Musnad Abu Ya'la 132
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ:
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاشْتَكَى ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَ: هُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَاعِدٌ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرُدَّ عَلَى أَخِيكَ حِينَ سَلَّمَ عَلَيْكَ ؟ قَالَ: وَاللهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّهُ سَلَّمَ، مَرَّ بِي وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ سَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَمَاذَا تُحَدِّثُ نَفْسَكَ ؟ قَالَ: خَلَا بِيَ الشَّيْطَانُ، فَجَعَلَ يُلْقِي فِي نَفْسِي أَشْيَاءَ مَا أُحِبُّ أَنِّي تَكَلَّمْتُ بِهَا وَأَنَّ لِي مَا عَلَى الْأَرْضِ، قُلْتُ فِي نَفْسِي حِينَ أَلْقَى الشَّيْطَانُ ذَلِكَ فِي نَفْسِي: يَا لَيْتَنِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا الَّذِي يُنْجِينَا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَإِنِّي وَاللهِ قَدِ اشْتَكَيْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَسَأَلْتُهُ: مَا الَّذِي يُنْجِينَا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي يُلْقِي الشَّيْطَانُ مِنْهُ فِي أَنْفُسِنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُ بِهِ عَمِّي عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ يَفْعَلْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Umar bin Al-Khaththab melewati Utsman yang sedang duduk di masjid, lalu ia mengucapkan salam kepadanya, namun Utsman tidak menjawab salamnya. Maka Umar masuk menemui Abu Bakr dan mengadukan hal itu kepadanya, dengan berkata: Aku melewati Utsman dan mengucapkan salam kepadanya, tetapi ia tidak membalas salamku. Abu Bakr berkata: Di mana dia? Umar menjawab: Dia sedang duduk di masjid. Abu Bakr berkata: Maka kami pun pergi menemuinya. Abu Bakr berkata kepadanya: Apa yang menghalangimu untuk membalas salam saudaramu ketika ia mengucapkan salam kepadamu? Utsman berkata: Demi Allah, aku tidak menyadari bahwa ia telah mengucapkan salam. Ia melewatiku ketika aku sedang berbicara dengan diriku sendiri, dan aku tidak menyadari salamnya. Abu Bakr bertanya: Apa yang engkau bicarakan dengan dirimu sendiri? Utsman menjawab: Setan menyendiriku dan mulai melontarkan ke dalam pikiranku hal-hal yang aku tidak suka telah mengucapkannya, meski aku memiliki semua yang ada di bumi. Ketika setan melontarkan hal itu ke dalam pikiranku, aku berkata dalam hati: Seandainya aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ apa yang menyelamatkan kita dari bisikan yang dilontarkan setan ke dalam diri kita ini. Abu Bakr berkata: Demi Allah, aku pun telah mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, dan aku bertanya kepadanya: Apa yang menyelamatkan kita dari bisikan yang dilontarkan setan ke dalam diri kita ini? Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Yang menyelamatkan kalian dari hal itu adalah kalian mengucapkan seperti yang aku perintahkan kepada pamanku ketika menjelang wafat, tetapi ia tidak melakukannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
في إسناده أبو الحويرث عبد الرحمن بن معاوية وثقه ابن حبان والأكثر على تضعيفه
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 132 - Dāraquṭnī
قال الدارقطني محمد بن جبير لا يثبت سماعه من عثمان فيكون حديثه هذا مرسلا
dalam مسند أبي يعلى الموصلي, hlm. 132
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمفقال
- Terpercaya (tsiqah) dalam ilmu nasabw. pada penghujung 100 Hمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة بالنسبعن
- jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh), dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. 128 H, atau 130 H, atau 132 Hأَبِي الْحُوَيْرِثِصدوق سيئ الحفظ , رمي بالإرجاءعن
- terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. setelah 150 H, atau 144 Hعَمْرٌو - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍوثقة ربما وهمأخبرني
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبتحدثنا
- Ahli ibadah, terpercaya (tsiqah)w. 233 H, atau 234 Hيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَالعابد ، ثقةحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami