ‘Muhammad.’ Ditanyakan: ‘Apakah ia telah diutus?’ Ia menjawab: ‘Ia telah diutus.’ Maka dibukakan untuk kami, dan ternyata di sana aku bertemu Idris. Ia menyambutku dan mendoakan kebaikan untukku. Ia berkata: Allah berfirman: ‘Dan Kami tinggikan dia ke tempat yang tinggi.’ Kemudian ia membawa kami naik ke langit kelima. Jibril meminta agar dibukakan, lalu ditanyakan: ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab: ‘Jibril.’ Ditanyakan: ‘Siapa yang bersamamu?’ Ia menjawab: ‘Muhammad.’ Ditanyakan: ‘Apakah ia telah diutus?’ Ia menjawab: ‘Ia telah diutus.’ Maka dibukakan untuk kami, dan ternyata di sana ada Harun. Ia menyambutku dan mendoakan kebaikan untukku. Kemudian ia membawa kami naik ke langit keenam. Jibril meminta agar dibukakan, lalu ditanyakan: ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab: ‘Jibril.’ Ditanyakan: ‘Siapa yang bersamamu?’ Ia menjawab: ‘Muhammad.’ Ditanyakan: ‘Apakah ia telah diutus?’ Ia menjawab: ‘Ia telah diutus.’ Maka dibukakan untuk kami, dan ternyata di sana aku bertemu Ibrahim. Ternyata ia bersandar punggungnya pada Baitul Makmur, yang setiap hari dimasuki tujuh puluh ribu malaikat, kemudian mereka tidak kembali lagi kepadanya. Kemudian ia membawaku ke Sidratul Muntaha. Ternyata daunnya seperti telinga-telinga gajah, dan buahnya seperti tempayan-tempayan besar. Ketika ia diliputi oleh perkara Allah yang meliputinya, ia berubah, maka tidak ada seorang pun dari makhluk Allah yang mampu menggambarkan keindahannya. Beliau bersabda: Lalu diwahyukan kepadaku apa yang diwahyukan, dan diwajibkan atasku shalat lima puluh kali setiap hari. Beliau bersabda: Lalu aku turun menemui Musa, dan ia berkata: ‘Apa yang diwajibkan Tuhanmu atas umatmu?’ Aku menjawab: ‘Lima puluh shalat setiap hari dan malam.’ Ia berkata: ‘Sesungguhnya umatmu tidak akan sanggup melakukan itu. Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan kepada-Nya.’ Beliau bersabda: Maka aku kembali kepada Tuhanku dan berkata: ‘Wahai Tuhanku, ringankanlah untuk umatku.’ Maka Allah mengurangi lima dariku. Aku kembali menemui Musa, dan ia berkata: ‘Apa yang engkau lakukan?’ Aku menjawab: ‘Allah mengurangi lima dariku.’ Ia berkata: ‘Sesungguhnya umatmu tidak akan sanggup melakukan itu. Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan kepada-Nya.’ Maka aku terus kembali kepada Tuhanku dan memohon keringanan kepada-Nya, di antara Tuhanku dan Musa, hingga Allah berfirman: ‘Wahai Muhammad, ini adalah lima shalat setiap hari dan malam. Setiap shalat dihitung sepuluh, maka itu lima puluh shalat. Barangsiapa berniat melakukan kebaikan tetapi tidak mengerjakannya, dicatat baginya satu kebaikan; dan jika ia mengerjakannya, dicatat sepuluh. Barangsiapa berniat melakukan keburukan tetapi tidak mengerjakannya, tidak ada apa pun atasnya; dan jika ia mengerjakannya, dicatat satu keburukan.’ Maka aku kembali menemui Musa dan memberitahukannya. Ia berkata: ‘Kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan kepada-Nya.’ Beliau bersabda: ‘Aku sudah kembali kepada Tuhanku hingga aku merasa malu.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 32546Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 32547Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37726Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37727Musnad al-Bazzar 6965Musnad al-Bazzar 9521
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 Hثابت البنانيثقة عابدأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حماد بن سلمةثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, hanya an-Nasa'i yang menilainya lunak (layyin)w. 235 H, atau: 236 H, atau: 237 H, atau: 238 H, ada yang mengatakan: 239 Hهدبة بن خالدثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينهحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami