Musnad Abu Ya'la 163

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wahai putra Al-Khaththab, apakah engkau tidak rela bahwa bagi kita adalah akhirat dan bagi mereka adalah dunia ini? Aku menjawab: 'Ya.' Ia berkata: Aku masuk menemui beliau ketika aku masuk, dan aku melihat kemarahan di wajahnya. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, apa yang memberatkanmu dari urusan para wanita? Jika engkau telah menceraikan mereka, maka sesungguhnya Allah bersamamu, begitu pula malaikat-Nya, Jibril dan Mikail, dan aku, Abu Bakar, serta orang-orang beriman bersamamu.' Jarang sekali aku berbicara—dan segala puji bagi Allah—dengan suatu ucapan kecuali aku berharap Allah membenarkan ucapanku itu. Ia berkata: Lalu turunlah ayat ini, ayat takhyir: {Mudah-mudahan Tuhannya, jika ia menceraikan kalian, akan menggantinya dengan istri-istri yang lebih baik daripada kalian. Dan jika kalian berdua saling membantu untuk menentangnya, maka sesungguhnya Allah adalah Pelindungnya, dan Jibril, dan orang-orang mukmin yang saleh, dan para malaikat sesudah itu adalah penolong-penolongnya.} Dahulu Aisyah binti Abu Bakar dan Hafshah saling membantu melawan istri-istri Nabi ﷺ yang lain. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, apakah engkau telah menceraikan mereka?' Beliau bersabda: 'Tidak.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, aku masuk ke masjid, sementara kaum muslimin sedang membuat coretan dengan kerikil dan berkata: Rasulullah ﷺ telah menceraikan istri-istrinya. Maka turunlah dan beritahukanlah kepada mereka bahwa engkau tidak menceraikan mereka.' Beliau bersabda: 'Ya, jika engkau mau.' Maka aku terus berbicara kepadanya hingga kemarahan hilang dari wajahnya dan hingga beliau tersenyum lalu tertawa, dan beliau memiliki gigi depan terindah di antara manusia. Kemudian Nabi Allah ﷺ turun, dan aku turun dengan berpegangan pada batang kurma. Rasulullah ﷺ turun seakan-akan berjalan di atas tanah tanpa menyentuhnya dengan tangannya. Aku berkata kepadanya: 'Wahai Rasulullah, engkau berada di ruang atas hanya dua puluh sembilan hari?' Beliau bersabda: 'Sesungguhnya bulan itu bisa dua puluh sembilan hari.' Lalu aku berdiri di depan pintu masjid, dan aku berseru dengan suara paling keras: 'Beliau tidak menceraikan istri-istrinya.' Ia berkata: Lalu turunlah ayat ini: {Dan apabila datang kepada mereka suatu berita tentang keamanan atau ketakutan, mereka menyebarkannya. Padahal jika mereka menyerahkannya kepada Rasul dan kepada ulil amri di antara mereka, tentulah orang-orang yang ingin mengetahui kebenarannya di antara mereka akan mengetahuinya dari mereka.} Dan akulah yang menyimpulkan urusan itu, lalu Allah menurunkan ayat takhyir.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.