Musnad Abu Ya'la 1568
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيَّ ثُمَّ السُّلَمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ، يَقُولُ:
نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا ظَبْيٌ، فَأَفْلَتْ، فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ، فَتَنَازَعْنَا فِيهِ، فَتَسَاوَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَجَدْنَاهُ نَازِلًا بِالْأَبْوَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ يَسْتَظِلُّ بِنِطَعٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَيْهِ، فَقَضَى بِهِ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَلْقَى الْإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ وَهِيَ مُصَرَّاةٌ، وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ، قَالَ: نَادِ صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ جَاءَ، وَإِلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا، ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صُرَّ، وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا، هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ. ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا، قَالَ: سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، خَيْرُ الْمَالِ فِيهِ غَنَمٌ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ تَأْكُلُ الشَّجَرَ وَتَرِدُ الْمَاءَ، يَأْكُلُ صَاحِبُهَا مِنْ رِسْلِهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ أَلْبَانِهَا، وَيَلْبَسُ مِنْ أَصْوَافِهَا، أَوْ قَالَ: أَشْعَارِهَا، وَالْفِتَنُ تَرْتَكِسُ بَيْنَ جَرَاثِيمِ الْعَرَبِ، وَاللهِ مَا تَعْبَئُونَ، يَقُولُهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثًا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: أَقِمِ الصَّلَاةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ، وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku memasang jerat-jerat di Al-Abwa', lalu seekor kijang masuk ke salah satu jerat itu, tetapi ia lolos. Aku keluar mengejarnya dan mendapati seorang laki-laki telah menangkapnya. Kami pun berselisih tentangnya, lalu kami bergegas menghadap Rasulullah ﷺ. Kami mendapati beliau singgah di Al-Abwa' di bawah sebuah pohon, berteduh dengan selembar kulit. Kami mengadukan perkara kami kepada beliau, lalu beliau memutuskan agar hewan itu dibagi dua di antara kami. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, kami bertemu unta-unta yang ada susunya dan ditahan, sedangkan kami membutuhkan." Beliau bersabda: "Panggillah pemilik unta itu tiga kali. Jika ia datang, (itu baik); jika tidak, maka lepaskanlah ikatan kantung susunya, lalu minumlah, kemudian ikatlah kembali, dan biarkan sedikit susu untuk anaknya." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, hewan-hewan tersesat datang kepada kami; apakah kami mendapat pahala jika memberinya minum?" Beliau bersabda: "Ya, pada setiap makhluk yang hatinya haus terdapat pahala." Kemudian Rasulullah ﷺ mulai menceritakan kepada kami, beliau bersabda: "Akan datang suatu zaman atas manusia, harta yang terbaik pada masa itu adalah kambing di antara dua masjid, memakan pepohonan dan mendatangi air, pemiliknya makan dari hasilnya, minum dari susunya, dan memakai dari bulunya, atau beliau bersabda: rambutnya, sementara fitnah-fitnah bergulir di antara kabilah-kabilah Arab. Demi Allah, kalian tidak akan peduli." Rasulullah ﷺ mengucapkannya tiga kali. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, berilah aku wasiat." Beliau bersabda: "Dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat, berpuasalah Ramadhan, berhajilah ke Baitullah, dan berumrahlah, berbaktilah kepada kedua orang tuamu, sambunglah silaturahmi, muliakanlah tamu, perintahkanlah yang ma'ruf, dan cegahlah yang mungkar, serta berpeganglah pada kebenaran di mana pun ia berada."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
في إسناده ابن مسمول بالمهملة ضعيف
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 1568 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفي إسناد أبي يعلى محمد بن سليمان بن مسمول وهو ضعيف وفي إسناد الطبراني سليمان بن داود الشاذكوني وهو ضعيف
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 1568 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 1568 - ابن الملقن
في إسناده محمد بن مسمول فيه خلاف
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 1568
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Ibnu Majah 3686Shahih Ibnu Hibban 5882Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 18942As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 19719Al-Mathalib al-'Aliyah 1782Al-Mathalib al-'Aliyah 2844
Perawi
- sahabatمَخُول بْن يَزِيد الْبَهْزِيّصحابيسمعت
- الْقَاسِمَ بْنَ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيَّ ثُمَّ السُّلَمِيَّسمعت
- مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍحدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. 234 H atau 235 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّصدوق يهمحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami