Musnad Abu Ya'la 1534
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ وَهُوَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ يُحَدِّثُ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ رَهْطًا وَبَعَثَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، فَلَمَّا أَخَذَ يَنْطَلِقُ لَكِنَّهُ بَكَى صَبَابَةً إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَ رَجُلًا مَكَانَهُ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ، وَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يُكْرِهَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى الْمَسِيرِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ، اسْتَرْجَعَ، وَقَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ، يَعْنِي لِلهِ وَرَسُولِهِ، خَبَّرَهُمُ الْخَبَرُ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْكِتَابَ، فَرَجَعَ رَجُلَانِ، وَمَضَى بَقِيَّتُهُمْ، فَلَقُوا ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَتَلُوهُ، وَلَمْ يُدْرِكْ ذَاكَ الْيَوْمَ مِنْ رَجَبٍ أَوْ مِنْ جُمَادَى، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلْمُسْلِمِينَ: فَعَلْتُمْ كَذَا وَكَذَا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللهُ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ إِلَى قَوْلِهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ قَالَ: الشِّرْكُ، قَالَ بَعْضُ الَّذِينَ كَانُوا فِي السَّرِيَّةِ: وَاللهِ مَا قَتَلَهُ إِلَّا وَاحِدٌ، فَإِنْ يَكُ خَيْرًا، فَقَدْ وَلِيتَهُ، وَإِنْ يَكُ ذَنْبًا فَقَدْ عَمِلْتَهُ، وَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: إِنْ لَمْ يَكُونُوا أَصَابُوا فِي شَهْرِهِمْ هَذَا وِزْرًا، فَلَيْسَ لَهُمْ فِيهِ أَجْرٌ، فَأَنْزَلَ اللهُ: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللهِ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutus sekelompok orang dan mengangkat Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah sebagai pemimpin mereka. Ketika ia hendak berangkat, ia menangis karena rindu kepada Rasulullah ﷺ. Maka beliau mengutus laki-laki lain sebagai penggantinya, bernama Abdullah bin Jahsy, dan beliau menulis surat untuknya serta memerintahkannya agar tidak memaksa seorang pun dari sahabatnya untuk ikut bersamanya. Ketika ia membaca surat itu, ia mengucapkan istirja' ("Innâ lillâh wa innâ ilaihi râji'ûn") dan berkata: "Mendengar dan taat, maksudnya kepada Allah dan Rasul-Nya." Ia memberi tahu mereka kabar itu dan membacakan surat itu kepada mereka. Dua orang kembali, dan sisanya terus berangkat. Mereka bertemu Ibnu Al-Hadhrami lalu membunuhnya, dan mereka tidak tahu apakah hari itu termasuk Rajab atau Jumadil. Orang-orang musyrik berkata kepada kaum Muslimin: "Kalian telah melakukan begini dan begitu di bulan haram." Mereka pun datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan kisah itu kepada beliau. Lalu Allah menurunkan: {Mereka bertanya kepadamu tentang berperang pada bulan haram. Katakanlah: Berperang pada bulan itu adalah dosa besar} sampai firman-Nya: {dan fitnah itu lebih besar daripada pembunuhan}. Beliau bersabda: "Yang dimaksud adalah syirik." Sebagian orang yang ikut dalam pasukan itu berkata: "Demi Allah, tidak ada yang membunuhnya kecuali satu orang. Jika itu baik, maka engkau telah mengurusnya; jika itu dosa, maka engkau telah melakukannya." Sebagian kaum Muslimin berkata: "Jika mereka tidak berbuat dosa pada bulan mereka ini, maka tidak ada pahala bagi mereka padanya." Lalu Allah menurunkan: {Sesungguhnya orang-orang yang beriman, dan orang-orang yang berhijrah serta berjihad di jalan Allah, mereka itu mengharapkan rahmat Allah. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang}.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17818As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17819As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8771
Perawi
- ia seorang sahabatw. Khalifah berkata: pada fitnah Ibnu az-Zubair, al-Bukhari menyebutkannya dalam "at-Tarikh" di antara yang wafat dari 60 H hingga 70 H, kemudian menyebutkannya lagi pada dekade setelahnya, yaitu: dari 70 H hingga 80 H, Ibnu Qani' berkata: 64 Hجُنْدُبُ الْخَيْرِ ، جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُفْيَانَ الْعَلَقِيُّله صحبةيحدث عن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 Hأَبِي السَّوَّارِثقةعن
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. antara 111 dan 120 Hصَاحِبٍ لَهُ وَهُوَ الْحَضْرَمِيُّلا بأس بهعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 143 H, atau 144 Hأَبِيثقة عابدسمعت
- terpercaya (tsiqah)w. 186 H, atau: 187 H, atau: 188 Hمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثنا
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. Ibnu Hajar berkata: 236 H, atau 237 H, dikatakan oleh al-Bukhari, atau: 239 Hعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍلا بأس بهحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami